appartenente
pripadnik · član
appartiene oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: appartenere.
appartiene
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mia vita, i miei averi, tutto appartiene alla Morte.
Uzmeš zgradu punu siročadi, hrpa djece za koju nitko ne brine, zašto ih ne iskoristiti za dodatnu zaradu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non appartieni più alla gang.
Netko se nalazi u zračnoj komoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chi appartiene questa spada?
Koji je datum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altre informazioni: a) finanziere talibano di rilievo; b) a metà del 2009 forniva armi, munizioni, esplosivi e attrezzature mediche ai combattenti talibani. Ha raccolto fondi per i talibani e ha fornito loro addestramento nella regione di frontiera Afghanistan/Pakistan; c) ha precedentemente organizzato e finanziato operazioni dei talibani nella provincia di Kandahar, Afghanistan; d) nel 2010 si è recato a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, e in Giappone ed era proprietario di imprese in detti paesi; e) appartiene alla tribù dei Nurzai, sottotribù dei Miralzai; f) fratello di Malik Noorzai; g) il nome del padre è Akhtar Mohammed (alias Haji Mira Khan).
Slabo smo komunicirali s javnošcuEurLex-2 EurLex-2
Per Durkheim, la religione non appartiene all'“immaginario”, per quanto egli la spogli di caratteristiche che molti credenti ritengono essenziali.
Kakva odvratna mrlja od krviWikiMatrix WikiMatrix
Inoltre Salmo 146:3, 4 dice: “Non confidate nei nobili, né nel figlio dell’uomo terreno, a cui non appartiene alcuna salvezza.
Ispravno si postupilajw2019 jw2019
Il paragrafo 1 non si applica alle esportazioni nei territori degli Stati membri che sono al contempo elencati nell'allegato VI ed esterni al territorio doganale dell'Unione, purché le merci siano utilizzate da un'autorità incaricata dell'applicazione della legge sia nel paese o territorio di destinazione sia nella parte metropolitana dello Stato membro cui il territorio in questione appartiene.
Kako bi bilo za # Scooby Kolačića?EuroParl2021 EuroParl2021
La maggioranza appartiene a me.
Pa, ovo je ozbiljnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa cava appartiene al Conte.
lmamo # milijuna i # tona čistog ``kolumbijca`` u cisternamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giudizio appartiene al Signore.9 Il presidente Thomas S.
Čovek odgovoran za ovo se preziva ŽilićLDS LDS
b) un pubblico dipendente è soggetto alla legislazione dello Stato membro al quale appartiene l’amministrazione da cui egli dipende;
Mogu da zamisIim kako ti jeEurlex2019 Eurlex2019
Paragonate quest’esperienza con quella di una cara amica che non appartiene alla chiesa e che conosco da lungo tempo.
Radila sam do prije # godinaLDS LDS
b) siano relativi all’esportazione di costituenti della varietà in paesi terzi dove non siano protette le varietà del genere o specie cui appartiene la varietà, salvo se il materiale esportato è destinato al consumo finale».
O, prirodni talentEurlex2019 Eurlex2019
Il DNA nucleare del bambino proviene da due genitori, mentre il DNA mitocondriale appartiene a una terza persona.
Oružje vam je zaplenjeno do jeseniLiterature Literature
Se nel PEPP KID viene usato il marchio o il logo del fornitore di PEPP o del gruppo a cui appartiene, esso non distoglie l’attenzione dalle informazioni contenute nel documento né ne oscura il testo.
Jebeno umornaEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, per quanto concerne la sicurezza dei consumatori, sono applicabili all'ossido di linalolo le conclusioni del parere adottato il 5 marzo 2014 (4), dato che esso appartiene allo stesso gruppo chimico delle sostanze esaminate in tale parere.
Hvala, gospodineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La bevanda spiritosa ottenuta appartiene alla stessa categoria delle bevande spiritose iniziali prima dell’assemblaggio.
Da li ste toliko arogantni, Merrine..... da ćete i ostatak svijeta uplesti u vaš nedostatak vjere?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Numero di riferimento della famiglia di motori OBD, quando si tratta di garantire il corretto funzionamento delle misure di controllo degli NOx, cui appartiene il motore capostipite / il componente della famiglia
Nevjerovatnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non significherebbe forse che il bambino gli appartiene?
Kakva će biti isplata?Literature Literature
È per questo che, tramite l’esempio e la testimonianza, dobbiamo insegnare che le parole di re Beniamino, il grande dirigente del Sacerdozio di Melchisedec, sono vere.5 Sono parole di amore pronunciate nel nome del Signore, Colui a cui appartiene questo sacerdozio.
Ovo je njezin novi momak.Njezin novi momak je zubarLDS LDS
c) appartiene a un gruppo di costruttori collegati ma gestisce i propri stabilimenti di produzione e il proprio centro di progettazione;";
Pa, nitko nije savršeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nessuno appartiene a questo posto ansimò Simon.
Lucy je to razotkrila.I objavila istinu.- Izvrsna naslovnicaLiterature Literature
Per quanto riguarda queste ultime, e tenuto conto della natura distinta, segnatamente, della prescrizione nei diversi sistemi giuridici, l’applicazione della lex causae depone, a mio avviso, a favore del rispetto della coerenza dell’ordinamento giuridico al quale essa appartiene e, di conseguenza, della coerenza fra le sue disposizioni di diritto sostanziale e quelle di diritto processuale.
Ok, vidimo se na doručkuEurLex-2 EurLex-2
Appartiene alla tribù dei Kakar.
Dopustite miEurlex2019 Eurlex2019
Se si crede all’alto, all’elevato, si è anche una persona elevata, e cioè si appartiene a un’élite.
Mora da su stvarno čarobne kad ih toliko želiLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.