alterno oor Kroaties
alterno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
naizmeničan
(@5 : en:alternating en:alternate fr:alterner )
naizmjenično
(@3 : en:alternating en:alternate de:abwechselnd )
alternativan
(@3 : en:alternate fr:alterner fi:vuoroittainen )
naizmjeničan
(@2 : en:alternating en:alternate )
varijanta
(@2 : en:alternate fi:vaihtoehto )
izmjenični
(@2 : en:alternating en:alternate )
naizmjenice
(@1 : en:alternating )
pravilan
(@1 : nb:regelmessig )
varijabla
(@1 : nb:variabel )
izmjenjivati
(@1 : en:alternate )
red
(@1 : fi:vuoro )
točka
(@1 : fi:vuoro )
raznolik
(@1 : sv:omväxlande )
rezervni
(@1 : en:alternate )
nestalan
(@1 : pl:zmienny )
ponavljajući
(@1 : nb:regelmessig )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma con lavoro sodo e determinazione abbiamo ridotto le visite alla cena di domeniche alterne.
Ti si pravi pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scrivo a fasi alterne da circa un anno.
Ali svi rade najviše što mogu, iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 Tale considerando, che chiarisce perfettamente l’intenzione del legislatore dell’Unione, dimostra a sufficienza che questi ha preso in considerazione dall’inizio la possibilità che vengano sviluppati nuovi metodi di produzione a bassa pressione per le carni separate meccanicamente, come, eventualmente, quello utilizzato dalla ricorrente nel procedimento principale, supponendo che esso presenti una qualche innovazione rispetto ai metodi che utilizzano tecniche che non alterno la struttura delle ossa utilizzate di cui tale legislatore era a conoscenza al momento dell’elaborazione del regolamento n. 853/2004.
Mislio sam pitati Petera da uskočiEurLex-2 EurLex-2
circuiti di binario codificati a corrente alterna (CA) con una frequenza pari a 50 (1), 75 o 25 Hz, oppure
Sa senatoromEurLex-2 EurLex-2
Le avvertenze combinate relative alla salute sono raggruppate in tre raccolte, come indicato all'allegato II, ognuna delle quali è usata in un dato anno e si alterna con la raccolta successiva l'anno seguente.
On je super tipnot-set not-set
Bastano quasi per darne uno a testa a giorni alterni.
Je li to smrt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— circuiti di binario codificati a corrente alterna (CA) con una frequenza pari a 50 ( 12 ), 75 o 25 Hz, oppure
Pucajte iz lasera kako nam se približavaEurLex-2 EurLex-2
Motore elettrico a collettore a corrente alterna, monofase, con una potenza pari o superiore a 250 W, una potenza di ingresso pari o superiore a 700 W, ma non superiore a 2 700 W, un diametro esterno di oltre 120 mm (± 0,2 mm) ma non superiore a 135 mm (± 0,2 mm), una velocità nominale di oltre 30 000 rpm ma non superiore a 50 000 rpm, attrezzato con un ventilatore a induzione, utilizzato nella fabbricazione di aspirapolveri (2)
Pošaljite nam nekoga tko može odlučivatiEurlex2019 Eurlex2019
È possibile porre sull’etichetta la seguente indicazione: «olio di colza o olio di palma parzialmente idrogenato» quando un produttore alterna il tipo di olio vegetale?
Ispadate nakon tri bacanjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
San Giovanni Crisostomo fa osservare come il Signore «alterni il discorso a beneficio degli ascoltatori, procedendo dai prodigi alle parole e passando di nuovo dall’insegnamento della sua dottrina ai miracoli» (Hom. in Matthæum 25, 1: PG 57, 328).
Vi trčite, mi ćemo zavama.Charlievatican.va vatican.va
Motore elettrico a collettore a corrente alterna, monofase, con una potenza pari o superiore a 250 W, una potenza di ingresso pari o superiore a 700 W, ma non superiore a 2 700 W, un diametro esterno di oltre 120 mm (±0,2 mm) ma non superiore a 135 mm (±0,2 mm), una velocità nominale di oltre 30 000 rpm ma non superiore a 50 000 rpm, attrezzato con un ventilatore a induzione, utilizzato nella fabbricazione di aspirapolveri (2)
Ostavio ih je na žlici i zdjelici, kao da oglašavaEuroParl2021 EuroParl2021
A numeri alterni l’edizione per il pubblico della Torre di Guardia include uno spazio di approfondimento biblico intitolato “Per i giovani lettori”.
