appositamente oor Kroaties
appositamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
posebno
Impianti per la fabbricazione di elementi del combustibile per reattori nucleari e loro apparecchiature appositamente progettate o preparate.
Postrojenja za izradu gorivnih elemenata za nuklearni reaktor te za to posebno projektirana ili pripremljena oprema
namjerno
Non è necessario testare le materie granulari non friabili, appositamente concepite per essere non inalabili.
Nije nužno ispitivati nedrobive granulirane materijale koji su namjerno oblikovani tako da se ne mogu inhalirati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.3. non sottopone ad autorizzazione i modellini di aerei appositamente progettati a scopo ricreativo o per competizioni.
Ako odgovori, stvar je završenaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
0D001 "Software" appositamente progettato o modificato per lo "sviluppo", la "produzione" o "..." dei beni specificati nella categoria 0, nella misura in cui si riferisce alla voce 0C001 o ai prodotti di cui alla voce 0C002 che sono esclusi dall'allegato IV,
Hoću da ponovo idemo naprijed kroz vrijemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nota: la voce precedente non si applica agli elettromagneti e ai solenoidi «superconduttori» appositamente progettati per le apparecchiature medicali ad immagine a risonanza magnetica (MRI).
Otad... ne mogu zaboraviti taj smradEurlex2019 Eurlex2019
Saldatrici a fascio elettronico con controllo computerizzato o numerico, e i relativi componenti appositamente progettati.
Ustani odatle i prekini... se moliti porculanskom boguEurLex-2 EurLex-2
appositamente progettati per uso militare; e
Sjeti se Napoleona i budi jakaEurLex-2 EurLex-2
1. generatori di vapore appositamente progettati o preparati per essere utilizzati nel circuito del refrigerante primario o intermedio di un “reattore nucleare”;
Jesu li mi izgledi za Sprite bolji, Seane?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Calcolatori come segue e loro apparecchiature collegate, "assiemi elettronici" e componenti appositamente progettati:
Tko kaže da sam sama?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Componenti diversi da quelli specificati in 9A008, utilizzabili in "missili", come segue, appositamente progettati per sistemi di propulsione a razzo a combustibile solido:
Bio je to pakaoEurlex2019 Eurlex2019
Le ammende incassate in via provvisoria in relazione a casi di concorrenza sono assegnate a un fondo appositamente creato (fondo BUFI — Budget Fines’ Fund) e investite dalla Commissione in strumenti di debito classificati come attività finanziarie disponibili per la vendita.
Apsolutno prelijepaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Potrebbe trattarsi di un numero scelto appositamente o di una chiave esistente, a condizione che la stessa chiave sia utilizzata sia per le registrazioni sulle unità locali sia per quelle sui lavoratori dipendenti.
Predstavila ga je kao svoga muža da bi mu spasila zivotEurLex-2 EurLex-2
apparecchiature appositamente progettate per uso di laboratorio.
Ne mogu više ovako tata!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Mezzi di produzione” appositamente progettati per i veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o per i sistemi, sottosistemi e componenti specificati in 9A005 fino a 9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A104 fino a 9A109, 9A111, 9A116 fino a 9A120 o ‘missili’ .
Benson, što mogu raditi sa scenaristom vašega glasaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘schermi termici esterni’ appositamente progettati o preparati per essere utilizzati in un “reattore nucleare” per la riduzione delle perdite di calore e per la protezione del sistema di contenimento.
Da vam vidim rukeEurlex2019 Eurlex2019
b. sistemi appositamente progettati o modificati per il controllo automatico del moto di veicoli sommergibili specificati in 8A001, mediante l'uso di dati di navigazione o dotati di servocomandi a circuito chiuso ed aventi le caratteristiche seguenti:
Doprinos Amerikanaca razvoju kultureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Mezzi di produzione" appositamente progettati per le apparecchiature precedentemente specificate in 7A117.
Ako sazna da su ovo poslaliEurLex-2 EurLex-2
7A102Giroscopi di qualsiasi tipo, diversi da quelli specificati in 7A002, utilizzabili in 'missili', aventi 'stabilità' della "velocità di precessione" inferiore a 0,5 ° (1 sigma o valore efficace) per ora nelle condizioni di 1 g e loro componenti appositamente progettati.
Rekao je najužasnijeEurLex-2 EurLex-2
3. "software" appositamente progettato per il "trattamento in tempo reale" dei dati elettromagnetici tramite ricevitori elettromagnetici subacquei specificati in 6A006.e.
Nemojte to ni spominjatiEurLex-2 EurLex-2
appositamente progettate per fabbricare strutture o prodotti laminati compositi utilizzando "materiali fibrosi o filamentosi"; e
Izluđuje meEurLex-2 EurLex-2
3.2. veicoli appositamente progettati o modificati per essere elettrificati al fine di respingere gli assalti;
Ljudi mi govore što da radim, i ja sam slušao, radio stvari koje nisam htioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sistemi o apparecchiature per impianti di arricchimento, costruiti o protetti con materiali resistenti all'azione corrosiva dell'UF6, appositamente progettati o preparati, comprendenti:
Možda je samo bio glup.Tko misli tako? Dignite ruke svi koji mislite da je bio glup?EurLex-2 EurLex-2
Ugelli a espansione supersonica appositamente progettati o preparati per il raffreddamento di miscele di UF6 e veicolo gassoso ad una temperatura uguale o inferiore a 150 K (– 123°C) e resistenti all'azione corrosiva dell'UF6.
Možeš ga nositiEurLex-2 EurLex-2
rivestimenti, incluse le vernici, appositamente progettati per ridurre o adattare opportunamente la capacità di emissione o di riflessione negli spettri a microonde, infrarosso o ultravioletto dello spettro elettromagnetico.
Uvijek na službi, moj knežeEurlex2019 Eurlex2019
appositamente resistenti alle radiazioni gamma, neutroniche o ioniche;
Nije li krasan?Eurlex2019 Eurlex2019
Serbatoi per propellente liquido, diversi da quelli specificati in 9A006, appositamente progettati per i propellenti specificati in 1C111 o ‘altri propellenti liquidi’ , utilizzati nei sistemi a razzo in grado di trasportare un carico utile di almeno 500 kg ad una distanza di almeno 300 km.
Moje prezime je GaalEurlex2019 Eurlex2019
materiali che consistono interamente o principalmente di scisto estratto appositamente per lo sfruttamento commerciale come aggregato, ivi compreso lo scisto ricavato come sottoprodotto della nuova estrazione di altri materiali tassati; e
Ali uhvatio sam je kako me varaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.