confluente
pritok
confluire oor Kroaties
confluire
it
Fondersi, unirsi o sboccare nello stesso punto arrivando da punti di origine diversi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
konvergirati
pribirati
nalaziti se
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
naći se · okupiti se · okupljati se · sakupiti se · sakupljati se · sastajati se · sastati se · skupiti se · skupljati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per la prima volta l'MCE ha fatto confluire i settori dei trasporti, dell'energia e delle telecomunicazioni all'interno di un quadro di finanziamento comune gestito a livello centrale dalla Commissione.
Bio sam u kupaonicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ricorda che anche gli enti locali svolgono un ruolo nella promozione di strumenti di finanziamento alternativi, compresi i modelli cooperativi, e nella promozione di accordi di acquisto collettivi volti a consentire ai consumatori di far confluire la loro domanda di energia ottenendo così prezzi dell'energia più convenienti; invita la Commissione e gli Stati membri a promuovere il ruolo degli enti locali nella riduzione della povertà energetica;
Long Ajlend ledeni čajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si tratta di far confluire le pratiche tradizionali e le possibilità offerte dalle varietà impiantate nella zona con le nuove tendenze enologiche, alla ricerca di un prodotto di massima qualità che soddisfi i gusti attuali del consumatore.
Preuzimaš pozicijuEuroParl2021 EuroParl2021
Le particelle Vengono fatte confluire nella stiVa cinque
Pozdravite seopensubtitles2 opensubtitles2
Italiani, pertanto, desideravano di confluire in un unico Stato, come del resto fecero i Greci.
Ali nismo bespomoćni!Literature Literature
Se la fusione tra operatori aerei interessa operatori aerei che fanno capo a Stati membri diversi, la modifica di cui al paragrafo 1, lettera c), è avviata dall’amministratore nazionale cui fa capo l’operatore aereo le cui quote assegnate devono confluire nelle quote assegnate a un altro operatore aereo.
Taj pas je karta za naš topli obrokEurLex-2 EurLex-2
Data l'unicità della sua composizione e in considerazione delle sue competenze specifiche, il CESE è in una posizione ideale per far confluire nel dibattito politico il punto di vista della società civile organizzata sulle conseguenze politiche, sociali, economiche e ambientali di quest'iniziativa normativa.
Idemo, na posaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un'altra questione riguarda l'inadeguata fissazione dei prezzi del trattamento dei rifiuti residui (trattamento meccanico e biologico, conferimento in discarica e incenerimento) che non fornisce abbastanza incentivi per far confluire i rifiuti verso i livelli più elevati della gerarchia dei rifiuti.
Actečko blagoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si verifica invece un trasferimento di risorse statali se i contributi versati da soggetti privati passano per un ente pubblico o privato incaricato di farli confluire ai beneficiari.
Razmišljajući kako je on kao i svi drugi muškarcieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.8Per attuare in modo efficace la strategia dell'UE nel settore dell'aviazione, è essenziale far confluire nel dibattito politico il punto di vista della società civile organizzata sulle conseguenze politiche, sociali, economiche e ambientali di queste iniziative.
Kakva gužvaEurlex2019 Eurlex2019
Esse dovrebbero confluire nelle valutazioni del programma effettuate dalla Commissione conformemente al programma quadro dell'Unione a sostegno della ricerca e dell'innovazione. ï Se del caso, la Commissione dovrebbe formulare proposte di modifica del presente regolamento.
Sjećam se da me se dojmila vaša gesta i da sam išao provjeriti tko steEurlex2019 Eurlex2019
Per il Comitato, infine, le valutazioni ex post costituiscono importanti strumenti di analisi, per cui le conclusioni tratte da tali valutazioni possono confluire direttamente in un’eventuale analisi d’impatto condotta in vista della revisione di un atto legislativo.
