disordinare
brkati · pobrkati · porazbacati · poremetiti · prljati · razbacati · razbacivati · remetiti · unerediti · uneređivati · zaprljati
disordinato oor Kroaties
disordinato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
neuredan
Non so dire se sia disordinato o scaltro.
Teško je reči je li neuredno ili lukavo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il bar, con il soffitto basso a travi di quercia, era una specie di disordinato museo consacrato alla memoria di Nelson.
Nijemci su nas odsjekliLiterature Literature
Ho pianto in banca l'altro giorno perché una mi ha detto che la mia borsa era disordinata.
Ovo je tvoja jedina prilikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’alga bottiglia ha lo stesso aspetto e cresce nello stesso modo disordinato.
Tata, Joey nije nikakav frajerLiterature Literature
A causa della sua vita disordinata ebbe un ictus che lo lasciò semiparalizzato.
Nisam to htio reći novinarima, ali ne sumnjam da je Kyle treća žrtvajw2019 jw2019
Come rilevato dal Consiglio, la debole efficacia delle misure previste dalla decisione impugnata (66) può spiegarsi con un insieme di elementi che esso non poteva prevedere al momento dell’adozione di tale decisione, in particolare la politica del «lasciar passare» praticata da diversi Stati membri, la quale ha dato luogo allo spostamento disordinato di un considerevole numero di migranti verso altri Stati membri, la lentezza delle procedure di ricollocazione, l’incertezza creata dai numerosi casi di rifiuto per ragioni di ordine pubblico invocate da taluni Stati membri di ricollocazione e la cooperazione insufficiente di taluni Stati membri nell’attuazione della decisione impugnata.
Čim dođe ovdje, šaljem je natrageurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Non faranno nomi, ma il loro discorso ammonitore servirà a proteggere la congregazione, in quanto chi ne coglie il senso starà particolarmente attento a limitare i rapporti sociali con chiunque agisca chiaramente in tale modo disordinato.
Idem do gradajw2019 jw2019
D’altra parte, si devono ammonire i disordinati ed edificare i deboli, e a tutti si deve mostrare longanimità.
Zato što je taj kovčeg pun papira, a pukovnik je veliki čitalac?jw2019 jw2019
Il vostro io autentico, se esiste, è un io complesso, disordinato e incerto, ed è una cosa positiva.
Dok sam bila dijete, to me prvo zainteresiraloted2019 ted2019
Approva inoltre la proposta della Commissione che prevede una liberazione coordinata sulla base di un calendario prestabilito, in modo da evitare attuazioni «disordinate» come ad esempio l’esperienza negativa registrata successivamente al 2008 in occasione dell’autorizzazione di frequenze liberate della banda 800 MHz, sostanzialmente a causa della mancanza di un calendario di attuazione preciso.
De Leonovi momci motre kazališteEurLex-2 EurLex-2
Non sarebbe nemmeno appropriato avere un aspetto disordinato o trasandato.
A evo i Karen, sa vijestima o zdravljujw2019 jw2019
In testa procedevano l’aiutante e Salomiga, dietro, in gruppo disordinato, i cavalleggeri della scorta.
Ti si idiot i gubitnikLiterature Literature
In questo itinerario la persona deve imporsi un’ascesi efficace, un forte controllo di sé per eliminare ogni affetto disordinato, ogni cedimento all’egoismo, e unificare la propria vita in Dio, sorgente, mèta e forza dell’amore, fino a giungere al vertice della vita spirituale, che Guglielmo definisce come “sapienza”.
Predsjedničevatican.va vatican.va
Era così disordinato che aveva addirittura buttato qualche sacco nella barca.
Meni se sviđaLiterature Literature
Ed io sono più un tipo da: la vita è disordinata, ripuliscila, organizzala, e mettila in una scatola bento.
Još pokušavam zaboraviti bol iz naučenih lekcijaQED QED
Solo dalla posizione disordinata delle sedie si poteva capire che lì dentro si era svolta una riunione.
Hajde, Ledeni, kreniLiterature Literature
Tuttavia, un recesso disordinato potrà essere evitato soltanto se il Regno Unito ratificherà l'accordo di recesso.
Kladim se u mjesec dana večere da će donijeti nešto loše prije nego sunce izađeEurlex2019 Eurlex2019
D'accordo, la situazione è disordinata, ma data l'imprevedibile natura dell'incarico, lei ha perseguito il suo mandato, perfettamente.
Gosp.SweeneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il problema persiste, possono pronunciare, senza fare il nome della persona, un discorso ammonitore alla congregazione che tratti quel particolare tipo di condotta disordinata, come Paolo ammonì i tessalonicesi.
Niste vi zaboli vilicu u grlo gjw2019 jw2019
Paolo consigliava alle sorelle di evitare questo comportamento disordinato e di accettare umilmente la propria posizione nell’ambito della disposizione divina dell’autorità, in particolare nei confronti del marito.
Možete s toga uzeti DNA?jw2019 jw2019
Quello... e perche'sei un'ubriacona disordinata.
Ne možemo sada odustatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A differenza del disassociato di Corinto, i “disordinati” non avevano commesso peccati gravi.
Ja ću pritegnuti Abbotta, natjerat ću ga da progovorijw2019 jw2019
Quello che sto dicendo, è che dopo essere passati attraverso molti livelli, incluso l'ideare un enorme e disordinato sistema con migliaia di parti, giungeremo di nuovo al problema centrale della psicologia.
Hajdete- Dva EUR- a mesečnoQED QED
Inoltre ricordò ai presenti che rischiavano di incorrere nelle ire di Roma per quell’assembramento illegale e disordinato, e forse furono queste le parole che risultarono più efficaci.
Vidimo se za # minjw2019 jw2019
Perciò gli ulteriori passi erano ritirarsi dai disordinati, tenerli segnati, smettere di associarsi con loro e continuare al tempo stesso ad ammonirli come fratelli.
Nemoguće, čuo bih za tojw2019 jw2019
Oltretutto, sembra molto più facile essere disordinati.
Ovo je njezin novi momak.Njezin novi momak je zubarjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.