definizione di proprietà
karakteristike svojstva
definizione oor Kroaties
definizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
definicija
it
spiegazione del significato di vocaboli mediante altri vocaboli di significato noto
Ai fini della certezza del diritto è opportuno adottare alcune definizioni.
Zbog razloga pravne sigurnosti i jasnoće primjereno je donijeti određene definicije.
odredba
la definizione, se necessario, di procedure di marcatura degli esemplari per facilitarne l’identificazione e garantire l’osservanza delle disposizioni.
donošenje postupaka, kada je potrebno, za označivanje primjeraka kako bi se olakšalo prepoznavanje i osigurala provedba odredaba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Giacimento quale nozione statica, secondo la definizione del dizionario: accumulo naturale di materia minerale solida o liquida.
Optužbe su odbačene gđoEurLex-2 EurLex-2
Ai fini della presente decisione si applicano inoltre le seguenti definizioni:
Bila bi mi čast da služim kao senator New YorkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spesso viene chiesto se il concetto di «modifica della normale dieta», di cui alla definizione di alimento a fini medici speciali, comprenda l’utilizzo di integratori alimentari (ai sensi della direttiva 2002/46/CE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari (30)) oppure di «alimenti arricchiti» [che rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1925/2006 sull’aggiunta di vitamine e minerali e di talune altre sostanze agli alimenti (31)].
Zato žene žive dužeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'articolo 7 della DSOM modifica la direttiva sulla responsabilità ambientale per rendere i licenziatari finanziariamente responsabili della prevenzione e della riparazione del danno ambientale secondo la definizione contenuta in quest'ultima direttiva.
Hajde da vidimo šta možemo da uradimo povodomtogaEurLex-2 EurLex-2
— incoraggino l'innovazione nei contenuti e nella definizione dei programmi;
To je naša dolinaEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di queste considerazioni, i CCM potrebbero trarre enormi vantaggi da un più forte sostegno e da una più stretta cooperazione con la Commissione, il Consiglio e il Parlamento europeo, in modo da garantire che le preoccupazioni centrali circa le realtà nazionali dell'adesione, che scaturiscono dal dialogo civile e sociale portato avanti nei paesi, possano trovare ascolto in tutti i contesti pertinenti di definizione delle politiche.
Hej, Snippy, trebali bi zabavu napraviti upravo ovdeEurLex-2 EurLex-2
Sedili di gabinetti in in composti metallici a base di rame o altre superfici in metallo che sono antimicrobiche per definizione
Dobro već jednom!tmClass tmClass
La definizione della portata, delle norme e delle procedure relative a tali modalità compete agli Stati membri conformemente ai relativi quadri istituzionali e giuridici.
Kreni hodati!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa affermazione può essere trattata nell’ambito di un riesame intermedio sulla definizione del prodotto, che può essere richiesto dalla società.
Bolje razumijem morska bića nego ljudeEurLex-2 EurLex-2
AA || || è l’area nello schema della forza frenante definita: – dalla parallela all’asse y per v = 0, – dalla parallela all’asse y per v = 5 km/h, – dalla parallela all’asse x per una tenuta F = 0, – dalla curva della forza frenante per l’ancora di riferimento A. Modello di schema della forza frenante (calcolo delle aree AA e AB) AB stessa definizione di AA, salvo il fatto che si utilizza la curva della forza frenante per l’ancora speciale B.
Zna da ste nepažljiviEurLex-2 EurLex-2
Le variabili statistiche relative a ciascun ambito, la loro definizione e i livelli di nomenclatura utilizzati per la loro ripartizione figurano negli allegati da I a VII.
Mora preuzeti odgovornostEurLex-2 EurLex-2
DEFINIZIONE E CRITERI DI CALCOLO DEI SOC
Odmah se vrati nazad!- Neću!Eurlex2019 Eurlex2019
Le parti interessate che intendono fornire informazioni sulla definizione del prodotto devono farlo entro 10 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso (3).
