esso oor Kroaties
esso
it
L'oggetto maschile precedentemente nominato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
ono
Una volta installato non avra'piu'il controllo su di esso.
Jednom kada se instalira, više ga nećete kontrolirati.
to
E pompiere Bennett aveva niente a che fare con esso?
A vatrogasac Bennett nije imala nikakve veze s tim?
on
Una volta installato non avra'piu'il controllo su di esso.
Jednom kada se instalira, više ga nećete kontrolirati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se uno Stato membro si avvale di tale possibilità, esso comunica alla Commissione e all’AESA, in conformità all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 549/2004, le ragioni della deroga, la sua durata, nonché il tempo previsto e relativo di attuazione del presente regolamento.
Što je bilo prije?- sara, ja sam muškarac, mi ne uspijevamo prvi puteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Questo modulo descrive la parte della procedura con cui un organismo notificato accerta e dichiara che un esemplare rappresentativo della produzione considerata soddisfa le disposizioni della direttiva 96/48/CE e della STI ad esso applicabili per quanto riguarda l'idoneità all'impiego, da dimostrare mediante omologazione in condizioni di pieno esercizio.
To bi mi se dopaloEurLex-2 EurLex-2
Esso è elaborato per giungere, a tempo debito, alla realizzazione in comune di prototipi ai fini della relativa industrializzazione e commercializzazione.
Prošao je sve testoveEurLex-2 EurLex-2
f) «regola tecnica»: una specificazione tecnica o altro requisito o una regola relativa ai servizi, comprese le disposizioni amministrative che ad esse si applicano, la cui osservanza è obbligatoria, de jure o de facto, per la commercializzazione, la prestazione di servizi, lo stabilimento di un fornitore di servizi o l'utilizzo degli stessi in uno Stato membro o in una parte importante di esso, nonché, fatte salve quelle di cui all'articolo 7, le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative degli Stati membri che vietano la fabbricazione, l'importazione, la commercializzazione o l'utilizzo di un prodotto oppure la prestazione o l'utilizzo di un servizio o lo stabilimento come fornitore di servizi.
Točno znam što osjećašEurLex-2 EurLex-2
A quel tempo del Labirinto non rimanevano che dei ruderi, e oggi esso viene a malapena menzionato nelle guide.
Bacit ćemo namirnice svaka četiri danajw2019 jw2019
Secondo altre emittenti esso sarebbe dettato dal desiderio di farsi pubblicità.
Što je s Levyjem?jw2019 jw2019
Pertanto nelle situazioni in cui, per stabilire il dazio effettivo, si ricorra al margine di pregiudizio poiché è inferiore al margine di dumping in conformità all’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento antidumping di base e/o all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento antisovvenzioni di base a seconda dei casi, esso non elimina l’effettiva esistenza del dumping (o della sovvenzione) ad un livello superiore al livello di eliminazione del pregiudizio.
Neću mu ništaEuroParl2021 EuroParl2021
Per quanto riguarda il suo contenuto, come approfondito ai paragrafi 38 e 39 delle presenti conclusioni, l’atto impugnato indica che l’ECHA ha esaminato le informazioni presentate dalla Esso Raffinage in risposta alla decisione del 6 novembre 2012 e ha concluso che essa non aveva fornito tutte le informazioni richieste.
Nisam znala da tu kupuješEuroParl2021 EuroParl2021
Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 2018.
Oh, baš mu i nije drago.- Ne, nijeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'atto delegato adottato ai sensi dell'articolo 4, paragrafi 2 e 4, e dell'articolo 5, paragrafo 4, entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni.
Ona je smetena, vidite... malo sličite na njenu majku koja je u kominot-set not-set
L’atto delegato adottato ai sensi dell’articolo 7 entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi a decorrere dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni.
U Dalasu do ponedjeljkaEurLex-2 EurLex-2
I nuovi criteri dovrebbero pertanto applicarsi appena possibile, salvo il caso in cui il comitato competente abbia espresso un voto sul progetto di regolamento ad esso presentato senza che detto regolamento sia stato adottato dalla Commissione entro il 28 agosto 2017.
Samo nemoj lice, u redu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esso fornisce al fabbricante un rapporto di ispezione e un rapporto di prova.
Sve više od toga je na njihov vlastiti rizikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dichiarare che, dall’11 giugno 2010, il Regno di Spagna è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in virtù dell’articolo 23, paragrafo 1, della citata direttiva, in combinato disposto con l’allegato XV della medesima, e, in particolare, all’obbligo stabilito all’articolo 23, paragrafo 1, secondo comma, di assicurare che il periodo di superamento sia il più breve possibile, non avendo adottato le misure appropriate per far sì che periodo di superamento dei valori limite nelle zone ES0901 Zona di Barcellona, ES0902 Vallès — Baix Llobregat e ES1301 Madrid fosse il più breve possibile.
Akad bi Vas usporedili sa većinom ljudi iz Echota okruga?EuroParl2021 EuroParl2021
Anche se in nessuno di questi casi la credibilità e la reputazione dell’Unione europea sulla scena internazionale sono state specificamente messe in gioco, sappiamo da detta giurisprudenza che il principio di leale cooperazione riveste un’importanza particolare nel settore delle relazioni esterne e che esso si applica soprattutto per quanto riguarda l’esercizio dei diritti di voto in un settore di competenza concorrente (46).
Da, to dobro zvučiEurlex2019 Eurlex2019
- fissazione di condizioni particolari per gli animali provenienti dal territorio del paese terzo in questione o da parte di esso.
Hoće li Meredith smetati?EurLex-2 EurLex-2
Pertanto sostiene il regime siriano e da esso trae vantaggio.
Ti mladi igrači... odakle im snaga?EurLex-2 EurLex-2
Esso include disposizioni relative alla designazione delle entità responsabili della fornitura dei relativi dati e disposizioni che fissano un calendario per l'elaborazione dell'inventario delle attività da parte degli Stati membri.
Hipodermička iglaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se un medicinale autorizzato, in precedenza immesso in commercio nello Stato dell'autorizzazione, non è più effettivamente commercializzato per tre anni consecutivi, l'autorizzazione per esso rilasciata decade.
Koliko možemo biti dolje?EurLex-2 EurLex-2
Il regolamento n. 261/2004, e in particolare il suo articolo 12, paragrafo 1, seconda frase, deve essere interpretato nel senso che esso consente al giudice nazionale competente di detrarre dal risarcimento supplementare il risarcimento concesso in forza di tale regolamento, ma non lo obbliga a farlo, in quanto il suddetto regolamento non impone al giudice nazionale competente condizioni sulla base delle quali potrebbe procedere a tale detrazione.
Bili smo tako bliskiEurlex2019 Eurlex2019
Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2018.
I dalje ne razumiješEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se il materiale è esso stesso un organismo nocivo specificato, il controllo riguarda la sua possibile infestazione da parte di altri organismi nocivi specificati non autorizzati a norma del presente regolamento o di altri organismi nocivi che l'autorità competente consideri come un rischio per l'Unione, individuati nel corso delle attività specificate;
Ja sam kapetan svojega brodaEurlex2019 Eurlex2019
Esso deve essere apposto sulle confezioni di vendita e deve essere accompagnato obbligatoriamente dal simbolo dell’Unione per la Indicazione Geografica Protetta.
Mogla bi nešto učiniti od sebe...- Smijem li ići?EurLex-2 EurLex-2
Esso e'la chiave di tutto, MODOK.
Malo pomoći ovdje dolje, molim?Evo odmah. Jesi li u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esso si applica a decorrere dal 17 dicembre 2016.
To zvuči dobro.Sad zanimljivi dioEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.