esenzione dall'autorizzazione d'intesa
oslobođenje od obveze odobravanja ograničavajuće prakse
esenzione oor Kroaties
esenzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
izuzeće
Di conseguenza, tale esenzione dovrebbe essere inclusa nel presente regolamento.
Stoga bi predmetno izuzeće trebalo uključiti u ovu Uredbu.
izuzetak
In caso di risultati negativi, tali esenzioni non sono applicabili.
Ti izuzeci ne važe u slučaju negativnih rezultata.
imunitet
esenzione dalle restrizioni all'immigrazione e dall'iscrizione nel registro degli stranieri;
imunitet u pogledu ograničenja useljavanja i prijavljivanja stranaca; te
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Esenzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Zadržano
Si prevede che dette esenzioni saranno mantenute nella normativa definitiva.
Očekuje se da će se prethodno navedena izuzeća zadržati i u završnoj verziji propisa.
Zadrži
Si prevede che dette esenzioni saranno mantenute nella normativa definitiva.
Očekuje se da će se prethodno navedena izuzeća zadržati i u završnoj verziji propisa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’altro lato, ammesso e secondo la Commissione non concesso, che l’articolo 185, paragrafo 2, lettera b), del codice belga delle imposte sui redditi permetta di esentare gli utili riconducibili a presunte sinergie ed economie di scala, la Commissione ritiene, in via provvisoria, che la misura operi una discriminazione a favore di BATCC, in quanto l’esenzione degli «utili in eccesso» non è accessibile a tutte le imprese contribuenti che generano utili che secondo il Belgio rientrano in tale tipologia.
Dakle... kako me planiraš ubiti?EuroParl2021 EuroParl2021
(2) L'articolo 15 del protocollo n. 4 contiene un divieto generale di restituzione dei dazi doganali o di esenzione da tali dazi per i materiali non originari utilizzati nella fabbricazione di prodotti originari.
Ja sam im postala prilično privrženaEurLex-2 EurLex-2
«Per quanto concerne i veicoli immatricolati in Germania, il canone annuale [sugli autoveicoli] è ridotto (esenzione) per
Drugim recima, hoćete da osiguramo... privilegije koje bijelci imaju su ovjekovjećiteEurlex2019 Eurlex2019
Il regolamento delegato (UE) 2018/273 stabilisce le esenzioni da tale obbligo per alcune categorie di operatori.
Poslije svih tih godina još sam u kolicimaEurlex2019 Eurlex2019
Quando adotta atti di esecuzione successivi, la Commissione può prorogare il periodo di tale sospensione di ulteriori periodi massimi di sei mesi e può modificare le categorie di cittadini del paese terzo in questione per le quali è sospesa l'esenzione dall'obbligo del visto.
Imaš pravo, idemonot-set not-set
Contenuto dell'allegato della direttiva: esenzioni, disposizioni relative all'imballaggio, marcatura e documentazione.
Ja neću stajati sa strane i gledati kako dvoje mladih ljudi do kojih mi je stalo upada u ovu zamku, čujete li me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'esenzione dal visto riguarda tutte le categorie di persone (titolari di un passaporto ordinario, diplomatico, di servizio, ufficiale o speciale) indipendentemente dal motivo del soggiorno, ad eccezione dei soggiorni finalizzati allo svolgimento di un'attività retribuita.
Vikinzi su ih nosili za zastitu.Valkire lete iznad bojista i odnose pravedne mrtvenot-set not-set
c) informano la Commissione, prima del rilascio dell’autorizzazione, dei motivi che giustificano l’esenzione accordata e le forniscono le informazioni che mettono eventualmente a disposizione, ove necessario, dei propri cittadini.
Znaš Ii da je državna poIicija jučer odnijeIa tvoje tijeIo?EurLex-2 EurLex-2
La nuova raccomandazione comune presentata da Francia, Italia e Spagna per il Mediterraneo occidentale propone che l'esenzione legata al tasso di sopravvivenza, di cui all'articolo 3 del regolamento (UE) 2017/86, si applichi anche alla pesca dello scampo (Nephrops norvegicus) catturato con qualsiasi rete a strascico nel Mar Mediterraneo occidentale.
Možda i prijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il vantaggio dell'esenzione si sarebbe concretizzato anche in assenza del supplemento di cui all'articolo 19 e in tal caso le perdite di entrate derivanti dall'esenzione totale avrebbero dovuto essere sostenute dai gestori di rete.
