Scorrimento verticale, informazioni affiancate
Pomicanje, Gore jedno uz drugo
affiancare oor Kroaties
affiancare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
podupirati
Ciò richiede un quadro giuridico più solido e coerente in materia di protezione dei dati nell'Unione, affiancato da efficaci misure di attuazione.
Ove Te promjene iziskuju izgradnju snažnoga i usklađenijeg okvira za zaštitu podataka u Uniji, koji bi podupirala dosljedna primjena.
poduprijeti
Ma l’Unione europea può affiancare i loro sforzi.”
Ali Europska unija može poduprijeti njihova nastojanja.”
podržavati
Nell’esercizio delle sue funzioni, un presidente è affiancato da assistenti giuridici e personale amministrativo.
U obavljanju dužnosti predsjedatelja podržavaju pravni suradnici i administrativno osoblje.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podržati · element · ispis na više listova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma dobbiamo farli affiancare prima di tendere la nostra trappola.
U redu, gospodo, pođite za mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’attuale congiuntura di grande incertezza circa la solidità della ripresa e il margine di capacità inutilizzata nell’economia rende necessario affiancare alla politica monetaria, che ha offerto un elevato grado di accomodamento, la politica di bilancio a livello della zona euro, allo scopo di sostenere la domanda, e in particolare gli investimenti, e di mettere fine alla bassa inflazione, sempre tenendo debitamente conto delle attuali preoccupazioni per la sostenibilità del debito.
Podmitio je svoje otmičare i otvorio tajni laboratorij daleka na sjeverueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale strumento potrebbe essere utilizzato, oltre che per affiancare il sistema MSIR, anche come componente ausiliario del sistema di misurazione dei radionuclidi per fornire dati relativi all'altezza dal suolo accurati, volti a correggere i dati gamma acquisiti durante i sorvoli.
Kako to da se nikada niste vjenčali?EurLex-2 EurLex-2
Un intervento coordinato da parte dell’UE deve essere intrapreso in stretta collaborazione con gli Stati membri e, qualora questi siano impegnati in azioni individuali, come nel caso dell’Italia e di Malta, l’intervento dell’UE sarà concepito per affiancare e sostenere tali azioni, attraverso l’impiego di tutti gli strumenti disponibili a livello di Unione e con un approccio coerente e comune.
Oprostite, gospođoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle misure di emergenza nazionali è necessario affiancare la possibilità di adottare misure di emergenza a livello di Unione per conformarsi alle disposizioni degli accordi dell’Organizzazione mondiale del commercio.
Ova komponenta je dizajnirana za primanje nekakvog signalaEurLex-2 EurLex-2
considerando che gli sforzi delle imprese per promuovere la conformità dei luoghi di lavoro possono affiancare, ma non sostituire, l'efficacia e l'efficienza dei sistemi di governance pubblici, in particolare il dovere di ciascuno Stato di promuovere la conformità e applicare il diritto nazionale del lavoro nonché i regolamenti, anche riguardanti gli aspetti amministrativi dell'impiego e le funzioni relative all'ispezione, la risoluzione delle dispute e la persecuzione dei trasgressori, e di ratificare e attuare gli standard internazionali del lavoro;
Renee, drago mi je da ćeš nam se pridružitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(23)È necessario garantire una procedura di ricollocazione rapida e affiancare all'attuazione delle misure temporanee una stretta cooperazione amministrativa tra gli Stati membri e il sostegno operativo dell'EASO.
Čitam ljude.A ti, prijatelju, si bojankaEurLex-2 EurLex-2
Affiancare gli insegnanti, il personale e i dirigenti degli istituti d’istruzione e formazione attraverso le seguenti azioni: promuovere strutture di carriera attraenti, migliorando le politiche di selezione, assunzione e mantenimento; sostenere programmi di inserimento efficaci che coniughino il sostegno professionale con quello sociale e personale; promuovere lo sviluppo professionale continuo accessibile, conveniente e pertinente; favorire l’insegnamento di gruppo, la reciproca osservazione in classe e le comunità di apprendimento professionale; contribuire allo sviluppo di comunità e risorse online per i professionisti nel settore dell’istruzione.
Martha, mora...- Ali da sam ti i da imam # godina manje, pronašla bih jednoga čovjeka...Noah Curtis. On i Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli interventi da attuare in questo contesto dovrebbero affiancare gli sforzi profusi dagli Stati membri ed essere complementari con altri programmi e altre politiche a livello nazionale, dell’UE e internazionale; concretamente, questo si tradurrebbe per la maggior parte in azioni di supporto volte ad affiancare (possibilmente tramite esperti interni) gli sforzi profusi dalle autorità nazionali in materia di riforme nelle diverse fasi del processo di riforma, privilegiando gli interventi che non sono già oggetto di misure di sostegno nell’ambito di altri programmi dell’Unione, di fondi dell’Unione o di iniziative nazionali.
Šivanjem je zarađivala za životEurLex-2 EurLex-2
Nel Kattegat la consistenza dello stock di merluzzo bianco è estremamente ridotta ed è necessario affiancare ulteriori misure alla riduzione dei TAC e dello sforzo di pesca.
Ubiješ me i završit ćeš u ovoj rupiEurLex-2 EurLex-2
Fu quindi un punto determinante, per il suo nuovo paganesimo, affiancare al sistema di carità della Chiesa un'attività equivalente della sua religione.
