curioso oor Kroaties
curioso
it
Che non è abituale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
radoznao
Il nostro amico e'abbastanza curioso da essere pericoloso.
Naš prijatelj je taman dovoljno radoznao da bi bio opasan.
znatiželjan
Le pistole mi rendono nervosa, tu mi rendi curiosa.
Oružje me čini nervoznom, Ti me činiš znatiželjnom.
čudan
Beh, curioso, perche'tuo fratello tira come una ragazza.
E pa to je čudno, zato što tvoj brat baca kao devojka.
gledatelj
Sally, siamo curiosi di sapere della tua vita.
Možete li reči našim gledateljima trenutak kada ste odlučili da promjenite svoj život?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La donna disse che non aveva mai avuto il tempo di ascoltare i Testimoni, ma ora era curiosa di sapere in che cosa credevano.
Više te neću vidjeti, je li?jw2019 jw2019
Tuttí sono curíosí dí vedere come se la caverà oggí Joe Tanto.
Približite nas što više neprijateljskim brodovimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente di Chester's Mill sara'molto curiosa di sapere cosa ha da dire Barbie sul virus...
Pa, javite mi ako ikako mogu pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sforzai di ricordare che eravamo in una sala mensa affollata, probabilmente piena di occhi curiosi.
Samo, da ga ne mogu zaustavitiLiterature Literature
Forza, sei curioso.
Bila si dobra danasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma questioni come queste sono più curiose che necessarie per la salvazione di un cristiano.
Šta je s ostalima?Literature Literature
Lei non sembra neppure curioso di sapere come ho fatto a scoprire il suo nome.»
Moram ići, FrankLiterature Literature
Scorsi anche mozziconi di sigaretta recentemente lasciati dai curiosi.
Hočeš li povuči?Literature Literature
Sì, la melanconia è una malattia curiosa.
Hvala, g.HillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taylor, i ragazzini sono curiosi.
Ali način možda opasniji i od samoga KrakenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curiosi, si, ma... preoccupati?
Dobro bi izgledalo u životopisuopensubtitles2 opensubtitles2
Sono curioso... ficcanaso.
Želi da mu se sudi po zakonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma la cosa curiosa è che le fotografie non raccontano mai tutta la storia.
Među njima postoji velika razlikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero solo curioso di capire a quali conclusioni fossi giunto al riguardo.
Možda ga treba bičevatiLiterature Literature
Non sei curioso, Ray?
Postoji Ijepša strana smrti?DaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sono un vecchio curioso: che cosa le fa pensare che io lo conosca?»
I potegneš goreLiterature Literature
Sì, davvero curioso.
Možda prođe puno vremena prije nego se simptomi pojave.Dotad će doktor naći lijekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarei curioso di sapere dov'è nascosto il suo pene.
Šef koristi povlasticu i promiče vas u kapetaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È curiosa.
Gdine, ja sam policajac Tom BergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un aspetto curioso di questo caso è che le svastiche sono disegnate al rovescio, quindi o l'assassino aveva fretta o aveva poca dimestichezza con il più efferato dei simboli anti-semiti. O forse, ipotesi poco plausibile, è stato un indù ad ucciderlo.
Pozdravljam tvoju hrabrost, KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma per quelli più curiosi e che hanno un po'di tempo per scoprirla, le scogliere di Hegg e le brughiere, i prati e le spiagge sabbiose rivelano che è un'isola pronta a superare ogni aspettativa,
Jade Fox ima učenika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immagino di essere un po'... curioso di sapere cosa vogliate da me, signore.
Mogu pokušatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi abbiamo un'arma dalla forma curiosa non identificata.
Što se priča na ulici, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono curioso di sapere cosa le racconterà.
Uvijek govoriš tako čudno.Jesi li to primijetio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono curioso sul perchè fa ancora colloqui.
Neka netko zove hitnu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.