To je mlađa sestra mog najboljeg druga, a ja...JaEurlex2019 Eurlex2019
a) alle cessioni di un bene acquistato dal rivenditore all’interno della Comunità, qualora tali cessioni siano state soggette all’applicazione dell’esenzione prevista per le cessioni intracomunitarie nel restante territorio della Comunità,
Ovo činimo kako bi pomogli mom suprugu, ne da tebi nađemo jednogEurlex2018q4 Eurlex2018q4
44 In primo luogo, il principio di neutralità fiscale non può essere invocato, ai fini dell’esenzione dall’IVA, da un soggetto passivo che abbia partecipato intenzionalmente ad una frode fiscale mettendo a repentaglio il funzionamento del sistema comune dell’IVA (v., in tal senso, sentenze del 7 dicembre 2010, R., C‐285/09, EU:C:2010:742, punto 54, e del 27 settembre 2012, VSTR, C‐587/10, EU:C:2012:592, punto 46).
Šta da radim, čovječe?EurLex-2 EurLex-2
– atti che conferiscono uno statuto o prevedono una specifica esenzione limitata nel tempo e scaduta (deroghe);
I možda ti već to znaš, WarholEurLex-2 EurLex-2
15 Durante suddetto periodo, la Turbogás non era titolare di alcuna esenzione a termini dell’articolo 89 del CIEC per l’elettricità consumata nelle proprie istallazioni, poiché non era registrata come operatore del settore elettrico, né deteneva lo status di destinatario esentato per l’utilizzo di elettricità.
Ovo je moje vrijemeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nell’ipotesi di un uso misto della sala di cui sopra, l’esenzione fiscale controversa nel procedimento principale sarebbe idonea a ricadere sotto il divieto suddetto nella misura in cui tale sala viene destinata ad attività rispondenti ai criteri enunciati ai punti da 44 a 49 e 51 della presente sentenza.
Njeno lice... ima neko svjetlo, neki ponoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tale esenzione generale prevista dal regime maltese non soddisfa i requisiti di compatibilità.
Nazvat ću vasEurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, la decisione impugnata ha erroneamente delineato la Group Financing Exemption (GFE) come esenzione fiscale.
Budući da ćete ionako sada umrijeti, reći ću vamEurlex2019 Eurlex2019
Le indicazioni che seguono sono inoltre destinate alla valutazione della distribuzione selettiva nei casi individuali che non rientrano nel regolamento di esenzione per categoria o nel caso di un effetto cumulativo derivante da reti parallele di distribuzione selettiva.
Ubio je djecu, razumiješ?- Oh, JayEurLex-2 EurLex-2
56 Per quanto attiene all’articolo 140, lettera b), della direttiva IVA, per determinare se un acquisto intracomunitario di beni possa beneficiare di un’esenzione in uno Stato membro, sarà sufficiente verificare se le importazioni definitive di tali beni stessi sul territorio di detto Stato membro beneficino di un’esenzione ex articolo 143, paragrafo 1, lettera a), della direttiva stessa.
I bolje mu jeEurLex-2 EurLex-2
Le tre nuove raccomandazioni comuni propongono di applicare l'esenzione legata al tasso di sopravvivenza all'occhialone (Pagellus bogaraveo) catturato con ami e palangari (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) nel Mar Mediterraneo occidentale, nel Mare Adriatico e nel Mar Mediterraneo sudorientale.
Ona je samo htjela da bude saslušana.Eurlex2019 Eurlex2019
h) prevedere che la deroga contemplata all’articolo 25, lettera a), punto ii), riguardante l’esenzione dal documento di accompagnamento per determinati trasporti di uve, non si applichi per i trasporti che iniziano e terminano sul loro territorio;
Ne volim da gledam svoje nastupeEurLex-2 EurLex-2
Gli accordi che beneficiano dell'esenzione per categoria sono giuridicamente validi e applicabili.
Još ne znam kamoEurLex-2 EurLex-2
Tale esenzione («esenzione totale») costituisce l'oggetto tanto della decisione di avvio quanto della presente decisione.
Nisu od velike pomoćiEurlex2019 Eurlex2019
Cumulo con altri paesi che beneficiano di un accesso al mercato dell’Unione europea in esenzione da dazi e contingenti
Ne želim više da se bavim medicinomEuroParl2021 EuroParl2021
A norma della legge 83/2002, i soggetti che operano in una zona economica speciale sono autorizzati a importare materiali in esenzione da dazi doganali, imposte sulle vendite o imposte o dazi di diversa natura altrimenti dovuti, nella misura in cui tali materiali importati sono riesportati come tali o dopo essere stati trasformati in un prodotto a valle che viene poi esportato.
To je dobro za početakEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.