comprensivo oor Kroaties
comprensivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
pun razumijevanja
Di essermi potuto confidare con una persona amabile, amichevole e comprensiva come lei.
Drago mi je da to mogu reći nekome toplom i punom razumijevanja poput vas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— un piano annuale di sorveglianza delle malattie, comprensivo di adeguate misure di lotta contro le zoonosi degli animali presenti in loco;
Došao nam je vanzemaljac!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se la nozione di architetto ai sensi dell’articolo 10, lettera c), della direttiva presupponga che il migrante abbia una formazione di livello universitario, principalmente focalizzata sull’architettura intesa come comprensiva, oltre che degli aspetti tecnici afferenti alla progettazione edilizia, alla sovraintendenza ai lavori e alla costruzione edilizia, anche degli aspetti di predisposizione artistica, urbanistici, economici ed eventualmente di conservazione del patrimonio architettonico e, se del caso, in che misura.
Nemoj, molim teEurLex-2 EurLex-2
Vi sentite rassicurati e confortati se medici responsabili e comprensivi rispettano la vostra scelta in fatto di terapie.
Ja sam tajni inspektor!jw2019 jw2019
un'etichetta elettronica conforme, per formato e contenuto informativo, a quanto disposto all'allegato III, punto 2, e conforme alle classi di efficienza energetica di cui all'allegato II, sia messa a disposizione dei distributori per ciascun modello di caldaia a combustibile solido per ciascun modello comprensivo di un insieme di caldaia a combustibile solido, apparecchi di riscaldamento supplementari, dispositivi di controllo della temperatura e dispositivi solari;
Srećan Dan zaljubljenihEurLex-2 EurLex-2
Ciò implica che, anche se un ente pubblico, avente lo status di soggetto non passivo, beneficia di un aiuto UE per la costruzione di un elemento infrastrutturale, l ’ IVA corrispondente dovrebbe essere considerata recuperabile se l ’ infrastruttura è o sarà gestita da un ente diverso che impone tariffe ( comprensive di IVA ) agli utenti finali.
I pobijedio samelitreca-2022 elitreca-2022
Ciò premesso, tale protezione estesa deve essere considerata comprensiva di qualsiasi rischio affrontato dai minori e dai giovani adulti cittadini di paesi terzi, i quali si trovino nel territorio degli Stati membri.
Nek ' ti ne bude, Ne želim da odeš na taj načineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a)un importo specifico annuo di 800 000 EUR a titolo di compensazione finanziaria per l'accesso alle risorse, comprensivo di un importo corrispondente a un quantitativo di riferimento di 10 000 tonnellate all'anno per le specie altamente migratorie;
Da, vjerujem u BogaEuroParl2021 EuroParl2021
Al fine di valutare la domanda di esenzione, la Commissione ha avviato uno studio per effettuare la valutazione tecnica e scientifica prescritta, comprensiva di una consultazione ufficiale 3 aperta in linea delle parti interessate 4 per la domanda, della durata di 8 settimane.
Svi u Linzu pričaju o tebieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potreste trovare agenti un po'meno comprensivi di me!
Da?Dobro, možeš mi pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo proverbio insegna inoltre che, anche se un amico comprensivo può dare un certo sostegno morale, il conforto che gli esseri umani sono in grado di dare è limitato.
A ti se kockaš njihovom žrtvomjw2019 jw2019
Assemblaggio di serbatoio composito per il carburante a sei strati, comprensivo di:
Ona je moj cvijetEurlex2019 Eurlex2019
Beh, sei stata comprensiva con la storia di Georgina.
Misliosam da si prošao test?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) comprensive di un esame clinico e di un campionamento conformi alle procedure di esame e campionamento di cui al capitolo IV, parte A, dell’allegato della decisione 2003/422/CE,
Imate li telefon u ovom selu?EurLex-2 EurLex-2
(2) Da intendersi come prescrizione minima, comprensiva di tutti i supplementi in vigore al momento del rilascio dell'omologazione.
Ništa mi to nije značiloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma ora, il consiglio di amministrazione non è stato altrettanto comprensivo.
Ali zašto on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La persona benigna è amichevole, gentile, comprensiva e affabile.
Morat će pješicejw2019 jw2019
Entro il 30 giugno di ogni anno la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'attuazione della presente decisione nel corso dell'anno precedente, comprensiva della valutazione di tale attuazione.
Jane, Tess i ja ćemo i odvesti Pedra na utakmicu, hoćeš sa nama?EurLex-2 EurLex-2
Entro il 30 giugno di ogni anno la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull’attuazione della presente decisione nel corso dell’anno precedente, comprensiva della valutazione dell’attuazione.
Rat je završeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I costi ammissibili corrispondono al prezzo di un biglietto di andata e ritorno, da o per la regione remota, comprensivo di tutte le tasse e spese fatturate dal vettore all'utente.
Bože!Je li to čisti Jack?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
q) adotta il progetto di documento unico di programmazione, che contiene la programmazione pluriennale dell'Agenzia, il suo programma di lavoro per l'anno successivo e un progetto provvisorio di stato di previsione delle entrate e delle spese dell'Agenzia comprensivo di un progetto di tabella ▌ dell'organico, e lo presenta, unitamente a qualsiasi versione aggiornata di tale documento, al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione entro il 31 gennaio di ogni anno;
Ako ste novi, pripremite se na test.not-set not-set
Aiutano tutti noi a essere più amorevoli e comprensivi.
Stella kaže da mu je oružje bilo previsokojw2019 jw2019
Spese generali di produzione, segnatamente spese per micelio, sementi e piante non perenni (anche certificate); prodotti fitosanitari (compresi i mezzi di lotta integrata); concimi, fertilizzanti e altri fattori di produzione; spese di raccolta o di trasporto (interno o esterno); spese di magazzinaggio; spese di imballaggio (comprensive di uso e gestione degli imballaggi), anche nell'ambito di nuovi procedimenti; spese di funzionamento (elettricità, carburanti, manutenzione).
Moje prezime je GaalEurlex2019 Eurlex2019
Per ciascuna aggiudicazione: nome, indirizzo comprensivo di codice NUTS, ed eventualmente, telefono, fax, posta elettronica e indirizzo Internet dell’aggiudicatario o degli aggiudicatari, comprese:
To je malo ekstremno, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
sulla base del progetto presentato dal direttore esecutivo ai sensi dell'articolo 157, paragrafo 4, lettera e), e tenendo conto del parere della Commissione, adotta il programma strategico pluriennale dell'Ufficio, comprensivo della strategia dell'Ufficio per la cooperazione internazionale, a seguito di uno scambio di opinioni tra il direttore esecutivo e la commissione competente del Parlamento europeo, e una volta adottato lo trasmette al Parlamento europeo, al Consiglio e alla Commissione;
Da li je itko pronašao život na drugim planetima?- Ne jošeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prime cure ambulatoriali di emergenza in seguito a lesioni e in altri casi gravi che richiedano un'assistenza medica, comprensive dei seguenti servizi:
Filmski stvaratelji su bili vrlo pazljivi u vezi onoga sto prikazujueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.