asperità oor Kroaties
asperità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
nabor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sistema costituito da aste ripiegabili usate per sostenere un tetto non rigido, non deve presentare asperità o spigoli vivi pericolosi rivolti verso il basso o all’indietro qualora esse siano situate al di sopra e davanti agli occupanti (vedi Allegato X, note esplicative, punto 5.6.1).
Ne izgledam tako zar ne?EurLex-2 EurLex-2
La superficie delle parti posteriori dei sedili non deve presentare asperità o spigoli vivi pericolosi che potrebbero aumentare la gravità delle lesioni subite dagli occupanti (vedi Allegato 10, note esplicative, punto 5.7.1.1).
Zapovjedio sam da sve brodove držite podaljeEurLex-2 EurLex-2
Le parti con cui il conducente o i passeggeri possono venire a contatto non devono presentare asperità superficiali o spigoli vivi rischiosi per gli occupanti.
Vjerojatno je bio metak upozorenja da prestane trčati i staneEurLex-2 EurLex-2
In questo modo elimineremo le eventuali piccole asperità e renderemo più ruvida la superficie così che le mani di pittura che applicheremo aderiscano meglio.
Nikada nije vjerovo da smo ga odbacilijw2019 jw2019
Una volta montato, il sistema di separazione non deve presentare asperità pericolose o spigoli vivi che possano aumentare il rischio di gravi lesioni degli occupanti.
Na taj način tumačiš zapovijed u slavu oca i majke?EuroParl2021 EuroParl2021
Osservando l’asperità del terreno si capisce come poté riuscirci, soprattutto perché sin da ragazzo conosceva molto bene la zona.
Ne daj joj da te uzmejw2019 jw2019
La superficie delle parti posteriori dei sedili non deve presentare asperità pericolose o spigoli vivi che possano aumentare il rischio o la gravità delle lesioni degli occupanti.
Da, otvaraju mađioničarsko natjecanje zajednoEurlex2019 Eurlex2019
L'imbottitura delle parti della struttura del sedile è richiesta anche al fine di evitare le asperità pericolose e gli spigoli vivi che possono accrescere il pericolo o la gravità delle lesioni degli occupanti.
Mi skupljamo paukeEurLex-2 EurLex-2
Ogni parte di un DPI a contatto, o suscettibile di entrare in contatto con l'utilizzatore durante l'impiego non deve avere asperità, spigoli vivi e simili suscettibili di provocare una irritazione eccessiva o delle ferite.
I ove novine su tjedan stareEurLex-2 EurLex-2
Prima delle misurazioni, il veicolo va posto su una superficie priva di asperità e la sua massa va adeguata alla massa in ordine di marcia dichiarata dal fabbricante sommata alla massa delle batterie di propulsione.
Mislim, kada da mukažem... da voliš samo njega... i da ga i dalje želišEurLex-2 EurLex-2
La morte di suo figlio era solo un'asperità sul sentiero che portava al college e a un buon lavoro.
Pored tvoje majke?Literature Literature
5.1.1 . La zona di riferimento definita al punto 2.3 non deve comportare né asperità pericolose né spigoli vivi che rischino di accrescere il pericolo o la gravità di lesioni degli occupanti .
Ti si najgori duh ikadaEurLex-2 EurLex-2
Forse Giuseppe iniziò a far vedere al figlio piccolo come svolgere alcuni lavoretti, ad esempio smussare le asperità del legno con pelle essiccata di pesce.
Ti si mi pokazao putjw2019 jw2019
La zona di riferimento definita al punto 2.3 non deve comportare né asperità pericolose né spigoli vivi che rischino di accrescere il pericolo o la gravità di lesioni degli occupanti.
Ne mogu pronaći mačkuEurLex-2 EurLex-2
In particolare, in qualsiasi posizione di utilizzo esso non deve presentare asperità pericolose né spigoli vivi tali da aumentare il rischio di lesioni per gli occupanti o la gravità di tali lesioni.
Možda Soong ima pravoEurLex-2 EurLex-2
Spazzava via tutte le asperità, nascondeva tutti le ferite.
U jebote, al je velikiLiterature Literature
Nella zona A della distanza di sicurezza, il cui centro è posto 670 mm sopra il centro del bordo anteriore del sedile anteriore lato passeggero, se presente, e davanti ad esso, come si vede nella figura 2, non devono trovarsi asperità pericolose o spigoli vivi che possano aumentare il rischio di lesioni gravi a danno degli occupanti.
Tražim kuću čiji je vlasnik gospođa Hattie Mae PierceEurLex-2 EurLex-2
La parte interna del tetto non deve presentare, nella parte che si trova al di sopra degli occupanti o davanti a loro, asperità pericolose o spigoli vivi diretti all'indietro o verso il basso.
Ako nema, treba ga bitiEurLex-2 EurLex-2
A che mai può servire la logica se l’anima, troppo debole, si ritrae davanti alle asperità?
Do gospodara Faa, On je Vladar nad ciganimaLiterature Literature
I pavimenti devono essere non sdrucciolevoli e senza asperità, per evitare lesioni ai vitelli, e devono essere costruiti in modo da non causare lesioni o sofferenza ai vitelli in piedi o coricati.
Obavjestit ću policijuEurLex-2 EurLex-2
il veicolo si rovescia in un fosso della profondità nominale di 800 mm, il cui fondo in cemento avrà una superficie orizzontale, asciutta e priva di asperità;
O tebi ovisi.Pošto ti je ovo prvi dan ovdje, ja sam boljiEurLex-2 EurLex-2
Comprendendo appieno i limiti delle mie imperfezioni e delle mie asperità, vi supplico di allenarvi a rispondere a questa domanda, considerando con delicatezza le esperienze di un’altra persona: a cosa stai pensando?
Ona nije pravi policajacLDS LDS
Ogni parte di un DPI a contatto, o suscettibile di entrare a contatto con l'utilizzatore durante l'impiego non deve avere asperità, spigoli vivi, sporgenze, ecc., suscettibili di provocare una irritazione eccessiva o delle ferite.
Gluposti o vragu u obliku vukaEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.