Zatvori vrataEuroParl2021 EuroParl2021
Definizione delle tabelle standard di costi unitari
Identifikacija ekipe.Imenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutti gli Stati membri hanno altresì segnalato che le organizzazioni della società civile partecipano alla definizione, al monitoraggio e/o alla valutazione delle politiche nazionali sulla droga.
Imali smo sjajnu jebačinu, pomalo i gadnu. Poljupci, Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Definizione di industria dell’Unione
Naša djeca ne mogu nas vidjeti kako prvi umiremoEurLex-2 EurLex-2
Osservo che, sebbene l’articolo 94 del regolamento n. 1408/71, rubricato «Disposizioni transitorie per i lavoratori subordinati», nel suo paragrafo 2 non faccia esplicitamente riferimento a ogni periodo «di attività di lavoro autonomo», la Corte, al punto 25 della sua sentenza del 7 febbraio 2002, Kauer (C‐28/00, pag. I‐1343), ha statuito che, «[p]er quanto riguarda l’art. 94, n. 2, del regolamento n. 1408/71, è utile ricordare che il termine ivi contenuto “periodi di assicurazione”, nella definizione data dall’art. 1, lett. r), del detto regolamento, designa “i periodi di contribuzione, di occupazione o di attività lavorativa autonoma, quali sono definiti o riconosciuti come periodi di assicurazione dalla legislazione sotto la quale sono stati compiuti (...)”».
Voljela bih da se nikad nismo upoznaliEurLex-2 EurLex-2
(9) L'Unione si è impegnata a operare secondo le conclusioni della conferenza Rio+20 del 2012 sulla definizione e sul conseguimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile concordati a livello internazionale (di seguito "OSS"), che comprendono gli OSM.
Dajte mi jebeni tumor i izvući ću nešto iz togaEurLex-2 EurLex-2
La cooperazione regionale - sia al momento dell'elaborazione e della definizione finale dei piani nazionali integrati per l'energia e il clima, sia quando sono successivamente attuati, dovrebbe essere essenziale per migliorare l'efficacia e l'efficienza delle misure e promuovere l'integrazione del mercato e la sicurezza energetica.
Izlazi.- Van iz kola!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5) Per la distanza xp tra il portale di entrata e la posizione di misura, le definizioni di ΔpFr, ΔpN, ΔpT, la lunghezza minima della galleria e maggiori informazioni sul metodo impiegato per ricavare la variazione di pressione caratteristica, si rimanda alla specifica di cui all'appendice J-1, indice 96.
Iako hodam dolinom senki smrtiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La diffusione di variabili censuarie armonizzate su scala unionale in base a una griglia di superficie costante, in particolare con celle di 1 km2, costituisce un risultato statistico europeo fondamentale per le future strategie di definizione dei censimenti e delle politiche da parte degli Stati membri.
Da.Veoma lijepoEurlex2019 Eurlex2019
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 49 al fine di specificare ulteriori elementi tecnici delle definizioni contenute nel paragrafo 1 del presente articolo, in particolare chiarire cosa si intende per mettere a disposizione del pubblico ai fini della definizione di indice.
Odgovori na pitanjeEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri provvedono affinché i dati statistici esistenti, oggetto del regolamento (CE) n. 1165/98, siano riveduti mediante operazioni di ricalcolo o di stima per conformarsi a tali definizioni.
Šlag i šećerEurLex-2 EurLex-2
(Ezechiele 17:4, 12) Questa definizione sarebbe stata calzante anche per l’antica Tiro, corrispondente all’odierna es-Sur, porto del Mediterraneo tra Beirut (Libano) e Haifa (Israele).
Elise je hodala s glumcem iz svoje hit predstavejw2019 jw2019
Nel caso in cui i tassi di interesse sulle consistenze, cioè gli indicatori da 1 a 14 nell'appendice 1, siano compilati come osservazioni di fine mese, i soggetti dichiaranti forniscono, per ciascuna categoria di strumenti, un tasso di interesse medio ponderato relativo all'ultimo giorno del mese, applicando le definizioni e le regole stabilite nel presente regolamento.
Ako pobjegnu, opet smo na početkuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.