asprezza oor Kroaties
asprezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
grubost
okrutnost
neumoljivost
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oporost · oštrina · strogost · surovost · neugodnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persino l’ultima notte della sua vita terrena, quando gli apostoli si misero a discutere su chi di loro fosse il più grande, il Figlio di Dio non li rimproverò con asprezza.
Wow.- Wow, aha, to je putjw2019 jw2019
Asprezza e mitezza a confronto
Toliko je ispred nas, Daniel, da je zastrašujućejw2019 jw2019
Infatti, sebbene non si possa escludere che taluni aromi alterino in misura diversa il gusto e l’odore del tabacco, tuttavia tutti gli aromi, ivi compreso il mentolo, mascherano o attenuano l’asprezza del fumo di tabacco e contribuiscono a favorire e a mantenere il tabagismo, come rilevato al punto 44 della presente sentenza.
Dvadeset prilika da ostvariš neštoEurLex-2 EurLex-2
Al palato, il vino presenta un’acidità equilibrata, senza asprezza.
Želim o nečem da popričamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo disse con asprezza, quasi irato.
Vidite, ja nisam crnacLiterature Literature
L'asprezza della voce di mia madre fendette l'aria.
Dvije minute, i nije ga uvrijedilaLiterature Literature
Non avevo riflettuto prima di dirlo e udire le mie stesse parole mi terrorizzò, poiché in esse c'era molta asprezza.
Smuljali bi nešto našim mamama da nas vode u park, a onda bi potajno otišli u birtiju i stavili nas pod stolLiterature Literature
La fragilità fisica del generale e il tempo avevano attenuato le asprezze del suo rapporto con Soraya.
Ne diraj ništa, to je moj posaoLiterature Literature
Da vecchi alberi nodosi, contorti dall’asprezza del vento e dall’età, pendono festoni di licheni che assomigliano alle lunghe barbe grigie dei vecchi.
Ja kršćanka, a ti me tjeraš da psujem u crkvi!jw2019 jw2019
«Se mai è esistito un mostro che meritava di essere eliminato», ribatté Sandecker con asprezza, «quello era Qin Shang.
Nisam lopov!Literature Literature
L'antica asprezza del contadino.
Ustvari to mi je on rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tanto meglio, visto che a quanto pare non ci sono proprio tagliata», osservai con una certa asprezza.
Hvala lijepa, neLiterature Literature
Beh, perlomeno ha ancora l'asprezza tipica del superalcolico.
Lijepo je ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anziché accusarli con asprezza, cercò di toccare loro il cuore.
Srest ćemo se ispred laboratorijajw2019 jw2019
Ma non poteva dimenticare l’asprezza delle cose che le aveva detto in quell’occasione.
Da, to čini razlikuLiterature Literature
(1 Samuele 25:18, 24, 32, 33) L’asprezza di Nabal lo portò infine alla morte.
I, molim vas... nemojte se ogrešiti o menijw2019 jw2019
No, dice con asprezza e, con mia sorpresa, addirittura con rabbia.
Niz dokaza može biti nađen, preko dugeLiterature Literature
Essendo “l’iddio di questo sistema di cose”, Satana gode nel vedere che molti crescono in famiglie in cui regnano non l’amore, ma l’asprezza, l’ira e gli insulti. — 2 Corinti 4:4; Efesini 4:31, 32; 6:4, nota in calce; Colossesi 3:21.
Policija je pretraživala rijeku tri dana, i nije pronašla nikakav pištolj...... ne može se naći nikakvo poređenje sa vašim pištoljem i mecima...... uzetih sa otisaka leševa na žrtvamajw2019 jw2019
La sezione «Specificità della zona geografica» illustra sia i fattori naturali, evidenziando l’asprezza di questo territorio di media montagna che spiega la sua vocazione prativa, sia i fattori umani, richiamando le antiche origini del «Cantal» / «Fourme de Cantal» e spiegando come la storia del prodotto ha orientato le tecniche di lavorazione in modo da favorire la conservazione del prodotto.
Nema povlasticaEuroParl2021 EuroParl2021
Può darsi che asprezza, risentimento o altri fattori li ostacolassero nel rendersi l’un l’altro il debito coniugale.
Jedno štene je trčalo sve brže i bržejw2019 jw2019
Il termine greco tradotto mitezza denota mansuetudine, ‘una gentilezza dolce e mite, l’opposto di una natura rozza e rude, dell’irritabilità, dell’irascibilità e dell’asprezza’.
Frelimo je vani, želi provjeriti vaše papire, za mnom!jw2019 jw2019
La signora Lorrimer esclamò con asprezza: -Ciò che dite è orribile, signor Poirot.
Ne treba se bojati osobe u vašem stanjuLiterature Literature
È un ambiente contrassegnato dall’alternanza di vegetazione forestale di scarsa densità comprendente pini d’Aleppo, querce, ginestre, bossi e piante fragranti, lande di bosco ceduo e cespugli sparsi e coltivazioni adatte all’asprezza di un clima provenzale di media altitudine, secco, soleggiato, spesso piuttosto freddo d’inverno e con spazi propizi al pascolo delle greggi caprine.
Nazvao sam te kujomEurLex-2 EurLex-2
«La fotografia è stata scattata il 13 novembre 2009», la interrompe Joona con un'insolita asprezza nella voce.
Moram ići.Nazvat ću te odmah čim budem mogla, može?Literature Literature
10 Geova disse ai pastori del tempo di Ezechiele che pascevano se stessi: “Non avete rafforzato le malate, e non avete sanato l’inferma, e non avete fasciato la rotta, e non avete ricondotto la dispersa, e non avete cercato di trovare la perduta, ma le avete tenute sottoposte con asprezza, perfino con tirannia”.
Film..." Obiteljske veze "jw2019 jw2019
84 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.