agenda oor Kroaties
agenda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
program
Ad aprile la Commissione presenterà una proposta relativa a un'ampia agenda europea sulla sicurezza.
Komisija će u travnju predstaviti prijedlog sveobuhvatnog europskog programa sigurnosti.
Rokovnik
La sua agenda degli appuntamenti ci dice che è andato a fargli visita regolarmente negli ultimi tre mesi.
Njegov rokovnik nam govori da ste redovan posjetitelj zadnja tri mjeseca.
agenda
La presente agenda non è un fine, bensì un punto di partenza.
Ova agenda nije cilj, već polazna točka.
raspored
Sono sicuro di poterlo infilare nella mia agenda.
Siguran sam da bih to mogao ugurati u svoj raspored.
bilježnica
Ah, e credo che anche questa agenda, appartenga all'altro Milo, non è vero?
Pretpostavljam da i ova bilježnica pripada drugom Milu, zar ne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
evidenzia la necessità di dare al GPEDC un ruolo centrale nel contesto attuativo dell’Agenda 2030 e del programma d’azione di Addis Abeba; evidenzia che il GPEDC dovrebbe svolgere un ruolo importante negli aspetti del monitoraggio e del rendiconto fondati sulle prove; sottolinea l’esigenza che il GPEDC ha di fornire agli specifici attori dello sviluppo, al di là dei donatori OCSE, canali di cooperazione chiaramente definiti;
Šta je sa onom purpurnom stvari u plakaru?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sottolinea il contributo che l'Agenda urbana per l'UE — Patto di Amsterdam — offre alla costruzione delle politiche di sviluppo territoriale e suggerisce di rafforzarne ulteriormente gli strumenti di implementazione (Urbact, Azioni innovative urbane, Patto dei sindaci, Città e comunità intelligenti) e contestualmente invita la Commissione a garantire un più elevato livello di utilizzo di strumenti fondamentali della politica di coesione quali gli investimenti territoriali integrati (ITI — Integrated Territorial Investment) e lo sviluppo locale di tipo partecipativo (CLLD — Community Led Local Development) che viceversa risultano ad oggi scarsamente utilizzati;
Odnio ju je obitelji Brunieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerato lo status di mero osservatore di cui gode l'Unione in seno al WP.7 dell'UNECE e alle relative sezioni specializzate in materia di normalizzazione, spetta agli Stati membri che partecipano al WP.7 dell'UNECE esprimere la posizione dell'Unione agendo congiuntamente nell'interesse dell'Unione,
Da premotamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, l’Agenda 2030 è integrata dal quadro di Sendai per la riduzione dei rischi di catastrofi (3) e dall’accordo di Parigi sui cambiamenti climatici (4), il quale fornisce un quadro giuridico vincolante che sancisce una svolta per gli sforzi globali in materia di clima.
To je moj posao javnog tužiteljaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gradirei inoltre condividere con voi le mie idee sul modo di far progredire l'agenda sociale nel Consiglio europeo di dicembre.
Nije bilo samoubojstvoConsilium EU Consilium EU
Contribuendo alla realizzazione dell’Agenda 2030, l’Unione e gli Stati membri promuoveranno un’Europa più forte, sostenibile, inclusiva, sicura e prospera.
Jedan prijatelj nam je ubijennot-set not-set
Agendo nel modo descritto nei considerando (22), (26) e (27) Saint Vincent e Grenadine ha dimostrato di non soddisfare le condizioni di cui all’articolo 94 dell’UNCLOS, secondo il quale uno Stato di bandiera assume giurisdizione, a norma del suo diritto interno, su ciascuna nave battente la propria bandiera e sul comandante, sugli ufficiali e sull’equipaggio della stessa.
Mislim da su oni naučili puno više od togaEurLex-2 EurLex-2
L’esperienza degli ultimi anni suggerisce inoltre la necessità di un coordinamento più stretto fra le politiche interne ed esterne, compresa l’attuazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile dell’Agenda 2030 delle Nazioni Unite per la crescita e dell’accordo di Parigi sul clima, nonché l’attuazione del quadro di partenariato con i paesi terzi sulla migrazione.
Svaki broj je vodio do tog tramvajaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come indicato nella comunicazione congiunta dell'Alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea «Governance internazionale degli oceani: un'agenda per il futuro dei nostri oceani» e nelle conclusioni del Consiglio su tale comunicazione congiunta la promozione di misure volte a sostenere e aumentare l'efficacia delle organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP) e, se del caso, migliorarne la governance e rafforzare la cooperazione in aree strategiche degli oceani per colmare le lacune nella governance regionale, è fondamentale per l'azione dell'Unione in tali consessi.
