allentare oor Kroaties
allentare
it
Rendere meno stretto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
otpustiti
Il macchinista può allentare il freno di servizio quando la velocità rientra nei limiti.
Strojovođa može otpustiti radnu kočnicu kad je brzina unutar granica.
olabaviti
Poi l'hanno fatta sedere, hanno allentato i nodi e sono andati via.
Posjeli su je, olabavili uže na rukama i otišli.
opustiti
E il sito... è diventato un modo per allentare la tensione.
A ta stranica je postala nacin da se opustim.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
otpuštati · osloboditi · opuštati · pustiti · olabavljivati · ispuštati · oslobađati · ispustiti · puštati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Credo tu abbia bisogno di allentare un po'.
To su samo dečki, ostaju dečkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'obiettivo, che consiste nell'agevolare gli scambi e allentare le tensioni commerciali tra l'UE e gli USA, è pienamente coerente con il trattato sull'Unione europea (TUE), secondo il quale l'Unione europea si adopera per incoraggiare l'integrazione di tutti i paesi nell'economia mondiale, anche attraverso la progressiva abolizione delle restrizioni agli scambi internazionali 1 .
Mogla bi nešto učiniti od sebe...- Smijem li ići?Eurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri possono allentare questo limite per impieghi specifici, ad esempio per stazioni terminali fisse situate nelle zone rurali, purché non sia compromessa la protezione degli altri servizi, delle altre applicazioni o delle altre reti e siano rispettati gli obblighi derivanti dal coordinamento transfrontaliero.
Možemo glasati!EuroParl2021 EuroParl2021
Gli obiettivi del pacchetto per il commercio elettronico che consistono nel promuovere la competitività delle PMI europee a livello mondiale, allentare la pressione amministrativa sui venditori dell'Unione e garantire che le piattaforme online contribuiscano a un sistema di riscossione dell'IVA più equo, contrastando al contempo la frode fiscale, sono aspetti fondamentali delle condizioni di parità per tutte le imprese, che sono particolarmente importanti nel contesto della ripresa post Covid-19.
Očito, postupak nije išao kako je planiranonot-set not-set
Vista la situazione, è opportuno autorizzare ulteriori misure temporanee per allentare la pressione sui sistemi d’asilo [della Repubblica italiana] e [della Repubblica ellenica]».
Umrijet će ako to ne napravimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Me la puoi allentare un po'?
Idi do jebenog gradonačelnika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per allentare la pressione sui flussi di cassa, gli Stati membri possono anche beneficiare di un tasso di cofinanziamento del 100 % a carico del bilancio dell’Unione nell’esercizio contabile 2020-2021.
Šta mislite o Izgubljenom hramu Zagawe?EuroParl2021 EuroParl2021
È fondamentale creare un nesso tra prestazioni pensionistiche e speranza di vita per allentare la pressione che la spesa pensionistica eserciterà sulle finanze pubbliche.
Dobar dan, gospodoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una piccola operazione dovrebbe allentare i tendini.
Sa Gordonovimlešom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa di poterci divorare se riesce ad allentare il legame che abbiamo con Geova.
Da, a kako misliš da je čudna?jw2019 jw2019
I recenti omicidi di giornalisti investigativi ci ricordano che in questo momento è opportuno non allentare la catena di controlli dell'UE sulle transazioni finanziarie fino ai beneficiari finali.
Zato sam ga i dovela, da uzmem uzorke krvi, dentalne podatke i da ga potražim među nestalim osobamanot-set not-set
Sottolinea inoltre l’interesse comune europeo ad allentare in modo coordinato le misure connesse alla Covid-19.
Dobro bi mi došlo.- Dođite sa mnomEuroParl2021 EuroParl2021
Inclinare in avanti il pannello dello schiena per allentare la tensione che agisce sullo schienale.
Ne mogu vjerovati da nisam nikada odveo Suzanne u Brighton BeachEurLex-2 EurLex-2
(6)L'OMS raccomanda anche di allentare tre valori di parametro e di cancellare dall'elenco cinque parametri.
Ne mogu vjerovatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non ha sentito parlare di allentare gli abiti a una persona quando sviene?
IRA ostavi po # ili # trupala ovdje u New YorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allentare molto lentamente l'elemento di trazione fino a quando il tronco cade sotto l'azione del proprio peso.
Lijevo imaš prečicueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Magari allentare queste manette?
Samo sam željela da netko plati za sve toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una simile impostazione permetterebbe di allentare in primo luogo le misure che incidono più direttamente sulla vita delle persone.
Kapetan DefenseEuroParl2021 EuroParl2021
Perciò, se siamo uniti a Cristo, non dobbiamo temere nessun nemico e nessuna avversità; ma ciò significa dunque che dobbiamo tenerci ben saldi a Lui, senza allentare la presa!
Ovo je smiješno, ovo je baš smiješnovatican.va vatican.va
La Commissione è pervenuta a tale conclusione senza, tra l’altro, tener conto del fatto che la JV potrebbe allentare la pressione concorrenziale al punto tale che sarebbe improbabile che la riduzione dei costi variabili producesse per i consumatori benefici superiori al danno per la concorrenza (alla luce degli effetti coordinati e delle aspettative dei concorrenti su un possibile aggiustamento del mercato).
Ova zemlja je sve što imamoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.