carriera oor Kroaties
carriera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
karijera
Non posso guardarti mentre ti rovini la carriera per una stupida gelosia nei confronti di Wendy!
Ja ne mogu gledati vas baciti daleko cijeli karijeru preko neke glupe ljubomore o Wendy.
trka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha messo incinta una ragazza innocente, e poi l'ha uccisa per salvarsi la carriera.
Ne verujem da je ijedan...... sistem potpuno zasticenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E farò avere al suo nuovo direttore una valutazione scrupolosa della sua... assoluta incompetenza e molto probabilmente, sarà la fine della sua carriera nei penitenziari.
Moj dobri prijatelju, živ siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Fin dalla sua istituzione, l'Orchestra dei giovani dell'Unione europea ha sviluppato una competenza straordinaria nella promozione del nel promuovere il ricco patrimonio musicale europeo, l'accesso alla musica e al dialogo interculturale, del rispetto reciproco e il rispetto e della la comprensione reciproci attraverso la cultura, nonché nel rafforzare la professionalità dei suoi giovani musicisti, offrendo loro le competenze necessarie per una carriera nei settori culturali e creativi.
Željela sam...... ako je itko vidio mog sina...... ili znao kakonot-set not-set
la succitata perdita dell’avanzamento di carriera e dell’aumento salariale per il periodo in cui il personale con contratto di lavoro di diritto privato viene posto in regime di riserva di manodopera e fino al suo licenziamento per pensionamento con pensione di vecchiaia non avrà luogo nella maggior parte dei casi, incluso il caso di specie, poiché il lavoratore, a causa della sua lunga permanenza all’ente pubblico, avrà esaurito la scala salariale o/e l’avanzamento di carriera previsti dalla normativa vigente per la sua progressione.
Kako to da nismo čuli ranije za ovo ubojstvo- samoubojstvo?Kad se to dogodilo?Eurlex2019 Eurlex2019
Similmente, era oggettivamente giustificata la riduzione proporzionale dei diritti pensionistici, in considerazione dei periodi di lavoro a tempo parziale e dei permessi non retribuiti, che rispecchiasse il numero di anni di servizio effettivo totalizzati da un dipendente pubblico rispetto ad un analogo dipendente che avesse lavorato a tempo pieno durante tutta la sua carriera (12).
Mislim, stvarno je plakalaEurLex-2 EurLex-2
Ho capito che il ragazzo ha appena iniziato, ma... se vuole fare carriera, che faccia qualcosa!
Tvoje pobjede su ti donesle # i pol denaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quali sono stati i risultati più importanti della Sua carriera professionale fino ad ora?
Gdje nitko ne traži diplomu srednje školenot-set not-set
Questo obiettivo sarà realizzato mediante il cofinanziamento di programmi nuovi o esistenti a livello regionale, nazionale, privato e internazionale per dare accesso alla formazione internazionale, intersettoriale e interdisciplinare alla ricerca, e grazie alla mobilità transfrontaliera e intersettoriale del personale di ricerca e innovazione in tutte le fasi della carriera.
Sretan sam ako dobijem poljubac na kraju večerinot-set not-set
· Sostenere lo sviluppo di un sistema di certificazione che faciliti il riconoscimento delle qualifiche e favorisca mobilità, carriera e occupabilità.
Ruke u vis!Pokaži propusnicu!EurLex-2 EurLex-2
Finalmente, nel 1972, tornai a San Diego e cominciai una lunga e piacevole carriera di insegnante di matematica a Coronado (California).
Ako odete, možda će Gospod biti dobar i oprostiti što ste pokušali oteti ljudima što je njihovojw2019 jw2019
Carriera del funzionario
Pa, tako neće biti baš prikrivenoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E'per gente che vuole disperatamente fare carriera.
Dolare?Tko je rekao dolare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di tale perfezionamento si tiene conto anche ai fini dello svolgimento della carriera.
Ne postoji ništa grešno u ovomeEurlex2019 Eurlex2019
Gli altri avevano delle carriere.
Našla si je u tatinom ormaru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le azioni Marie Skłodowska-Curie sosterranno lo sviluppo di indicatori e l'analisi di dati relativi alla mobilità, alle competenze, alle carriere e alla parità di genere dei ricercatori, al fine di individuare le lacune e gli ostacoli esistenti in tali azioni e accrescerne l'impatto.
Moj prijatelj krvari ležeči nasred ceste!EurLex-2 EurLex-2
Non posso guardarti mentre ti rovini la carriera per una stupida gelosia nei confronti di Wendy!
Slabo smo komunicirali s javnošcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La carriera.
A previdjela si i još nekoliko važnih detaljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non potevo rischiare la carriera.
Želiš li prijatelja?Literature Literature
Tuttavia, pensando a tutte le situazioni che si sarebbero potute verificare se avessi insegnato musica, ad esempio qualora mi fosse stato chiesto di insegnare o suonare musica religiosa e patriottica, decisi di dedicarmi ad un’altra carriera e divenni insegnante di storia.
Nije dnevnik, to je privatno!jw2019 jw2019
"Wow, Susan, guarda tutto ciò che hai fatto nella tua carriera e nella tua vita.
Dobra koka, oko... topi se okoted2019 ted2019
Quando si trasferi'in Europa mi imploro'di seguirlo, ma... non potei, a causa della mia carriera.
Nema potrebe da ti to govorim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'impresa comune dovrebbe adoperarsi per ridurre il divario di competenze specifiche in materia di calcolo ad alte prestazioni , incoraggiando la qualificazione e le scelte professionali orientate al settore HPC e offrendo programmi speciali per incoraggiare una rappresentanza equilibrata di uomini e donne nei percorsi di carriera nel settore del calcolo ad alte prestazioni .
Mladoženja ne bi smio piti na svadbiEuroParl2021 EuroParl2021
131 Occorre poi sottolineare l’importanza, nella prospettiva dell’evoluzione della carriera di un funzionario, della fissazione all’inizio dell’esercizio annuale di obiettivi preliminari stabiliti dal superiore gerarchico.
Zato je Bog izumio brusni papirEuroParl2021 EuroParl2021
Hai mai pensato di cambiare carriera?
Da, kako da ne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Abbiamo trovato una carriera più gratificante
Tata mi je namignuo!jw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.