carreggiata oor Kroaties
carreggiata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Kolnik
Strada con carreggiate separate fisicamente indipendentemente dal numero di corsie, diversa sia da un'autostrada che da una superstrada.
Cesta s fizički odvojenim kolnikom bez obzira na broj prometnih trakova, koja nije brza cesta ni autocesta.
kolnik
Possiede almeno due carreggiate, perlopiù separate fisicamente, ed è priva di incroci a livello.
Ima dva ili više uglavnom fizički odvojenih kolnika i nema križanja u istoj razini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando è attivato come specificato al punto 5.2.3, il sistema LDWS avverte il conducente se il veicolo supera, senza che tale manovra sia intenzionalmente eseguita, una striscia che delimita la corsia di marcia, su una carreggiata il cui tracciato varia da una linea retta a una curva in cui la striscia che delimita il margine interno della corsia ha un raggio minimo di 250 m.
Hvala vam što ste nas pozvali u vaš domEurLex-2 EurLex-2
Se A e B sono i due punti così definiti delle ruote sullo stesso asse del trattore, la larghezza della carreggiata è la distanza tra i punti A e B.
Ili ću ja poslovati sa Bragom, ili ćeš tiEurLex-2 EurLex-2
Il veicolo sottoposto a prova deve avvicinarsi a un foglio di plastica di un colore che contrasti con la superficie della carreggiata, avente spessore inferiore a 3 mm, larghezza di 0,8 metri e lunghezza di 2 metri, posizionato all'interno della segnaletica orizzontale di limitazione della corsia lungo la traiettoria del veicolo.
Bilo je tako jednostavnoEurlex2019 Eurlex2019
I requisiti dell'Unione applicabili alle strutture di protezione antiribaltamento (strutture di protezione antiribaltamento montate anteriormente sui trattori a carreggiata stretta) sono elencati alla lettera B.
Nema šanse da to iskoristim.Svaki put kada i spomenu njihova umorstva, uvijek samo Charlie, CharlieEurLex-2 EurLex-2
b) pericoli ai margini della strada e distanza dal bordo della carreggiata o della pista ciclabile;
Reid, trebaš mi čist u ovomeEurlex2019 Eurlex2019
Nel caso delle funzioni sterzanti correttive che per i loro interventi si basano unicamente sulla valutazione della presenza e dell'ubicazione della segnaletica orizzontale di delimitazione della corsia, al veicolo deve essere fatta percorrere una strada delimitata da demarcazioni secondo le indicazioni del costruttore (può trattarsi, ad esempio, di demarcazioni che delimitano il bordo della carreggiata).
Ne možeš da nosiš sunčane naočare na večeri sa ReidunEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Carreggiata massima e minima per ciascun asse (misurata tra i piani di simmetria dei pneumatici semplici o accoppiati secondo il montaggio normale dei pneumatici) (che il costruttore deve precisare)(8): ...
U cemu je problem?EurLex-2 EurLex-2
Per fortuna, nel 1950 un’assemblea tenuta a New York mi rimise in carreggiata.
Ono što sam mislila...- Ono što si mislila je da ne znaš što je razlogjw2019 jw2019
E'la A, inizio autostrada a carreggiate separate.
Tko su ti momci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'accuratezza dovrebbe essere a livello di corsia, ma deve essere almeno a livello di carreggiata.
Ona je moja.Bilo na koji način... Nisi dobar za njenog ocaEurlex2019 Eurlex2019
Il dispositivo di protezione recante il marchio di omologazione CEE qui raffigurato è un dispositivo di protezione montato anteriormente, sottoposto a prova dinamica e destinato a un trattore a carreggiata stretta (V2) che ha ottenuto l'omologazione CEE in Belgio (e6) col numero 43.
Gospodine, koja je ova usamljena podmornica?EurLex-2 EurLex-2
Carreggiata di tutti gli altri assi (17) : ...
Ne, hvala, ali njegova čaša je prljavaEurlex2019 Eurlex2019
Ci vorranno decenni di terapia per rimetterlo in carreggiata.
Moj otac dolazi po meneLiterature Literature
2.1.2.1. le parti che non possono essere toccate da una sfera del diametro di 100 mm in spostamento orizzontale in ogni piano verticale perpendicolare all'asse della lunghezza del veicolo; la sfera non deve essere spostata di oltre 200 mm rispetto a ciascuna delle estremità (destra e sinistra) della larghezza fuori tutto del veicolo e nel senso del suo asse longitudinale, quando il veicolo monta i pneumatici o i cingoli con la carreggiata più stretta per i quali è omologato;
Moram to da obavim samEurLex-2 EurLex-2
Per i trattori della categoria T4.3, la lunghezza della piattaforma non deve essere superiore a 2,5 volte la carreggiata massima anteriore o posteriore (a seconda di quale è maggiore) del trattore.
Baš sam krenula vas vidjetiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I) Caratteristiche dettagliate della rete ciclistica (qualità del manto stradale, possibilità di utilizzo di biciclette affiancate, superficie condivisa, pista integrata/separata dalla carreggiata stradale, itinerario panoramico, tratti pedestri, divieti di svolta o accesso (p. es. in senso contrario)
Oprostite, poručniće, ali ja sam potvrdio to još sinoćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
REQUISITI APPLICABILI ALLE STRUTTURE DI PROTEZIONE ANTIRIBALTAMENTO (STRUTTURE DI PROTEZIONE ANTIRIBALTAMENTO MONTATE ANTERIORMENTE SUI TRATTORI A CARREGGIATA STRETTA)(1)
Bojim se da će tvoj odvjetnik morati pričekati!EurLex-2 EurLex-2
Qualora fossero possibili due regolazioni della carreggiata anteriore che differissero della stessa misura dalla regolazione della carreggiata posteriore più stretta, va scelta la più larga di queste due regolazioni della carreggiata anteriore.
Kladim se da je Jacques Sauniere bio na jednom takvom spiskuEurLex-2 EurLex-2
Definizione della carreggiata
Tvoji živci... responsivni.PredivnoEurLex-2 EurLex-2
Per molte persone rimettersi in carreggiata può voler dire accontentarsi di un lavoro meno redditizio, di una casa più piccola, di un’auto meno costosa o di minore prestigio dal punto di vista sociale.
Tri dana, Mr.Pinkmanjw2019 jw2019
Carreggiata di tutti gli altri assi (7): ...
Lažni prorok stvoren od zlaEurLex-2 EurLex-2
Per i trattori a cingoli la carreggiata è costituita dalla distanza tra i piani mediani delle carreggiate.
Ponovo istoEurLex-2 EurLex-2
rotolamento continuo o interrotto di un trattore a carreggiata stretta che si ribalta lateralmente, dotato di una struttura di protezione antiribaltamento montata davanti al sedile del conducente
Idemo, slavljeniče!EurLex-2 EurLex-2
La carreggiata può così essere definita sia per le ruote anteriori che per quelle posteriori.
Ja ću ga lično ubitiEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le applicazioni del prodotto, i coperchi e i telai fabbricati da pezzi fusi fungono da interfaccia tra le reti interrate e la superficie della carreggiata o del marciapiede.
lmam priču o seljačiniEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.