Počastvovani smo prisustvom inspektora Broussarda, koji sjedi odmah do novinaraEurlex2019 Eurlex2019
vista la risoluzione delle Nazioni Unite dal titolo "Transforming our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development"(Trasformare il nostro mondo: l'agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile), adottata in occasione del vertice delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile tenutosi a New York il 25 settembre 2015, e i 17 obiettivi di sviluppo sostenibile ivi racchiusi,
Richarde, dođi da se igramoEurlex2019 Eurlex2019
Come sancito nella comunicazione congiunta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione «Governance internazionale degli oceani: un'agenda per il futuro dei nostri oceani» e nelle conclusioni del Consiglio relative a tale comunicazione, la promozione di misure volte a sostenere e aumentare l'efficacia delle organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP) e, ove necessario, migliorarne la governance è un elemento centrale dell'azione dell'Unione in tali consessi.
Pa, ja nisam imao novcaEurlex2019 Eurlex2019
Afferrano i riflettori per cause che sostengono, obbligandoci a prendere nota, agendo da lente di ingrandimento globale di problemi di cui non siamo a conoscenza ma che forse dovremmo conoscere.
Kirk zove skupinu na broduted2019 ted2019
Unitamente all'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile, dimostra la nostra responsabilità collettiva nei confronti dell'intero pianeta per la generazione attuale e quelle future, nonché il nostro impegno ad agire di conseguenza.
Odvoje li seConsilium EU Consilium EU
Agende (non elettroniche)
Drugi muškarci me ne zanimajutmClass tmClass
Ritengo che il fatto che un’istituzione stia agendo in veste legislativa, esecutiva o amministrativa, non dovrebbe essere determinante.
Što želite znati?EurLex-2 EurLex-2
“In purezza”, o castità, e agendo in armonia con l’accurata conoscenza della Bibbia.
Ti si dobar prijatelj, hvala tijw2019 jw2019
Ho controllato la tua agenda mentre accedevo alla stampante.
Ima malo razloga za život, i... ne želim da se vrati starom životu... ubijanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La strategia Europa 2020 aggiornata dovrebbe essere in linea con l’Agenda 2030 delle Nazioni Unite, integrando i nuovi obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS), considerando gli aspetti economici, sociali e ambientali come componenti indissociabili e interdipendenti, e rinnovando gli sforzi per conseguire gli obiettivi sociali rispetto ai quali l’UE è in ritardo.
Nemamo puno vremenaEurLex-2 EurLex-2
L'agenda per le competenze e la garanzia per i giovani saranno aggiornate per incrementare l'occupabilità nell'economia verde.
Onaj ružni, grozni, bezzubi tip... kojeg si ti ispalila i koji ti je dosađivao cijelu noćEurlex2019 Eurlex2019
Nel 2017 dovranno essere rafforzati i pilastri dell’azione dell’UE definiti nell’Agenda europea sulla sicurezza.
U dvije godine ni jednom mi nisu dali pucati iz oružjaEurLex-2 EurLex-2
Quindi, il giudice del rinvio si chiede se, agendo in tal modo, Poste Italiane mirasse a rimediare alle violazioni contestate dalle ricorrenti o a procedere in forma diversa (mediante aggiudicazione diretta) al fine di soddisfare le esigenze oggetto del bando di gara.
Samo mi vjerujEuroParl2021 EuroParl2021
Joseph Smith — agendo nel suo ruolo di sindaco di Nauvoo — e la maggioranza del consiglio cittadino si resero conto che quel giornale dai toni incendiari avrebbe fomentato le violenze dei facinorosi contro la città.
Kaže da ništa ne znaLDS LDS
L’agricoltura è indissolubilmente legata a questioni quali l’occupazione, il cibo, l’aria, i cambiamenti climatici, le acque, il suolo e la biodiversità e svolge dunque un ruolo sostanziale nel contesto dell’Agenda 2030.
Ubojica je umjetnikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sono stati compiuti progressi nell'ambito di iniziative volontarie e di partenariati, tra cui il Forum dell'UE su Internet avviato nel dicembre 2015 nel quadro dell'agenda europea sulla sicurezza.
Samo mi ovaj put preostajeEurlex2019 Eurlex2019
L’Autorità contribuisce a rafforzare il sistema europeo dei sistemi nazionali di garanzia dei depositi agendo a norma dei poteri conferitile dal presente regolamento per garantire la corretta applicazione della direttiva 94/19/CE con l’obiettivo di assicurare che i sistemi nazionali di garanzia dei depositi siano adeguatamente finanziati con i contributi degli istituti finanziari, compresi gli istituti finanziari che sono stabiliti e accettano depositi nell’Unione pur avendo la sede centrale al di fuori dell’Unione come previsto dalla direttiva 94/19/CE, e fornisce un elevato livello di protezione per tutti i depositanti in un quadro armonizzato per tutta l’Unione che non incida sul ruolo stabilizzante di salvaguardia dei sistemi di garanzia reciproci, a condizione che soddisfino la normativa dell’Unione.
Dozvola dana, gospodineEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.