aspettarsi oor Kroaties
aspettarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
očekivati
Un uomo aiuta una donna senza aspettarsi in cambio del sesso.
Muškarci čine stvari za žene ne očekujući seks.
predviđati
La delegazione USA ha inoltre indicato di non aspettarsi che le domande di abilitazione per voli charter presentate da altre compagnie aeree comunitarie porranno difficoltà.
Izaslanstvo SAD-a je nadalje izjavilo da ne predviđa da će zahtjevi drugih zračnih prijevoznika Zajednice za odobrenje za čarter letove naići na poteškoće.
predvidjeti
E nessuno avrebbe potuto aspettarsi una come Heather Dunbar, o quanto sarebbe stata straordinaria.
A nitko od nas nije mogao predvidjeti Heather Dunbar, niti koliko će zastrašujuća biti.
predosjetiti
anticipirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il rispetto e'reale solo dato senza aspettarsi nulla in cambio.
Kad se rodioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando l'ho mandato dentro all'inizio non sapeva che cosa aspettarsi.
Agente CliffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sarebbe sensato aspettarsi che Dio risponda a queste preghiere contrastanti.
Majka je časnicajw2019 jw2019
Essa ritiene che, sebbene modifiche della loro situazione finanziaria fossero possibili, detti produttori avrebbero potuto, nondimeno, aspettarsi che dette modifiche fossero introdotte ad un ritmo e con modalità idonee a consentire un adattamento entro termini ragionevoli.
Ok, pa, moraćeš da ideš solo, jer ja ostajem ovdje i napadam onu curu sa velikim sisamaEurLex-2 EurLex-2
Non è né equo né sostenibile aspettarsi che i nuovi arrivati si integrino da soli in presenza di notevoli barriere sociali, culturali ed economiche.
Gospodine, koja je ova usamljena podmornica?Eurlex2019 Eurlex2019
Capitolo 19 Quando, la sera prima, aveva incontrato Basarab, Quincey non sapeva cosa aspettarsi.
Sve mi je postalo jasnoLiterature Literature
(b)essere consegnato con quegli accessori, compresi imballaggio, istruzioni per l'installazione o altre istruzioni, che il consumatore può aspettarsi di ricevere;
Sadly, ti ćeš biti mamacEurLex-2 EurLex-2
23 Ma cosa possono aspettarsi le autorità superiori dai cristiani?
Nije bio sanjw2019 jw2019
47 Il Tribunale ritiene peraltro che detti avvocati potevano ragionevolmente aspettarsi che detto originale sottoscritto giungesse in cancelleria in un termine inferiore a quello di dieci giorni di cui essi disponevano a tale scopo, a decorrere dal 16 marzo 2009.
Ona je iznad svega naklonjena Lordu MelburnuEurLex-2 EurLex-2
Perciò penso che la cultura si amalgamerà ed emergerà ma dovrà passare ancora qualche anno prima che accada, come per altro è naturale aspettarsi.
Dali si znala, kad si se odlučila to učiniti?ted2019 ted2019
«Se Sion non si purificherà in modo da essere approvata in tutte le cose dall’Altissimo, Egli cercherà un altro popolo, perché la Sua opera continuerà finché Israele non sarà radunata; e coloro che non ascolteranno la Sua voce dovranno aspettarsi la Sua collera.
Hej, netko će se povrijediti s tom stvarčicomLDS LDS
La Germania ha presentato alcune previsioni che dimostrano che anche l'aeroporto di Saarbrücken può aspettarsi un incremento del volume di passeggeri e che, grazie alla prevista cooperazione tra i due aeroporti, in futuro i due aeroporti non saranno in concorrenza per gli stessi passeggeri.
Ja sam putna agencija?EurLex-2 EurLex-2
56 Il luogo della concretizzazione del danno così individuato risponde, in circostanze come quelle descritte al punto 51 della presente sentenza, all’obiettivo del regolamento n. 44/2001 di rafforzare la tutela giuridica delle persone stabilite nell’Unione, consentendo al contempo al ricorrente di individuare agevolmente il giudice al quale può rivolgersi e al convenuto di prevedere ragionevolmente quello dinanzi al quale può essere citato (v., in tal senso, sentenza Kronhofer, EU:C:2004:364, punto 20), posto che l’emittente di un certificato che non adempie i propri obblighi di legge relativi al prospetto deve, qualora decida di far notificare il prospetto relativo al certificato in altri Stati membri, aspettarsi che operatori non sufficientemente informati, domiciliati in tali Stati membri, investano su tale certificato e subiscano il danno.
Drama u stihovimaEurLex-2 EurLex-2
I gestori ritengono che la Commissione non possa aspettarsi che un piccolo aeroporto come quello di Nîmes faccia ricadere tutti i suoi costi sulle compagnie aeree.
Razumijem Carol...... no počinjem raditi tek za dva tjednaEurLex-2 EurLex-2
«Proprio quello che ci vuole per insegnarle ciò che lei dovrà aspettarsi in futuro, ragazzo mio.»
Bog ne postoji.Justine!Literature Literature
I colleghi possono aspettarsi che prendano parte a certe attività ricreative dopo l’orario di lavoro o in occasione di determinate festività.
Kako cemo ga se riješiti?jw2019 jw2019
Possono cooperare e persino competere pacificamente, perché ognuno sa che cosa aspettarsi dagli altri.
Otkud mi lova da isplatim Emeralda?Literature Literature
Sanno cosa aspettarsi, anche se avrà piccole differenze e i colori saranno diversi ed il nome sarà diverso.
I trebate mi vas dvojica da se pobrinete za T- BagaQED QED
In tali circostanze, infatti, detti partecipanti dovevano aspettarsi di essere perseguiti dinanzi ai giudici di uno Stato membro, nel quale uno qualsiasi di essi è domiciliato.
Ja mislim da je lista zapovijedi bila promišljeno i umjetno uvećana do brojke desetEurLex-2 EurLex-2
Un uomo aiuta una donna senza aspettarsi in cambio del sesso.
Koga si dovela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare, essi non affermano nemmeno che, alla luce delle disposizioni applicabili al momento dell’adozione degli atti impugnati, avevano il diritto di aspettarsi, per quanto li riguarda, la mancata proroga delle misure restrittive di cui trattasi.
Neću otvoriti sefEurLex-2 EurLex-2
Ora, non nego che un tempo ci fosse una missione, ma se fosse stata importante come Rush vuole farvi credere, di sicuro non potevano aspettarsi che la portassimo a termine noi!
To je poštenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ho detto aspettarsi una tua chiamata.
Neću se ozlijediti samo zato jer to momci voleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sarebbe ragionevole aspettarsi che Colui dal quale ha origine la vita sulla terra si rivelasse alle sue creature?
Deset, devetjw2019 jw2019
È troppo aspettarsi che gli esseri umani osservino le norme di Dio?
Pogledaj gajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.