domestico oor Kroaties
domestico
it
(Di animale) che vive, si alimenta ed è cresciuto da umani, al contrario della vita in natura.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
domaći
Tale metodo è considerato equivalente esclusivamente per le analisi sulle carni di suini domestici.
Ova se metoda smatra ekvivalentnom samo za pretraživanje mesa domaće svinje.
dom
Si e'arrivati fino a chiamare la polizia militare per violenza domestica.
Eskaliralo je do točke da je vojna policija pozvana kod njega doma zbog obiteljskog nasilja.
posluga
Aveva licenziato tutti i domestici e viveva da sola in quel vecchio e grosso rudere.
Otpustila je svu poslugu i sama živjela u toj kućerini.
službenik
I coniugi Naruto, due bambini, tre domestiche e quattro commessi.
Par Naruto, dvoje djece, 3 sluškinje i 4 službenika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’ultimo aiuto era stato Irene, la domestica.
Dajte slikuLiterature Literature
essere stato in una casa o in un’azienda agricola situata nell’area colpita in cui nel mese precedente sia stata segnalata la presenza di pollame domestico malato o morto.
Podsjetit ću ih na tvoje rećiEurLex-2 EurLex-2
La direttiva 77/96/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente la ricerca delle Trichine nelle importazioni dai paesi terzi di carni fresche provenienti da animali domestici della specie suina ( 4 ), è stata abrogata dalla direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, che abroga alcune direttive recanti norme sull'igiene dei prodotti alimentari e le disposizioni sanitarie per la produzione e la commercializzazione di determinati prodotti di origine animale destinati al consumo umano e che modifica le direttive 89/662/CEE e 92/118/CEE del Consiglio e la decisione 95/408/CE del Consiglio ( 5 ).
Na obje strane granice boje se da će Pancho opet zapucati... jer RevoIucija nije uspjeIaEurLex-2 EurLex-2
i fabbricanti, gli importatori o i mandatari di lavastoviglie per uso domestico mettono a disposizione dei riparatori professionisti e degli utilizzatori finali almeno le seguenti parti di ricambio: cerniera e guarnizione di tenuta dello sportello, altre guarnizioni, bracci spruzzanti, filtri di drenaggio, carrelli interni e accessori in plastica quali cestelli e coperchi, per un periodo minimo di dieci anni dopo l’immissione sul mercato dell’ultima unità di un dato modello;
Svi su zbunjeniEuroParl2021 EuroParl2021
Interruttori differenziali senza sganciatori di sovracorrente incorporati per installazioni domestiche e similari — Parte 1: Prescrizioni generali
Grace, ja samEurLex-2 EurLex-2
Trasporto, imballaggio, magazzinaggio e consegna d'articoli o appareccih domestici
Podsvjesne se misli često razmijenetmClass tmClass
A seguito di tali recenti casi di peste suina africana in suini selvatici e domestici in Lituania e in Polonia, e tenendo conto dell’attuale situazione epidemiologica nell’Unione, la regionalizzazione in tali Stati membri è stata riesaminata e aggiornata.
Rekla sam ti, vratila sam se za stalnoEuroParl2021 EuroParl2021
vii) una scheda del prodotto elettronico, a norma dall’allegato IV, punto A, sia messa a disposizione dei distributori per ciascun modello di forno per uso domestico;
Da sam mogla dokazati što si uradio prije šest godina, sada bih ja sjedila u Ovalnom kabinetueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La peste suina africana è una malattia virale dei suini domestici e selvatici che può avere gravi conseguenze socioeconomiche.
Mogu li pucati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apparecchi domestici a lento rilascio di calore alimentati a combustibili solidi — Requisiti e metodi di prova
Mislim da si to bio ti, Duckseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Programmi di computer per le telecomunicazioni in relazione con apparecchiature elettriche ed elettroniche in casa e nelle faccende domestiche nonché per l'automazione della casa e di edifici e per gli azionamenti di cancelli, azionamenti di porte, portoni e porte a funzionamento automatico
Tu ima točno # milijunatmClass tmClass
iv) per le cappe da cucina per uso domestico immesse sul mercato a decorrere dal 1o gennaio 2020 con classi di efficienza energetica A+++, A++, A+, A, B, C, D, le etichette sono conformi all’allegato III, punto 2.1.4 (etichetta 4).
Ili niko nikoga neće zvatiEurLex-2 EurLex-2
SECgas cavity = consumo energetico standard necessario per riscaldare un carico normalizzato in una cavità di un forno a gas per uso domestico durante un ciclo, espresso in MJ, arrotondato al secondo decimale,
Stari je Jeb dao sve od sebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Interruttori automatici per la protezione dalle sovracorrenti per impianti domestici e similari - Parte 1: Interruttori automatici per funzionamento in corrente alternata IEC 60898-1:2015 (modificata)
Upropašten samEuroParl2021 EuroParl2021
Altri utensili da cucina e altri oggetti di uso domestico, di ferro o di acciaio (esclusa ghisa), smaltati
Znate li što je u njemu?Eurlex2019 Eurlex2019
le persone e gli animali domestici siano adeguatamente protetti dal pericolo di ferite o altri danni che possono derivare da contatti diretti o indiretti;
HELL' S KITCHEN Irska četvrt u New YorkuEurLex-2 EurLex-2
— giardinaggio domestico.
Ali navratiEurLex-2 EurLex-2
Il pranzo dei domestici e'in tavola.
Bila sam počašćena upoznati tvoju gošću jučerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi ho visto Mrs Hughes in paese e... mi ha detto che i domestici andranno insieme alla fiera di Thirsk.
Učiniće da te ogrebotine nestanu, promeniće bojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Una taccola domestica puo'vivere fino a 25 anni.
Slušaj me.Samo slušajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il continuo aumento dei costi di rete, in particolare per le utenze domestiche, non sorprende nel contesto della trasformazione del settore dell'energia, tuttavia potrebbe essere mitigato attraverso un'amministrazione più adeguata della rete.
Mislim da je to dobro primilaEurLex-2 EurLex-2
All’inizio del nostro matrimonio tu destinasti una cifra minima per le spese di cucina e per le altre uscite domestiche.
Doviđenja, KimLiterature Literature
Celia, la domestica, puo'garantire per me.
Šta se ovde desilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«rifiuti di cucina e ristorazione» : tutti i rifiuti di cibi, incluso l'olio da cucina usato, provenienti da ristoranti, imprese di catering e cucine, compresi quelli delle cucine centralizzate e delle cucine domestiche;
Gospodaru Bruno, kako ste danas?EuroParl2021 EuroParl2021
Una delle domestiche della casa.
Onda im moraš ući u dometOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.