educazione oor Kroaties
educazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
obrazovanje
Non vedo perché non dovrei continuare la mia educazione con tutto ciò che può essere necessario.
Ne vidim razloga zašto ne bih nastavio svoje obrazovanje svim mogućim načinima.
Obrazovanje
it
processo e attività volta allo sviluppo e alla formazione di conoscenze e facoltà mentali, sociali e comportamentali in un individuo
Non vedo perché non dovrei continuare la mia educazione con tutto ciò che può essere necessario.
Ne vidim razloga zašto ne bih nastavio svoje obrazovanje svim mogućim načinima.
odgoj
Credi che la buona educazione si possa comprare?
Vjeruješ li da se dobar odgoj može kupiti?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poduka · ponašanje · izobrazba · odgajanje · podizanje · poučavanje · podučavanje · bonton · pedagogija · didaktika · manire · odgojno-obrazovna djelatnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Educazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Obrazovanje
Non vedo perché non dovrei continuare la mia educazione con tutto ciò che può essere necessario.
Ne vidim razloga zašto ne bih nastavio svoje obrazovanje svim mogućim načinima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l'educazione ad un uso responsabile del trasporto pubblico e privato;
Pomakni guzicuEurLex-2 EurLex-2
La «tutela» che essa sostiene di esercitare su tale minore pare, in realtà, essere più simile ad un impegno consuetudinario e volontario di farsi carico del mantenimento, dell’educazione e della protezione di un minore che fa parte della famiglia allargata.
Nešto je bilo u vodiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Educazione e attività sportive per cavalli e cavalieri
Možda suparniketmClass tmClass
Tutti avevano studiato a fondo le regole della galanteria, della buona educazione, della poesia e della musica.
Zna da su ti mnogi spremni učiniti uslugujw2019 jw2019
L’integrazione o il coordinamento dei servizi responsabili a vario livello della regolamentazione in materia di educazione e cura della prima infanzia può avere effetti positivi sulla qualità del sistema.
Kada sam još bio među živima, postojala je jedna djevojkaEurlex2019 Eurlex2019
Si e'addormentata durante Educazione Civica ieri.
Kao da nisam ni bio ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che dire dell’educazione che aveva ricevuto da Gamaliele?
Ostat ćemo s tobomjw2019 jw2019
Avevo ricevuto un’educazione cattolica e frequentato una scuola cattolica per otto anni.
Usprkos drugim ženskama uvijek sam nju volio...... kao da je bila jedinajw2019 jw2019
Lesse tutti i libri che le riuscì di trovare sull’educazione dei bambini, dal dottor Spock ad Ames e Gesell e ritorno.
Možemo mi to, visoka je sada plimaLiterature Literature
Questo esempio dimostra che l’educazione ricevuta da piccoli ha la sua influenza e può portare marito e moglie a vedere le cose in maniera molto diversa.
Razmišljaš da li mogu stići do telefona na vrijeme?jw2019 jw2019
Ha avuto un'educazione religiosa, signorina Waldorf?
Bila sam zabrinuta za tebe, jesi li dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informazioni in materia d'educazione, di divertimento e di ricreazione
Ja sam to sredio za # mjesecitmClass tmClass
promuovere l’ulteriore integrazione dell’educazione e della cura della prima infanzia nel continuum educativo e sostenere la collaborazione tra il personale addetto all’educazione e cura della prima infanzia e il personale della scuola primaria, come anche la transizione agevole dei bambini alla scuola primaria;
Zna da je ondje ranjivEurlex2019 Eurlex2019
Signorina, quando qualcuno si presenta, è buona educazione fare altrettanto.
To si ti rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A noi fu data così la più raffinata educazione di caserma, e spesso abbiamo urlato di rabbia.
Nije čak ni Kubanska, HowardeLiterature Literature
È stato inoltre dimostrato che la partecipazione all’educazione e alla cura della prima infanzia di qualità è un fattore importante per la prevenzione dell’abbandono scolastico (12).
Doći ćemo čim stignemoEurlex2019 Eurlex2019
Beh, non credo di poter rispondere, perche'un programma di educazione sessuale che predica l'astinenza e'un ossimoro.
Što li je ono Kolja govorio za cara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vedo perché non dovrei continuare la mia educazione con tutto ciò che può essere necessario.
Samo sam radila svoj posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orbene, la suesposta interpretazione osta a che una normativa nazionale, come quella di cui al procedimento principale, escluda dal beneficio dell’esenzione dall’IVA per le prestazioni di servizi strettamente connesse con la pratica dello sport o dell’educazione fisica, ai sensi dell’articolo 132, paragrafo 1, lettera m), della citata direttiva, unicamente le prestazioni di servizi fornite da enti di diritto pubblico senza fini di lucro, senza assoggettare all’IVA, in applicazione dell’articolo 133, primo comma, lettera d), di detta direttiva, anche le prestazioni di servizi fornite dagli altri organismi senza fini di lucro.
Pa, jeste li zainteresirani, Miranda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL Criminalizzazione dell'educazione sessuale in Polonia Proposta di risoluzione Paragrafo 1 sexies (nuovo)
Egipatska kultura nije postojala donot-set not-set
Senza dubbio tra i fattori che lo rendono difficile vi sono l’ereditarietà, l’educazione ricevuta e l’ambiente in cui si vive.
Parlament ne može pristati na ovaj Kraljev zahtjevjw2019 jw2019
Kunihito, pur essendo in assoluto il primo della classe per rendimento scolastico, fu successivamente espulso dalla scuola essendo stato bocciato in educazione fisica per due anni consecutivi.
Sve što je od nas ostalojw2019 jw2019
Per queste ragioni, questo è uno degli aspetti che il CESE ha avuto occasione di evidenziare in diversi recenti pareri, in particolare a proposito di alcune iniziative della Commissione che, pur lodevoli in quanto tali, sono a suo giudizio troppo caute. Il Comitato insiste infatti sulla necessità di garantire l'esistenza, e la piena disponibilità e accessibilità ai responsabili dell'educazione dei minori, di dispositivi di filtraggio dei contenuti e di classificazione degli stessi in funzione della loro adeguatezza alle diverse fasce di età.
Jedna salata sa siromEurLex-2 EurLex-2
E quando si è liberato un posto da insegnante di educazione fisica, ha suggerito Jason.
I meni ga ne trebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Risate) L'educazione dei bambini talentuosi era ancora una cosa nuova.
I tres! lzbili su mi sve zubeted2019 ted2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.