costata oor Kroaties
costata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
odrezak
Ragazzi, se la lasciate andare potrei riempirvi il portabagagli di costate di manzo e Rolex messicani.
Momci, ako je pustite, mogu napuniti prtljažnik vašeg auta sa goveđim odrescima i meksičkim satovima Rolex.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo avrei considerato parte del mio dovere e, ben presto, non mi sarebbe costato nessuna fatica.
Tvoj otac i ja smo te zabrinuti tražiliLiterature Literature
Loro jav'lins fisso nel costato che indossa, e sulle spalle un boschetto di picche appare ".
Misliš, kao pametnjaković bolje ćeš proći u životu?QED QED
Perchè si sbaglia su di me e questo mi è costato la vita.
Vlastitu kćer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrivò persino a vivere tra i mondani, e so quanto dev’esserle costato.
Kao da bih trebaoLiterature Literature
I cinque anni di soggiorno al convento erano costati soltanto cinquemila franchi.
Nemojte to ni spominjatiLiterature Literature
Su proposta della Commissione, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, costata:
Nisam li zgodan?EurLex-2 EurLex-2
“Completato in un decennio, è costato 7,7 miliardi di dollari e vanta una campata centrale di 1.990 metri di luce, la distanza tra le due torri”, afferma la rivista Time.
Osjećam se kao kod kućejw2019 jw2019
Sarebbe costato almeno altrettanto tornare indietro, e il giorno dopo avrebbe dovuto andare alla banca.
Zauzet ćemo brežuljak do noći!Literature Literature
So quanto ti è costato fare quello che hai fatto
Otišla je u nekakvu divljinuopensubtitles2 opensubtitles2
Mamma mi accusa gia'di averlo mandato via a morire, una volta, e... quello scontro mi e'quasi costato l'intera famiglia, e non lo faro'di nuovo, non a me... e non lo faro'a lui.
Bilo bi mudro dati službenu izjavu i poreći ove smiješne tvrdnjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa camicia mi è costata $ 9.
Ti lanci su iz visokokromiranog čelikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi schiavi ci sono già costati 1000 milioni di sesterzi.
Da, u pravu steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa, la sua agitazione mi è quasi costata la libertà condizionata?
Za dekoraciju autaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei potuto mangiarli e condividerli con i colleghi e la consegna sarebbe costata un dollaro al massimo.
Ljudi koji su ga otelited2019 ted2019
Rispose che sarebbe costata 4.500 dollari.
Slomljen vratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti avevo messo in guardia su di lei... e ora ti è costata la vita.
Oh, to je užasnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La casa gli sarebbe costata forse diecimila dollari l'anno in tasse, premi d'assicurazione e manutenzione.
Našla sam savršenu ženu za čišćenje kućeLiterature Literature
Il suo cliente ha fatto pubbliche minacce ed ha avuto una colluttazione con un uomo che gli è costata milioni di dollari.
U mom rodnom gradu Flintu, kojeg naravno poznajete, jedan je šestogodišnjak ustrijelio šestgodišnjakinjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sia gli ecologisti che gli agricoltori sono soddisfatti dell’efficacia di questa nuova arma, dato che ogni anno i conigli sono costati all’economia nazionale ben 600 milioni di dollari australiani, l’equivalente di 350 milioni di euro.
Trebala bih samo reći dobrojw2019 jw2019
Mi è costato tempo, denaro, sforzi.
Ponovno ćemo razgovarati za jedan satOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hai salvato quando le mie stesse azioni mi sono quasi costate l'ufficio postale.
Dame i gospodo, evo ga Toobster, u lovu na treće čišćenje zaredomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soltanto le riparazioni sono costate piu'del limite di quella carta di credito.
Ako živimo u svemiru smotanih dimenzija kako razlikujemo iluziju od stvarnosti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ottenere questa particolare informazione mi è costato una piccola fortuna.
Gospodin Cooper je otisao u podneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma prima di fare il gesto di soffiare e donare lo Spirito, Gesù mostra le sue piaghe, nelle mani e nel costato: queste ferite rappresentano il prezzo della nostra salvezza.
Stvarno je izmaklo kontrolivatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.