che ore sono
koliko je sati
essendo oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: essere.
essendo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bitak
(@1 : en:being )
egzistencija
(@1 : en:being )
Bitak
(@1 : en:being )
egzistiranje
(@1 : en:being )
biće
(@1 : en:being )
živo biće
(@1 : en:being )
postojeći
(@1 : en:being )
stvor
(@1 : en:being )
opstanak
(@1 : en:being )
opstojanje
(@1 : en:being )
postojanje
(@1 : en:being )
sadašnji
(@1 : en:being )
organizam
(@1 : en:being )
kao
(@1 : en:being )
stvorenje
(@1 : en:being )
budući
(@1 : en:being )
suština
(@1 : en:being )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il progetto rappresenta un importante contributo alla realizzazione degli obiettivi dell'Unione, essendo di grande rilievo per le reti transeuropee dei trasporti (TEN-T) e dell'energia (131).
Možda to nije krvEuroParl2021 EuroParl2021
Non essendo sposata disse: “Come avverrà questo, dato che non ho rapporti con un uomo?”
Nadam se da cu sagraditi vremensku masinu jer ces izaci iz kuce tek # godinejw2019 jw2019
77 Ciò premesso, un ricorso con cui, come nel caso di specie, si chieda l’irrogazione di una somma forfettaria non può essere respinto in quanto sproporzionato per il solo motivo che riguarda un inadempimento che, pur essendo perdurato nel tempo, al momento dell’esame dei fatti da parte della Corte è terminato.
A i mrtva sam gladna jer ne mogu da jedem čvrstu hranu # sata pre operacijeEuroParl2021 EuroParl2021
Per ciò che concerne le parti contraenti, le finanze dell'Unione sono regolate dalle medesime disposizioni che figurano all'articolo 12 dell'accordo di Madrid (Stoccolma), essendo convenuto che qualsiasi rinvio all'articolo 8 di detto accordo sarà considerato come un rinvio all'articolo 8 del presente protocollo.
Ne traži povišicu ni slobodan danEurLex-2 EurLex-2
I testimoni di Geova provano molta gioia nell’aiutare le persone ben disposte, pur essendo consapevoli che pochi di fra il genere umano intraprenderanno la via della vita.
Idi i sredi ga!jw2019 jw2019
Essendo “apostolo delle nazioni”, Paolo ricevette l’incarico di dichiarare la buona notizia ai non ebrei (Ro 11:13).
Da, čini se vrlo dobrojw2019 jw2019
Per esempio, l’astrologo francese Nostradamus gode ancora di notevole popolarità, pur essendo morto da secoli.
Pusti tu sjekirujw2019 jw2019
(4) Pertanto, essendo cessata la validità della decisione 2003/64/CE, è necessario adottare misure provvisorie contro il virus del mosaico del pepino.
Nije smiješno, ne izgledamo takoEurLex-2 EurLex-2
L'accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica delle Filippine, dall'altra (1), è entrato in vigore il 1o marzo 2018, essendo stata espletata, in data 26 febbraio 2018, la procedura prevista all'articolo 57, paragrafo 1, dell'accordo quadro.
Tako se zove jahta Ricky Tana!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Essendo di natura transitoria, tali atti dovrebbero applicarsi per un periodo di tempo limitato.
Prošlost neće biti problemnot-set not-set
Per quanto riguarda la posizione della Commissione secondo cui la facoltà delle autorità pubbliche di modulare i rimborsi sembra dimostrare l'esistenza di un trattamento discrezionale di operatori economici, esercitato al di fuori della semplice gestione del gettito fiscale secondo criteri obiettivi (che, secondo la Corte di giustizia, può conferire all'applicazione individuale di una misura generale le caratteristiche di misura selettiva (11)), le autorità francesi sottolineano che a partire dalla campagna 2009-2010 è stata istituita una misura generale rivolta a tutti i produttori nell'ottica della fine del regime delle quote latte e che la soglia di rimborso dell'1-2 % non è discriminatoria, essendo applicata a tutti i produttori di latte in base al quantitativo in eccesso rispetto alla loro quota individuale, il che equivale de facto a una diminuzione dell'imposta applicata.
