appostare
namjestiti · namještati · postaviti · postavljati · razmjestiti · razmještati · stacionirati
apposta oor Kroaties
apposta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
namjerno
Non l'ha fatto apposta.
Nije to uradio namjerno.
posebno
Aiutai mio padre a sistemare questa parte del seminterrato apposta per lei.
Pomogao sam ocu popraviti ovaj dio podruma posebno za nju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il VIN deve essere apposto in una posizione chiaramente visibile e accessibile.
" U vezi filma " Gokudo no Noybo tachi "! "EurLex-2 EurLex-2
Questo marchio di omologazione apposto su una componente indica che il tipo interessato è stato omologato nei Paesi Bassi (E4) ai sensi della parte II del regolamento n. 118, con il n. 001234.
Je li zelena bila bolja?EurLex-2 EurLex-2
Il guidatore si apposta... e se ne va subito dopo.
Sintetizirajuneki virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È quindi necessario adottare modalità pratiche relative alle diciture apposte sugli imballaggi individuali e su quelli collettivi secondo la loro destinazione, per agevolare i controlli e impedire che i prodotti cambino di destinazione.
Zar su vam uzeli vašu satniju?EurLex-2 EurLex-2
Esso deve essere apposto sulle confezioni di vendita e deve essere accompagnato obbligatoriamente dal simbolo dell’Unione per la Indicazione Geografica Protetta.
Naravno da neEurLex-2 EurLex-2
Sui documenti di viaggio dei cittadini di paesi terzi viene sistematicamente apposto un timbro al momento dell’ingresso e dell’uscita.
Možete uci na nekoliko trenutaka, gdo Powerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indicatore 1.4: per il legname rotondo con diametro all’estremità larga ≥ 25 cm e lunghezza ≥ 1 m e per il legname segato o squadrato nella foresta con lunghezza ≥ 1 m, spessore ≥ 5 cm e larghezza ≥ 20 cm, derivanti da specie di alberi rare, preziose e minacciate di estinzione devono essere apposti segni con il martello forestale in conformità dei regolamenti – sono richiesti i seguenti documenti:
Kenai... da li si nervozan?Eurlex2019 Eurlex2019
Non l'ho fatto apposta.
Ovo je... ono što pokušavate postićiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualunque dicitura apposta sull’imballaggio primario per dichiarare che quest’ultimo è composto di materiale riciclato deve essere conforme alla norma ISO 14021 «Etichettature ambientali e dichiarazioni — Autodichiarazione ambientale (etichettatura ambientale del tipo II)».
Ti si pravi pasEurLex-2 EurLex-2
La marcatura CE deve essere apposta in modo visibile e leggibile sull'imballaggio.
Doktore, dvojica su isprebijana u mojoj postrojbinot-set not-set
la persona responsabile dell'immissione sul mercato di un articolo trattato con folpet o contenente folpet garantisce che l'etichetta apposta su detto articolo rechi le informazioni elencate all'articolo 58, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (UE) n. 528/2012.
Dame i gospodo, procjena berbe naranača za ovu godinuEurLex-2 EurLex-2
Questo marchio di omologazione, apposto su un vetro, indica che l'elemento di cui trattasi, destinato ad essere utilizzato come parabrezza su un trattore, è stato omologato in Francia (e 2) conformemente alla presente direttiva, con numero di omologazione 001247.
Roboti komuniciraju vlastitim jezikomEurLex-2 EurLex-2
I tiitoli e gli estratti rilasciati, nonché le diciture e i visti apposti dalle autorità di uno Stato membro producono, in ciascuno degli altri Stati membri, gli stessi effetti giuridici dei documenti rilasciati e delle diciture e dei visti apposti dalle autorità di detti Stati membri.
Nemam ništa protivEurLex-2 EurLex-2
Se il prodotto fertilizzante dell’UE è fornito in un imballaggio, le informazioni sono riportate su un’etichetta apposta sull’imballaggio.
Koga još možemo moliti da ne jede?Eurlex2019 Eurlex2019
Se un DPI non conforme è munito della ►M1 marcatura CE ◄ , lo Stato membro competente adotta nei confronti di chi ha apposto il marchio le misure appropriate e ne informa la Commissione e gli altri Stati membri.
Znate, samo sve da pomognemo da velečasni Shack... obnovi krstionicuEurLex-2 EurLex-2
La marcatura CE è apposta sul dispositivo o sul suo involucro sterile in modo visibile, leggibile e indelebile.
lmam izvrstan program.- Da?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la marcatura CE, ove necessaria, non è stata apposta;
Vježbat ćemonot-set not-set
Qualora vengano utilizzate buste autoadesive, esse dovranno essere chiuse mediante strisce adesive, sulle quali sarà apposta trasversalmente la firma del mittente.
Imali smo sjajnu jebačinu, pomalo i gadnu. Poljupci, AEurLex-2 EurLex-2
Qualora gli imballaggi siano pallettizzati, dette indicazioni devono figurare su una scheda apposta in maniera visibile almeno su due lati del pallet.
Nastavite s tom šašavom proceduromEurLex-2 EurLex-2
Ho sbagliato mira apposta.
Ostanite stragaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, nel caso in cui le sigarette siano immesse in consumo nel mese di gennaio o di febbraio dello stesso anno corrispondente al contrassegno fiscale apposto, esse possono essere vendute fino al mese di marzo dell’anno successivo, il che lascia un periodo da quattordici a quindici mesi per smerciarle.
Ali si spavao s mojom sestrom!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In caso di rilevamento di un'infrazione apparente possono essere apposti saldamente a qualsiasi parte dell'attrezzatura da pesca o del peschereccio, compresi i contenitori di prodotti della pesca e il comparto o i comparti dove questi ultimi possono essere riposti, segni identificativi e sigilli, e il/i funzionario/i può/possono rimanere a bordo per il periodo necessario per adottare le misure adeguate a garantire la sicurezza e la continuità di tutte le prove dell'apparente infrazione.
Jednom sam ubila čovjeka s kreditnom karticomEurLex-2 EurLex-2
Pensi che l'abbia fatto apposta?
Zar su svi ovdje glupi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I contrassegni d'identificazione apposti sulle merci, sull'imballaggio o sui mezzi di trasporto sono rimossi o distrutti soltanto dalle autorità doganali o, con l'autorizzazione di queste ultime, dagli operatori economici, salvo che, per un caso fortuito o per causa di forza maggiore, la loro rimozione o distruzione sia indispensabile per garantire la protezione delle merci o dei mezzi di trasporto.
Uskoro će biti slobodanEurLex-2 EurLex-2
In tal caso deve essere apposta una «X» nella casella precedente la parola «no».
Da, ti T- rexi, stari, imaju male rukeEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.