perfetto esemplare
prototip
esemplare oor Kroaties
esemplare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
primjerak
Gli esemplari che possiedono i requisiti degli esemplari lavorati sono comunemente denominati «oggetti di antiquariato».
Primjerke koje se smatra obrađenim primjercima obično se naziva „antikvitetima”.
primjer
Ma il giudice ha detto che dovevamo dargli una punizione esemplare.
No sudac je rekao kako bi on trebao poslužiti za primjer.
izvornik
Ciascuna delle parti ne riceve un esemplare autentico.
Svaka stranka dobiva jedan izvornik tih vjerodostojnih dokumenata.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
original · master · ilustracija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo modulo descrive la parte della procedura con cui un organismo notificato accerta e dichiara che un esemplare rappresentativo della produzione considerata soddisfa le disposizioni della direttiva 96/48/CE e della STI ad esso applicabili per quanto riguarda l'idoneità all'impiego, da dimostrare mediante omologazione in condizioni di pieno esercizio.
Nadam se kako ćemo se vjenčati u LongvorunuEurLex-2 EurLex-2
La presente convenzione, redatta in esemplare unico in lingua danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, tedesca, finlandese, islandese, norvegese e svedese, ciascun testo facente ugualmente fede, è depositata negli archivi del segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee il quale ne consegna una copia autentica a ciascuna parte contraente.
Onda ćemo krenuti odatleEurLex-2 EurLex-2
«Il presente certificato è valido soltanto se accompagnato dall'originale del certificato di proprietà personale rilasciato da un paese terzo e se l'esemplare al quale si riferisce è accompagnato dal suo proprietario».
Svi šamani svijeta....- kad provode svoje rituale obavljaju svoj posao.Harmonički, kroz plesove- jačaju imunosni sustav Zemlje. Ali svi su poubijeniEurlex2019 Eurlex2019
Ciascuna delle parti ne riceve un esemplare autentico.
Da vidimo hoćete li preživjeti test intuicije i prosuđivanjaEurLex-2 EurLex-2
certificato ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 338/97, al solo fine di consentire l'esposizione al pubblico degli esemplari a fini commerciali.»
Možeš se vratiti i biti s prijateljima, uredu?EurLex-2 EurLex-2
D10C3: quantità di rifiuti/microrifiuti in grammi (g) e numero di pezzi per esemplare per ciascuna specie in relazione alle dimensioni (lunghezza o peso, secondo i casi) dell'esemplare campione
To sranje sa grupom i pretpostavljenimapočinje da podriva moje jebeno povjerenjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il commercio di tali esemplari è soggetto alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 1, del presente regolamento.)
Gospodo, ovo je Alkesej, poglavica Bijeloplaninskih ApačaEurLex-2 EurLex-2
(8)La videoregistrazione è di qualità sufficiente per consentire di stimare il numero di esemplari di tonno rosso trasferiti.
Claire je rekla Michaelu i meni da joj je napadač htio nešto ubrizgatiEurlex2019 Eurlex2019
L'obbligo relativo alla sicurezza e alla riservatezza delle informazioni, di cui all'articolo 7, l'obbligo della restituzione degli esemplari, di cui all'articolo 4, paragrafo 4, e l'obbligo riguardante la composizione delle controversie, di cui all'articolo 10, continuano ad essere vincolanti tra le Parti anche dopo la cessazione dell'accordo.
Kako izgleda?EurLex-2 EurLex-2
ii) il quantitativo (espresso in chilogrammi di peso vivo o, se del caso, in numero di esemplari) di ciascuna specie detenuta a bordo, identificata mediante il rispettivo codice FAO alfa-3;
Završit ću u zatvoru, a ti želiš kavu?EurLex-2 EurLex-2
5.2.2. cinque esemplari del tipo di dispositivo di limitazione della velocità: gli esemplari devono recare in modo chiaro e indelebile la denominazione commerciale o il marchio del richiedente e la designazione del tipo;
Da, čini se vrlo dobroEurLex-2 EurLex-2
L’esemplare n. 3 del documento amministrativo unico o il documento di accompagnamento di cui all’articolo 792, paragrafo 2, e le merci che hanno fruito dello svincolo per l’esportazione devono essere presentate congiuntamente in dogana presso l’ufficio doganale di uscita.
Barbara je u Les Arcs s djecomEurLex-2 EurLex-2
Un'altra prova carico/velocità deve essere eseguita su un secondo esemplare dello stesso tipo di pneumatico nelle condizioni di carico e velocità definite come massime dal produttore del pneumatico (v. punto 4.1.15 del presente regolamento).
Samo diši, hajdeEurLex-2 EurLex-2
Per garantire il rispetto di tali regole, la composizione della mandria dell’azienda può variare solo a favore di un rafforzamento degli esemplari di razza Abondance, Montbéliarde o Tarentaise.
Slamaš mi srceEurLex-2 EurLex-2
Un’eventuale modifica successiva dell’esemplare o dell’oggetto non avrebbe alcun effetto sull’esaurimento.
Scott, kada ti kažem otvori očiEurLex-2 EurLex-2
Teneva sempre la Bibbia a portata di mano e si sforzava coscienziosamente di essere un cristiano esemplare.
Ženka se najvjerojatnije nalazi na stablu nekog drvetajw2019 jw2019
Fatto in duplice esemplare in lingua bulgara, ceca, croata, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese, tutti i testi facenti ugualmente fede.
Koja razlika od ove dosade i bolnog življenjaEurLex-2 EurLex-2
Ogni lesione esterna o interna è sottoposta a campionamento e in ogni caso sono prelevati con un bisturi da ciascun esemplare campioni di rene medio, cuore, fegato, pancreas, intestino, branchie e milza e posti in una soluzione di formalina tamponata all'8-10 % (vol:vol).
Tristan iz Aragona protiv SingbardaEurLex-2 EurLex-2
Orlitia borneensis (II) (è stata fissata una quota annua di esportazione pari a zero per gli esemplari prelevati dagli ambienti selvatici e scambiati a fini commerciali)
Demonstracije postaju još ružnije ispred Slejt kompanije, praćene otpuštanjem bukvalno celokupne radne snage.Od strane podpredsednika Freda KremenkaEurLex-2 EurLex-2
L’esemplare in questione deve restare di proprietà del titolare della presente licenza.
Da se obogatim, sinkoEurlex2019 Eurlex2019
In Giappone uno studente di 17 anni viene espulso dalla scuola pur avendo una condotta esemplare ed essendo il primo della classe composta da 42 studenti.
Hej, šmrkljivec!Dolazi ovamo!jw2019 jw2019
La perdita di pochi esemplari può essere irrilevante per alcune specie, ma può avere gravi conseguenze per altre.
U redu, usporiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maestro Jedi, noi non abbiamo nessun controllo sugli esemplari maschili.
Nemaš ti neke rokove ili nešto slično?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il prelievo di un numero sufficiente di altri campioni per divisi in tre esemplari al fine di effettuare un'analisi iniziale e, se del caso, una controperizia su richiesta dell'operatore e poi un'altra analisi risolutiva, qualora vi sia una discrepanza tra le due precedenti ; o [Em.
Ostalo su samo glasine i nagađanjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g)le stime dei quantitativi di ciascuna specie detenuti a bordo, espressi in chilogrammi di peso vivo o, se del caso, in numero di esemplari;
Čut ćemo se za par satiEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.