espediente oor Kroaties
espediente
it
Schema elaborato o ingannevole inventato per ingannare o eludere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
sredstvo
it
rimedio provvisorio
La religione di Geroboamo non era che un espediente politico.
Religija koju je osnovao Jeroboam bila je sredstvo za ostvarenje političkih ciljeva.
smicalica
it
rimedio provvisorio
Fare l'amore con me era solo un espediente, non è così?
Vodjenje ljubavi bilo je samo smicalica, zar ne?
način
it
rimedio provvisorio
Questo e'solo un altro suo espediente per infilarmi una mano su per il mio anfratto e controllarmi come un burattino.
Ovo joj je drugi način da mi gurne ruku i upravlja mnome kao lutkom.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trik · varka · lukavstvo · prijevara · lukavština · dosjetka · podvala · izlaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I trasbordi in mare sfuggono al controllo degli Stati di bandiera e degli Stati costieri e rappresentano pertanto per gli operatori un possibile espediente per trasportare le catture praticate illegalmente.
Ne vjeruješ mi, probaj sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il neo-utilizzatore che è un locatario, quando rileva le passività del leasing e le attività consistenti nel diritto di utilizzo, può applicare il seguente approccio a tutti i suoi leasing (fatti salvi gli espedienti pratici di cui al paragrafo D9D):
Imate li odvjetnika?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siamo plasmati con trucchi ed espedienti che ci tengono in vita. Tuttavia,
Smiri se, Leoneted2019 ted2019
L'espediente non avrebbe funzionato comunque.
Nekoliko ih se odvojilo, vraćaju se na expoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
applicare lo IAS 36 Riduzione di valore delle attività alle attività consistenti nel diritto di utilizzo alla data dell'applicazione iniziale, a meno che il locatario applichi l'espediente pratico di cui al paragrafo C10, lettera b).
Igraš poker, haljina je aseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non ti sembra più un espediente elusivo?
Razmišljao sam, ako možete naći ove knjige, onda možete i čovjekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo espediente farà sì che ciò che vuoi si realizzi alla velocità della luce.
Od Jaffa poslanih da unovače pobunjenike iz Olokunove vojske, samo jedan se vratioLiterature Literature
«A quanto ne so, a volte le fondazioni fungono da espediente per chi deve mettere via dei soldi dopo un fallimento.
Imaš li mi što za reći?Literature Literature
b) la conclusione di un’operazione, l’inoltro di un ordine di compravendita o qualsiasi altra attività o condotta che incida, o sia probabile che incida, sul prezzo di uno o più strumenti finanziari, di un contratto a pronti su merci collegato o di un prodotto oggetto d’asta sulla base di quote di emissioni, utilizzando artifici o qualsiasi altra forma di raggiro o espediente;
Možda znaš više nego što mislišeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oggi la disonestà è talmente diffusa che molti considerano azioni quali mentire, copiare e rubare come validi espedienti per evitare le punizioni, diventare ricchi o farsi strada.
Zvuči kao da nisu u istim krugovimajw2019 jw2019
L'entità che applica il presente Principio retroattivamente conformemente al paragrafo C3, lettera b), può altresì utilizzare l'espediente pratico di cui al paragrafo C5, lettera c),
O, naprotiv, moj prijatelju.- Reci to sokolu kokošaru, grlicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando viene segnalato un incidente, l'obiettivo della gestione degli incidenti è ripristinare il servizio il più rapidamente possibile, eventualmente ricorrendo a espedienti tecnici.
O čemu to govoriš?EuroParl2021 EuroParl2021
Dici a tutti che è un espediente, ma è solo triste.
Zbog toga postoji praviloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La nostra cara amica, qui» rispose il padre, «ha trovato un ottimo espediente per sgombrare la casa».
Ja nemam ništa s timLiterature Literature
di aver applicato l’espediente pratico a tutte le concessioni sui canoni che soddisfano le condizioni di cui al paragrafo 46B o, se non l’ha applicato a tutte le suddette concessioni sui canoni, informazioni sulla natura dei contratti ai quali ha applicato l’espediente pratico (cfr. paragrafo 2); nonché
Na početku je malo težeEuroParl2021 EuroParl2021
Pur sapendo che il corteggiamento non era altro che un espediente, provò un certo disappunto.
Gadna modricaLiterature Literature
Pure e semplici concessioni ed evasioni diplomatiche non potevano essere nulla più che espedienti temporanei.
Ne zanima me što osjećaLiterature Literature
Al culmine della denuncia, Arundel scrisse: “A colmare la misura della sua malizia, è ricorso all’espediente di una nuova traduzione delle scritture nella madrelingua”.
Možeš li se pomoliti za mog psa?jw2019 jw2019
Nel mondo tutto dedito al lavoro che consideravo mio, l'espediente era sinonimo di cortesia.
Kupi si pištoljLiterature Literature
L’articolo 187 ter, terzo comma, lettera c), del TUF prevede che, fatte salve le sanzioni penali quando il fatto costituisce reato, è punito con le stesse sanzioni amministrative pecuniarie chiunque pone in essere «operazioni od ordini di compravendita che utilizzano artifizi od ogni altro tipo di inganno o di espediente».
Postoje drugi načinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
retroattivamente a ciascun esercizio precedente presentato conformemente allo IAS 8 Principi contabili, cambiamenti nelle stime contabili ed errori, fatti salvi gli espedienti pratici di cui al paragrafo C5 o
Znači ja ne dolazim u obzirEurLex-2 EurLex-2
Niente scorciatoie o espedienti.
Znaš, celi dan razgovaram sa različitim porodicama, dajem im savete aliima momenata kada više ne mogu da slušam ta sranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo quell'insonnia è un espediente della natura per riportarla a un livello più o meno tollerabile...
Ne pijem dovoljno često da bih znala što želim, ali osjetila sam potrebuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personalmente detesto ricorrere a tali... espedienti medioevali e preferirei che tu cenassi con me.
Ovaj ćemo bogme Božić pamtit ' po hladnoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.