Ovo se kosi sa svim u šta su verovaliEurLex-2 EurLex-2
Data l’unicità della sua composizione e in considerazione delle sue competenze specifiche, il CESE è in una posizione ideale per far confluire nel dibattito politico il punto di vista della società civile organizzata sulle conseguenze politiche, sociali, economiche e ambientali delle iniziative regolamentari in materia di trasporto aereo e sui mezzi più appropriati ed equilibrati per attuare la strategia.
Vani u Deadwoodu!EurLex-2 EurLex-2
Tra non molto giungeremo alla foce del Limlindo, che scende da Fangorn per confluire nel Grande Fiume.
Moj stari neprijatelju, ponovno se srećemo na bojištuLiterature Literature
Facendo confluire questi cataloghi in cataloghi europei si eviterebbe una frammentazione del mercato a livello UE.
Kako je?Mama?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
È opportuno che i combustibili ripresi nei piani strategici nazionali siano ammessi a beneficiare delle misure di sostegno unionali e nazionali destinate all'infrastruttura per i combustibili alternativi allo scopo di far confluire il sostegno pubblico verso uno sviluppo coordinato del mercato interno che consenta di realizzare in tutta l'Unione una mobilità basata su veicoli e imbarcazioni che utilizzano combustibili alternativi.
PsihijatarEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo fare in modo che Vaughn faccia confluire tutte le forze su un obiettivo.
Pa... onda smisli neštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I risultati dovrebbero anche confluire nei piani di gestione dei bacini idrografici e nei piani d'azione per le energie rinnovabili.
Pitanje ostaje.Gospođice Godijo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le conclusioni e raccomandazioni dovrebbero confluire nella valutazione di medio termine che sarà presentata alla Commissione europea alla fine del 2017.
Hoćeš li pokrenuti to kučkinonot-set not-set
NewCo riceverà da OpCo un canone di affitto annuale di [4,6-5,1] milioni di EUR, che confluirà nella massa fallimentare delle imprese del Nürburgring (tutti i pagamenti in favore della suddetta massa fallimentare saranno trasferiti ai conti fiduciari dei curatori fallimentari, solamente al fine di essere distribuiti ai creditori).
Da, zanimljivoEurLex-2 EurLex-2
Tali strategie nazionali devono confluire in un organico piano direttore per l'UE che fissi i parametri di riferimento per l'attuazione della STI in una prospettiva comunitaria.
Hajde, nemoj da ti opet moram rećiEurLex-2 EurLex-2
In altri termini, non prende posizione sulla questione se l’azione per violazione del diritto d’autore, ove tragga origine da un inadempimento contrattuale, debba confluire nel regime della responsabilità contrattuale di diritto comune, oppure possa rientrare nell’ambito di un regime diverso, come quello previsto in Francia per la contraffazione.
Jake Sully se odjavljujeEurlex2019 Eurlex2019
Se la fusione tra operatori aerei interessa operatori aerei che fanno capo a Stati membri diversi, la modifica è avviata dall'amministratore nazionale che amministra l'operatore aereo la cui assegnazione deve confluire nell'assegnazione di un altro operatore aereo.
Trebalo bi da ga možeš pobijediti sadEurlex2019 Eurlex2019
Nella fattispecie, il «controllo ultra vires» e il «controllo di identità», per riprendere i termini impiegati dal medesimo BVerfG, verrebbero a confluire nel procedimento principale.
M to upravo provjeravaEurLex-2 EurLex-2
2.1.4La conclusione della valutazione dell'impatto era che la maggior parte degli strumenti, salvo quelli molto specifici come gli aiuti umanitari che si ispirano al principio di neutralità, potrebbe essere fatta confluire in un unico strumento, ossia il regolamento di esecuzione comune, lo strumento di cooperazione allo sviluppo, il Fondo europeo di sviluppo, il Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile, il mandato per i prestiti esterni, lo strumento europeo di vicinato, lo strumento europeo per la democrazia e i diritti umani, il fondo di garanzia, lo strumento inteso a contribuire alla stabilità e alla pace e lo strumento di partenariato.
Mogu li svratiti kasnije?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.