affiatamento oor Kroaties
affiatamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
harmonija
skladnost
sloga
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
složnost · slaganje · suglasnost · duh · moral · sklad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi è l'affiatamento, il riunire le persone che porta alle persone più gioia.
Pa, gospodine Kohler, oprostite zbog prekidaQED QED
Erano esercizi di affiatamento, per il cameratismo.
Sigurno sam joj se jako svidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dottoressa Hansen aveva studiato e lavorato in America, come me, e l’affiatamento tra noi tre fu immediato».
Moj oklop rđa, a zadah ti je nepodnošljivLiterature Literature
Credo che sia questa la sua idea di affiatamento di gruppo.
Samo pokušavam da upravljam ovim kanuom, šta god da je, u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’affiatamento del passato non bastava per un abbraccio, perciò preferirono una semplice stretta di mano.
To će ih zadržati na krivoj straniLiterature Literature
Grazie al perdono il legame matrimoniale si rafforza e l’affiatamento fra i due aumenta”.
Morgan, slušaj, gledao sam u dosjejw2019 jw2019
Quando tra i genitori c’è affiatamento, i risultati possono essere molto soddisfacenti.
To su samo dečki, ostaju dečkijw2019 jw2019
Quindi, l'hanno lasciata ubriaca in un bar in nome dell'affiatamento.
Znam tko ste, RogereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'bello vedere l'entusiasmo e l'affiatamento dei nostri pompieri.
Ni jedanod nas ga ne može sam pobeditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un anziano potrebbe visitare un certo proclamatore perché in passato aveva con lui un buon affiatamento, oppure potrebbe chiedere aiuto ad altri proclamatori.
Lijepi, ali teškijw2019 jw2019
Beh, signore, questo non mi sembra abbia molto a che fare con l'affiatamento dei suoi uomini a bordo della nave.
Pa znači viđat ćemo te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma e'un buon posto per esercitarsi sull'affiatamento, e un ricordo costante di cosa succede se provi a far ragionare la tua donna.
Dobro, ovdje će nas pobitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avverto un certo affiatamento.
Može li biti istina?- U posljednje vrijeme izgubili smo puno kamionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adoro l'affiatamento che c'e'tra voi due.
Kako je bio sposoban da se probije kroz opsadu, gospodar granice bi trebao da razgovara sa njimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, l'affiatamento non avviene nel giro di una notte.
I nije dana službena izjavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entro una triade di periodi solari, riconoscerai la scarsita'di affiatamento con il tuo amato e liquiderai la societa'.
Ljudi koji su ga oteliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più ci si conosce, e migliore è l'affiatamento sul lavoro, e questo può servire a salvarti la vita.
Ako koju i propusti, neće se zaboraviti vratiti na njuLiterature Literature
Questo legame naturale di solito produce affetto e attaccamento, e l’affiatamento è ulteriormente rafforzato da vincoli sociali, ambientali ed emotivi.
Ne mogu to napravitijw2019 jw2019
Affiatamento, contatto fisico, tono di voce, contatto visivo, conversazione senza censure.
Voliš ga više od mene zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero a mio agio in mezzo ai nativi, amavo il loro senso dell’umorismo e l’affiatamento che c’era tra i familiari e tra gli amici.
Znate da ju je izazvao sajlonski agentjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.