aspettare oor Kroaties

aspettare

/aspetˈtare/ werkwoord

Trattenersi dall'agire o muoversi per un certo tempo o finché un qualche evento non si verifichi.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

čekati

werkwoord

Trattenersi dall'agire o muoversi per un certo tempo o finché un qualche evento non si verifichi.

Dunque hai aspettato tutti questi anni per avere tutto al posto giusto.
Ti si čekala sve ove godine da se sve posloži.

očekivati

werkwoord

Non mi aspetto niente da te.
Ne očekujem ništa od tebe.

pričekati

werkwoord

Almeno aspetta che si svegli per avere un suo commento.
Barem pričekaj da se probudi pa da dobiješ komentar.

sačekati · iščekivati · tražiti · počekati · predvidjeti · anticipirati · predviđati · predosjetiti · zahtijevati

Soortgelyke frases

Voglio fare progressi in ogni aspetto del mio gioco
Želim napredovati u svakom segmentu svoje igre

Aspettando Godot
U očekivanju Godota

avere un aspetto
izgledati

aspetto
Aspekt (astrologija) · aspekt · fizionomija · glagolski aspekt · glagolski vid · gledište · izgled · izraz · kut · lice · lik · nastup · pojava · stajalište · stanovište · strana · vanjština · vid · značajka · zrak

aspetto della vita mentale
psihološka karakteristika · psihološko obilježje · psihološko svojstvo

Aspetta finchè non sono pronto
Čekaj dok ne budem gotov

voorbeelde

E pensate veramente che sarebbe stato seduto su una roccia ad aspettare di bruciare?
Misliš li da bi on sjedio na nekom kamenu čekajući da bude spržen?

Quindi... che cosa è così importante che non può aspettare fino a domani?
Što je tako važno da nije moglo čekati do sutra?

A mia madre non piace aspettare.
Mama ne vjeruje u čekanje.

Deve aspettare in fila, signor Lewis.
U redu se čeka, g. Lewis.

La pago per aspettare voi.
Plaćam ih da čekaju na vas.

Non ho tempo per aspettare che ci venga a dare... una mano.
Nemam vremena za čudo bez šake.

Ma quando bisogna aspettare, bisogna aspettare.
"""ali kad se mora čekati, onda se čeka."

Non abbiamo tempo di aspettare tecnologie antiquate.
Nemamo vremena da čekamo na staru tehnologiju.

Ho detto a Rixon che c’era qualcosa che non andava e mi ha detto di aspettare in macchina mentre lui entrava.
Rekla sam Rixonu da nešto nije u redu i on mi je rekao da pričekam u autu dok on uđe.

Sono stufo di aspettare.
Dojadilo mi je čekanje.

Indipendentemente dalla durata dell’attesa i membri del rimanente, insieme ai loro fedeli compagni paragonabili a pecore, sono decisi ad aspettare che Geova agisca al tempo da lui stabilito.
Bez obzira na duljinu vremena, ostatak je, zajedno sa vjernim, ovcama sličnim sudrugovima, odlučan čekati na Jehovu da on poduzme akciju u svoje vrijeme.

In questo momento non c'è mi aveva risposto però se lo vuole aspettare di solito viene a quest'ora.
"""Trenutno ga nema"", rečeno mi je, ""ali obično dođe u ovo vrijeme, ako ga želite pričekati."""

Le presentazioni dovranno aspettare, temo.
Pravilno upoznavanja će morati pričekati, bojim se.

Le fa aspettare.
Ostavlja ih da čekaju.

Me ne starò seduto qui ad aspettare che Katie torni a casa.
Sjedit ću ovdje i čekati da se Katie vrati.

Senta, avvocato, perché non se ne torna a casa ad aspettare?
Gledajte, zašto ne biste otišli doma i pričekali, odvjetnice?

Rimarremo ad aspettare nelle vicinanze: io, tu, Zeller, Jimmy Price, un fotografo e due persone per gli interrogatori.
Mi ćemo također biti prisutni i spremni: ja, ti, Zeller, Jimmy Priče, fotograf i dva čovjeka za preslušavanje.

Avrebbe detto loro di " aspettare "?
Da li bi im rekli da sačekaju?

Oliver, dovresti aspettare un paio d'ore.
Možda bi trebao predahnuti par sati.

Non mi aspettare, questo caso è un casino.
Nemoj me očekuju, to je pravi loše'un.

Ok, posso aspettare fuori?
Smijem li čekati vani?

Un giorno saro'una persona di cui ti fiderai completamente, ma non posso aspettare che tu lo scopra.
Jednog dana biti ću osoba kojoj ćeš potpuno vjerovati, ali ne mogu da čekam da to otkriješ.

Se non le dispiace aspettare un attimo, vorrei fare un controllo preliminare.
Molim vas da malo pričekate dok obavim prvi pregled.

Non posso aspettare tanto.
Ne mogu toliko čekati.

Non vogliono fare in fretta per poi dover aspettare noi.
Oni ne žele juriti a onda stajati.