Prenio sam je...Ocu Manuelu. I poslao ga u smrtjw2019 jw2019
Quanto ai pesi, alterno quelli sciolti alle macchine a resistenza idraulica, pneumatica o elettromeccanica.
Ne znam trebaš li se bojati, ali je javljeno da se dogodilo ubojstvoLiterature Literature
Motore elettrico a collettore a corrente alterna, monofase, con una potenza superiore a 750 W, una potenza di ingresso superiore a 1 600 W, ma non superiore a 2 700 W, un diametro esterno di oltre 120 mm (± 0,2 mm) ma non superiore a 135 mm (± 0,2 mm), una velocità nominale di oltre 30 000 rpm ma non superiore a 50 000 rpm, attrezzato con un ventilatore a induzione, utilizzato nella fabbricazione di aspirapolveri (1)
Zato što mislim da želiš ali nemaš hrabrostiEurLex-2 EurLex-2
motore elettrico a collettore a corrente alterna, monofase, di potenza uguale o superiore a 480 W, ma non superiore a 1 400 W, di potenza in ingresso superiore a 900 W, ma non superiore a 1 600 W, di diametro esterno superiore a 119,8 mm, ma non superiore a 135,2 mm, e velocità nominale superiore a 30 000 giri al minuto, ma non superiore a 50 000 giri al minuto, e
U redu, neka se znaEurLex-2 EurLex-2
motore elettrico a collettore a corrente alterna, monofase, di potenza uguale o superiore a 480 W, ma non superiore a 1 400 W, di potenza in ingresso superiore a 900 W, ma non superiore a 1 600 W, di diametro esterno superiore a 119,8 mm, ma non superiore a 135,2 mm, e velocità nominale superiore a 30 000 giri al minuto, ma non superiore a 50 000 giri al minuto, e
Čujem da sam ih dvaput uvrijedioEurLex-2 EurLex-2
L'inclinazione spiega anche l'angolo di elevazione del sole in diversi momenti dell'anno, e prevede che le stagioni siano a fasi alterne nei due emisferi.
l za našu curu Lindseyted2019 ted2019
esercita continuativamente, a fasi alterne, attività, escluse quelle marginali, in due o più Stati membri, a prescindere dalla frequenza o dalla regolarità delle fasi alterne.
Psi su bolji nego ljudiEurLex-2 EurLex-2
«diagonale»: struttura di pneumatico in cui le cordicelle delle tele, che si estendono ai talloni, sono orientate in modo da formare angoli alterni notevolmente inferiori a 90o rispetto alla mezzeria del battistrada;
Ko je Pamela?EurLex-2 EurLex-2
a giorni alterni.
Kad je doznala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si riferisce alla prenotazione della stanza 9 a mesi alterni?
Ja neću stajati sa strane i gledati kako dvoje mladih ljudi do kojih mi je stalo upada u ovu zamku, čujete li me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dato che la flessibilità aumenta la probabilità che ciascun genitore, in particolare il padre, eserciti il diritto al congedo parentale, i lavoratori dovrebbero poter chiedere di usufruirne a tempo pieno o a tempo parziale, a periodi alterni, per esempio per un certo numero di settimane consecutive di congedo separate da periodi di lavoro, o secondo altre forme flessibili.
Reci mi, Clarissa želiš li povrijedit... one koji su te natjerali da to uzmeš u obzir?Eurlex2019 Eurlex2019
«diagonale cinturata»: struttura di pneumatico di tipo diagonale in cui la carcassa, nella zona sotto il battistrada, è stabilizzata da una cintura formata da due o più strati di cordicelle sostanzialmente inestensibili formanti angoli alterni prossimi a quelli della carcassa;
Ako samo zamisliš da nas je sada dvoje jedna pored druge čineći prilično iste stvariEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.