Campionato mondiale di calcio
Svjetsko prvenstvo u nogometu
campioni oor Kroaties
campioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
uzorak
Compresi i campioni da stadi d’infezione diversi e che riflettono diversi modelli anticorpali.
Uključujući uzorke iz različitih faza infekcije koji odražavaju različite uzorke antitijela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per verificare che l'intera superficie sottoposta a prova abbia subito un'usura omogenea si possono usare più campioni di riferimento.
Torbica postaje nezakonita kopija kad nalijepe lažni znakEurLex-2 EurLex-2
Uno dei produttori esportatori che hanno collaborato inclusi nel campione, il gruppo di imprese Huadong, ha beneficiato di questo regime.
Dok je radila, Oliviji nije trebala pomoć s June, jer se dosad dobro snalazila s pelenamaEurLex-2 EurLex-2
Quando si estrae una portata del campione del numero di particelle da un sistema di diluizione a flusso parziale di campionamento totale, la massa del particolato (mPM) calcolata nell’allegato 4B, paragrafo 8.4.3.2.1 o 8.4.3.2.2 va corretta nel modo che segue, per tener conto del flusso estratto.
Dampiri su rijetko proizvod sretnog braka između vampira i IjudiEurLex-2 EurLex-2
In considerazione del numero elevato di produttori dell’Unione coinvolti nel presente riesame in previsione della scadenza e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione ha deciso di limitare a un numero ragionevole i produttori dell’Unione da sottoporre all’inchiesta selezionando un campione (metodo detto «campionamento»).
Xannex, Prozac, Lithium, Maalox, estrogen za menopauzu, metri konca za zube, mogao bih napuniti bazen kineskog ambasasoraEuroParl2021 EuroParl2021
In deroga a quanto disposto nel primo comma, se l’obiettivo dell'Unione è stato raggiunto per almeno due anni civili consecutivi, il prelievo dei campioni nell'azienda può aver luogo, a discrezione dell’autorità competente, ogni tre settimane.
Rusty nema # gEurlex2019 Eurlex2019
Questo campione ha venduto i suoi compagni, non è così?
Znaš, vjerojatno kao što je Eugenia bila nekada tijekom dvadesetihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32010 R 0317: regolamento (UE) n. 317/2010 della Commissione, del 16 aprile 2010, che adotta le specifiche relative al modulo ad hoc 2011 sull’occupazione delle persone disabili per l’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (GU L 97 del 17.4.2010, pag.
Kao da si mi pročitala misliEuroParl2021 EuroParl2021
Ogni BCN che opti per il metodo di campionamento identifica almeno un criterio di stratificazione per garantire che il campione delle IFM sia rappresentativo dello Stato membro dell'area dell'euro e l'errore di campionamento sia limitato.
Stolar sam, znaš, za novacEurLex-2 EurLex-2
(4) Spese del campione supplementare e spese relative al campionamento casuale non comprese nell’anno di riferimento.
I crna ovca se vraćaEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito di ciascuna valutazione specifica (capitoli 4 - 9), eseguiamo verifiche dirette delle operazioni sulla base di un campione rappresentativo.
Ne želim biti ovdje samEurLex-2 EurLex-2
Fornendo le informazioni di cui sopra, la società si dichiara disponibile ad essere eventualmente inserita nel campione.
I tako, kada sam došao pred Sammyja, našeg lokalnog zapovjednika, i rekao mu da hoću da ubijem jednog Katolika, to za mene nije bila loša stvar koju treba da učinimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si considera flusso luminoso obiettivo il risultato medio delle misurazioni effettuate sui tre campioni di ciascun tipo di modulo LED.
Meni ne dopuštajuEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, la CCCLA ha criticato il fatto che l'anonimato le impedirebbe di formulare osservazioni significative sulla rappresentatività del campione, di stabilire se una società inclusa nel campione fornisca prodotti di marca o non di marca e di verificare la correttezza delle risultanze della Commissione in merito al pregiudizio.
Srce...- Tojepredivno.Radite budaIu iz njeEurlex2019 Eurlex2019
Al posto d'ispezione frontaliero tali campioni non vengono sottoposti a controlli veterinari ai sensi della direttiva 97/78/CE, capo I.
Oni ga imaju, i moramo ga spasitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rimosso il campione dalla miscela, pulirne la superficie con un panno morbido e asciutto: essa non deve mostrare alcuna alterazione visibile che possa ridurne le prestazioni effettive.
Pa... nemamo ništa zajedničko osim nas dvojeEurLex-2 EurLex-2
Nel periodo in esame il volume delle esportazioni dei quattro produttori dell'Unione inclusi nel campione ha registrato il seguente andamento:
Zvuči kao uvod u pobunuEurlex2019 Eurlex2019
Gli altri produttori dell’Unione, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, che ritengano di dover essere inseriti nel campione dovranno contattare la Commissione entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Žena priđe gluhomeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sebbene il «Pefkothymaromelo Kritis» possieda caratteristiche che lo definiscono come un miele di melata (miele di bosco), il suo sedimento contiene anche, in misura variabile, granelli di polline provenienti da numerose piante nettarifere, che possono rappresentare fino a 20 specie diverse in ciascun campione di miele.
Ti idi, a ja ću reći da smo se mimoišlieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le parti interessate che intendono fornire altre informazioni pertinenti relative alla selezione del campione, ad eccezione delle informazioni di cui sopra, devono farlo entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, salvo disposizioni diverse.
Ali žaljenje je izmiješano s radošćuEurLex-2 EurLex-2
Preparazione del campione per tipologie diverse di prodotti
Posle onog šta je uradio Karen, Mislim da bi odbacio sva pravilaEurLex-2 EurLex-2
Il numero di campioni che l’autorità o l’organismo di controllo deve prelevare e analizzare ogni anno corrisponde ad almeno il 5 % del numero degli operatori soggetti al suo controllo.
Štaje sa onom purpurnom stvari u plakaru?EuroParl2021 EuroParl2021
In primo luogo, la quota del 9,2 % per il profitto di riferimento relativo al livello 3 si basa sulla reale redditività dei rispettivi produttori dell'Unione inclusi nel campione nel 2014, prima che venisse effettuata la ponderazione delle società per livello.
Bolje da odete tamo, tko zna što se može dogoditiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In questo caso la Commissione ha determinato la sottoquotazione dei prezzi per le importazioni originarie della Russia durante il periodo dell'inchiesta di riesame confrontando: i) la media ponderata dei prezzi di vendita praticati ad acquirenti indipendenti nell'Unione dai produttori dell'Unione inclusi nel campione, adeguati a livello franco fabbrica; con ii) il prezzo medio delle importazioni dalla Russia praticato al primo acquirente indipendente sul mercato dell'Unione, stabilito su base cif come riferito da Eurostat, adeguato in maniera da tener conto dei costi successivi all'importazione.
Kada sam bila u timu koji ih je presreo u Jordanu, tada sam uzorke poslala vama u WINPACEurlex2019 Eurlex2019
Fatta salva la possibile applicazione dell’articolo 18 del regolamento di base, i produttori esportatori che hanno compilato l’allegato I entro i termini specificati ed hanno accettato di essere inseriti nel campione, ma non sono stati selezionati, saranno considerati disposti a collaborare («produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione»).
Lažeš, prokleta svinjoEurlex2019 Eurlex2019
valore di soglia per quanto riguarda il numero di batteri; il risultato è considerato soddisfacente se tutti i campioni hanno un numero di batteri inferiore o uguale a m;
Mi sada imamo dobre dečkeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.