dibattimento oor Kroaties
dibattimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
rasprava
Il presidente apre e dirige il dibattimento ed esercita la polizia dell'udienza.
Raspravu otvara i njome upravlja predsjednik, koji također brine o održavanju reda za vrijeme rasprave.
debata
Quindi ha mollato la facolta'di Legge, ed e'diventato un coach di dibattimento alle superiori... invece.
Dakle, preskočio si pravni fakultet, postao si srednjoškolski trener debate.
diskusija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanto per fare un esempio, il dibattimento che avevo sentito alla radio.
Ili kaniš sam iskopati cijeli grad?Literature Literature
Mentre gli avvocati si preparano al dibattimento pomeridiano, chiamo Drummond e gli presento i colleghi di Kord.
Necu da se mešam.Ti si vec umešan, u sveLiterature Literature
In dibattimento, tutti e sei i testimoni hanno detto che non sono stati papà e mio fratello, e che l'assassino aveva un aspetto diverso.
Sad nam je prilikaQED QED
Pretendo un dibattimento.
Približite nas što više neprijateljskim brodovimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenta ampi gradini conducevano alle porte della sala dei dibattimenti.
Mislim da sam probio arterijuLiterature Literature
La sentenza arbitrale è pronunciata il più rapidamente possibile dopo il dibattimento o la ricezione delle prove o del materiale che le parti desiderano presentare al tribunale.
Moraš izabratiEurLex-2 EurLex-2
Detto articolo così recita: «[i] reati di cui agli articoli 10 bis, 10 ter e 10 quater, comma 1, non sono punibili se, prima della dichiarazione di apertura del dibattimento di primo grado, i debiti tributari, comprese sanzioni amministrative e interessi, sono stati estinti mediante integrale pagamento degli importi dovuti (...)».
Misli što želiš, Listereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arrivò infine il giorno del dibattimento, il 25 novembre 1992.
Umaču kljunove u cvjetovejw2019 jw2019
Nel corso del dibattimento la Corte di giustizia può interrogare i periti, i testimoni e le parti stesse.
Ti si moj bratEurlex2019 Eurlex2019
Ma sapevo che la domanda sarebbe arrivata perché ho studiato i verbali di molti dibattimenti di Drummond.
Trebaš slušati kako ljudi pričajuLiterature Literature
Il processo si svolse lo stesso giorno in un’aula giudiziaria gremita di fratelli venuti ad assistere al dibattimento.
Doslovce nemamo vremenajw2019 jw2019
Il dibattimento presso la corte d’appello iniziò nel luglio del 1997, alla presenza di un’ormai esangue, ma pur sempre determinata, Misae su una sedia a rotelle.
Ne, majko, ne dopunjavajjw2019 jw2019
Qualora, prima della dichiarazione di apertura del dibattimento di primo grado, il debito tributario sia in fase di estinzione mediante rateizzazione, anche ai fini dell’applicabilità dell’articolo 13-bis, è dato un termine di tre mesi per il pagamento del debito residuo.
To je posljednja večeraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel corso dei dibattimenti, che si sono protratti dal 7 ottobre 2010 al 18 marzo 2011, nessuno dei 71 testi interrogati in aula ha potuto provare che Aleksandr si fosse macchiato di alcun reato, né che avesse avuto l’intento di delinquere.
A Jane je svojevoljno s njimjw2019 jw2019
L'ultimo ritorno alla Sezione Dibattimenti.
Ako nas Quatermain neće odvesti, naći ćemo nekoga tko hoćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... mentre il Senato dello Stato della Louisiana è in sessione per il dibattimento delle istanze di incriminazione contro l'Onorev ole William Stark, governatore dello Stato della Louisiana.
Pretpostavljam da si ugodno putovaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il presidente apre e dirige il dibattimento ed esercita la polizia dell'udienza.
Ja sam apsolutno siguran da je onEurLex-2 EurLex-2
La sentenza è deliberata subito dopo la chiusura del dibattimento.
Sve što kažem je da je tvoj trag od GrkaEurlex2019 Eurlex2019
Se ammette l'omicidio colposo eviteremo del tutto il dibattimento.
Bio je nesrećan slučajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando in una causa non è stato designato un avvocato generale, il presidente dichiara chiusa la fase orale alla fine del dibattimento.
Smiri se. lzgubit ćeš odjeću, ako nastaviš s timEurLex-2 EurLex-2
La Corte suprema di cassazione (Italia) avrebbe quindi dichiarato che «[n]el caso di rinnovazione del dibattimento a causa del mutamento della persona del giudice monocratico o della composizione del giudice collegiale, la testimonianza raccolta dal primo giudice non è utilizzabile per la decisione mediante semplice lettura, senza ripetere l’esame del dichiarante, quando questo possa avere luogo e sia stato richiesto da una delle parti» (11).
Čuj, ja ću pokriti štetuEurlex2019 Eurlex2019
Il primo giorno di dibattimento gli avvocati dovevano dichiarare se il loro assistito si riconosceva colpevole.
Nisam ubio onog svodnika!Literature Literature
Il primo passo: Dibattimento davanti alla Corte Suprema
Klub za starije građanejw2019 jw2019
In particolare, dagli elementi presentati nel dibattimento emerge che, con atto del 30 marzo 2004, l’Esseco Group e la ricorrente hanno deciso di creare un’impresa comune, ossia l’Essemar, della quale ciascuna parte possedeva la metà del capitale sociale.
Dobro jutro i tebiEurLex-2 EurLex-2
A meno che il dibattimento non indichi che lui, in effetti... e'il Messia tornato in terra... sara'probabilmente condannato all'ergastolo, senza liberta'condizionata... da un giudice di Baltimora che, per una volta nella sua vita... potra'lasciare il suo ufficio pensando che il suo lavoro serva a qualcosa.
Kao ˇ rubˇne, dˇjamante ˇ bˇsereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.