Što mi je onda činitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7)Uno degli effetti della misura è il fatto che, essendo i fornitori soggetti passivi, essi non possono compensare l'IVA versata a monte con l'IVA percepita sulle loro forniture.
Misliš na ovo?EuroParl2021 EuroParl2021
Essendo uno psicopatico, non sara'mai in grado di uscirne.
Ti idi, a ja ću reći da smo se mimoišliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essendo cittadini svedesi, i fratelli Micula sostenevano che i loro investimenti in Romania rientravano nell’ambito di applicazione del TBI.
Kada smo se prvi put upoznali u Rimu, sjetila sam te se... i čudila sam se kako sam uopće mogla zaboravitiEurLex-2 EurLex-2
16 La Cartier e l’Axa assurances hanno invocato l’irricevibilità di tale eccezione, non essendo stata sollevata in limine litis.
A poslije da se gradi na tom mjestuEurLex-2 EurLex-2
Essendo ormai presenti tutti questi elementi, è ora possibile completare l'apertura del mercato ferroviario dell'Unione e riformare la governance dei gestori dell'infrastruttura con l'obiettivo di assicurare la parità di accesso all'infrastruttura.
Nema on pojma.Kee, ovo je tvoj izbornot-set not-set
Nei limiti in cui la ricorrente deduce nel procedimento che le decisioni impugnate non possono essere soggette a contestazione per il fatto di non essere definitive, essendo la disamina ancora in corso, tale questione deve essere definita dal giudice prima di statuire riguardo alle altre questioni in materia di ricevibilità.
Kako je vešt!Eurlex2019 Eurlex2019
Il servizio relativo ai cambiamenti climatici di Copernicus (C3S), pur essendo ancora in fase preoperativa, ha già raggiunto risultati tangibili: lo sviluppo delle infrastrutture per i dati climatici e l’elaborazione dei primi contenuti sono in corso e stanno rispettando i tempi previsti.
Ne mogu vam pomoći, ako mi ne kažete istinueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il presente regolamento non dovrebbe includere le possibilità di pesca stabilite dalla SPRFMO, essendo queste assegnate nell'ambito del regolamento annuale sulle possibilità di pesca adottato a norma dell'articolo 43, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE).
Još malo pa ćemo spasiti milione životaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alla luce di quanto sopra, non essendo pervenute nuove osservazioni in merito agli interessi delle società di trasformazione comunitarie, si confermano le conclusioni di cui ai considerando da 163 a 172 del regolamento provvisorio.
Dječje odjeljenje, ha, ha, haEurLex-2 EurLex-2
L'accordo tra la Comunità europea e la Federazione di Saint Kitts e Nevis in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata entrerà in vigore il 1o agosto 2015, essendo stata espletata, in data 3 giugno 2015, la procedura prevista all'articolo 8, paragrafo 1 dell'accordo.
Daj joj vremena, opusti seEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni dovrebbero tenere conto del fatto che la lotta contro i nematodi a cisti della patata è tradizionalmente effettuata tramite la rotazione delle colture, essendo dimostrato che la sospensione della coltivazione della patata per diversi anni riduce significativamente la popolazione di nematodi.
Ispričavam se što nisam išla na pravni fakultetEurLex-2 EurLex-2
Tale constatazione non può essere infirmata da una lettura dell’articolo 27 della Carta in combinazione con le norme della direttiva 2002/14, posto che, non essendo detto articolo di per sé sufficiente per conferire ai singoli un diritto invocabile in quanto tale, a diverso risultato non porterebbe neppure una sua lettura in combinato disposto con le norme della direttiva sopra citata.
Daa.. nastavi trčatiEurLex-2 EurLex-2
A seguito di una modifica della costituzione cinese avvenuta nel marzo del 2018, il ruolo di guida del PCC ha acquisito un risalto ancora maggiore essendo riaffermato nel testo dell’articolo 1 della costituzione.
Upoznati ljude koji su utjecali na njegaEuroParl2021 EuroParl2021
Non essendo state oggetto di una richiesta di votazione da parte di un gruppo politico o di un numero di deputati pari almeno alla soglia bassa (articolo 231, paragrafo 4, del regolamento), la rettifica si considera approvata.
O, rekla si mi ShawnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.