Da.Slušaj, sine, od sada možeš zaboraviti taj prokleti baletvatican.va vatican.va
affiancare l’alta dirigenza, o rappresentarla, in occasione di riunioni e gruppi di lavoro interni ed esterni, e partecipare a riunioni amministrative o presiederle.
Kada budeš zaspaoEurlex2019 Eurlex2019
Dovranno continuare a promuovere un efficace quadro normativo per una politica ambientale globale, al quale affiancare un approccio più efficace e strategico in cui il dialogo e la cooperazione politica, a livello sia regionale che bilaterale, siano costruiti in funzione, rispettivamente, dei partner strategici dell'Unione, dei paesi candidati e vicini e dei paesi in via di sviluppo, con un sostegno finanziario adeguato.
OK.Imam nešto da ti kažemnot-set not-set
Quest’importante e utile compendio, che può servire ad affiancare la comunicazione della Commissione e assistere i responsabili politici e i cittadini nell’accesso alla giustizia, andrebbe senz’altro menzionato.
Životno djelo, političke aspiracije, on i Papa, seksualnu orijentaciju, sva djelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La misura prevede un aiuto specialistico (anche psicologico e fisioterapico) per affiancare le persone che si avviano a nuove professioni. – Sostegno all'imprenditorialità: questa misura intende promuovere lo spirito imprenditoriale fra i candidati, offrendo loro la possibilità di fare domanda per ottenere i contributi previsti per nuove imprese attraverso il programma del Servizio pubblico per l'impiego (SPI) — che include dettagliati servizi di consulenza e fattibilità aziendale prima dell'approvazione della sovvenzione di 6 mesi. – Istruzione e formazione: questa misura comprende opportunità di formazione sul posto di lavoro (normalmente non offerte dall'SPI), nelle quali si abbina l'istruzione formale all'esperienza presso un'azienda, nonché l'utilizzo di servizi di agenzie di ricollocamento.
Kad su ga zamolili prepoznati napadače u dosjeima,Antonio Coimbra sve je iznenadio rekavši da nije cinker, i nadalje, nema namjeru ni o kome propjevatinot-set not-set
Se nomina un amministratore temporaneo da affiancare all’organo di amministrazione dell’ente, l’autorità competente ne specifica all’atto della nomina ruolo, doveri e poteri unitamente a eventuali obblighi dell’organo di amministrazione dell’ente di consultarsi con l’amministratore temporaneo, o di ottenerne il consenso, prima di assumere specifiche decisioni o iniziative.
U stvarnosti čini stvari koje mi idu na živceEurLex-2 EurLex-2
(11)È necessario garantire l'introduzione di una procedura di ricollocazione rapida e affiancare all'attuazione della procedura di ricollocazione una stretta cooperazione amministrativa tra gli Stati membri e il sostegno operativo dell'EASO.
A onda smo se kockali u Hard Rocku i mislim da je i Doug bio tuEurLex-2 EurLex-2
Esso era inteso a garantire un'applicazione più efficace abilitando le autorità nazionali garanti della concorrenza (ANC) ad affiancare la Commissione nel compito di far rispettare le regole.
Ja nisam taj koga tražiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli interventi da attuare in questo contesto dovrebbero affiancare gli sforzi profusi dagli Stati membri ed essere complementari con altri programmi e altre politiche a livello nazionale, dell’UE e internazionale; concretamente, questo si tradurrebbe per la maggior parte in azioni di supporto volte ad affiancare (possibilmente tramite esperti interni) gli sforzi profusi dalle autorità nazionali in materia di riforme nelle diverse fasi del processo di riforma, privilegiando in particolare gli interventi che non sono già oggetto di misure di sostegno nell’ambito di altri programmi dell’Unione, di fondi dell’Unione o di iniziative nazionali.
Još sam u formiEurLex-2 EurLex-2
Occorre affiancare al credito bancario lo sviluppo e il rafforzamento di nuove forme emergenti di finanziamento con capitale di rischio.
Napokon smo ulovili jedno drugoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle misure di emergenza nazionali è necessario affiancare la possibilità di adottare misure di emergenza a livello di Unione per conformarsi alle disposizioni dei pertinenti accordi dell’OMC.
Vas dvojica ćete razgovarati preko meneEurLex-2 EurLex-2
accoglie con favore le proposte della Commissione che si prefiggono di riequilibrare la zona euro, finora principalmente incentrata sul Patto di stabilità e di crescita e sul Six pack (pacchetto legislativo sulla governance economica), e di difendere l'idea di affiancare agli attuali pilastri dell'UEM (economico, di bilancio, bancario e politico) un pilastro sociale;
Dobra idejaEurLex-2 EurLex-2
L’Unione e i suoi Stati membri dovrebbero continuare a promuovere un efficace quadro normativo per una politica ambientale globale, al quale affiancare un approccio più efficace e strategico in cui il dialogo e la cooperazione politica, a livello sia regionale che bilaterale, siano costruiti in funzione, rispettivamente, dei partner strategici dell’Unione, dei paesi candidati e vicini e dei paesi in via di sviluppo, con un sostegno finanziario adeguato.
Uzbuni sve spasilačke ekipe odavde do StjenjakaEurLex-2 EurLex-2
Il CESE sostiene quindi un migliore sistema di governance nelle strategie di azione normativa, che tenga conto della convergenza delle tecnologie e dell’informatizzazione delle imprese e dei servizi, e delle nuove e crescenti competenze sociali e ambientali e che possa affiancare l’attuale Comitato tecnico per la standardizzazione.
Pokaži mi savršenu obiteljeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.