etichettare
etiketirati · indeksirati · obiježivati · obilježiti · oznaka · označavati · označiti · označivati · stereotipizirati
etichetta oor Kroaties
etichetta
it
Parola chiave o termine associato o assegnato a un'informazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
oznaka
Nome e indirizzo del responsabile dell'apposizione delle etichette o suo marchio di identificazione.
Ime i adresa osobe koja je odgovorna za pričvršćivanje oznaka ili njezina identifikacijska oznaka.
etiketa
Arrivano a definirci con queste etichette molto restrittive.
Osmislili su vrlo restriktivne etikete kojima nas definiraju.
naljepnica
Qualsiasi etichetta o altro corpo estraneo deve essere integralmente asportato immediatamente prima del disossamento.
Sve naljepnice i strane tvari moraju se u potpunosti odstraniti neposredno prije rasijecanja.
bonton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queste indicazioni sono raggruppate nello stesso campo visivo sulla stessa etichetta.
Znam što je toEurlex2019 Eurlex2019
Si raccomanda di riportare in etichetta il logo della regione viticola di Mátra.
Pa, oće li tvoj stari da pomogne ili ne?EuroParl2021 EuroParl2021
a) le offerte relative a un insieme specifico indichino l’efficienza energetica stagionale per il riscaldamento d’ambiente e la classe di efficienza energetica stagionale di riscaldamento d’ambiente per tale insieme in condizioni climatiche medie, più fredde e più calde, a seconda del caso, affiggendo sull’insieme l’etichetta di cui all’allegato III, punto 3, e fornendo la scheda di cui all’allegato IV, punto 5, debitamente compilate in funzione delle caratteristiche dell’insieme in questione;
Možda vam je to uspijevalo u Armiji, ali vam to sigurno neće uspjeti ovdjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciononostante la percezione dei consumatori è influenzata dall’insieme delle componenti dell’etichetta, compresa la presentazione complessiva di un prodotto.
Dovezite auto do ulazaEurlex2019 Eurlex2019
L’imballaggio dei «Brabantse Wal asperges» reca un’etichetta con il marchio dell’Unione europea per la denominazione di origine protetta (DOP) e il logo sotto riportato.
Kakvo ponašanjeEuroParl2021 EuroParl2021
Sull’etichetta dei prodotti con un tenore di D-tagatosio superiore a 15 g per porzione e di tutte le bevande che contengono più dell’1 % di D-tagatosio (nella forma in cui vengono consumate) deve figurare l’indicazione «un consumo eccessivo può avere effetti lassativi».
Koji ti kurac znaš?!EuroParl2021 EuroParl2021
In questo contesto, sull’etichetta dei prodotti di acquacoltura biologica si dovrebbe poter fare riferimento all’acquacoltura anziché all’agricoltura.
Kad ćeš shvatitida od mene ništa ne možeš skriti?Nemam što skrivati. Prodajem robu probranoj klijenteliEurLex-2 EurLex-2
La denominazione del nuovo alimento figurante sull’etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è «licopene».
Dobrodošla u pakao!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tali indicazioni possono figurare o sull'etichetta OCSE o su un'etichetta ufficiale supplementare sulla quale devono essere indicati il nome del servizio e il paese.
Znaš što...- Neću, RafeEurlex2019 Eurlex2019
Anche le indicazioni che devono figurare su tale etichetta sono stabilite con la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2.
Ko?Da, potpunaEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i messaggi pubblicitari visivi su Internet, i fornitori possono rendere l’etichetta dei pneumatici disponibile in una visualizzazione annidata.
Veliki, ubojiceEuroParl2021 EuroParl2021
Lo strumento legislativo dovrebbe comprendere un elenco delle forme giuridiche di imprese e società, nei vari Stati membri, ammissibili all'etichetta europea dell'economia sociale.
Je li ti od mene očekuješ da te pustim da odeš i odvedeš moju djecu?EuroParl2021 EuroParl2021
Se nessun lato dell'imballaggio presenta una larghezza sufficiente a contenere l'etichetta e relativo margine o nel caso in cui essa occupi più del 50 % della superficie del lato più grande, l'etichetta e il margine possono essere ridotti, ma non più di quanto sia necessario per soddisfare queste due condizioni.
Istina je, dok upravljate autom prilično takmičarski, izgleda da imate problem da ostanete skoncentrisaniEurLex-2 EurLex-2
d) L’etichetta rispetta tutti i requisiti elencati di seguito (i numeri si riferiscono alla figura riportata sopra):
Maglica (Misteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In tal caso, sull'etichetta prevista all'articolo 10, paragrafo 1, viene anche fatta menzione dell'ultima chiusura effettuata, della data e del servizio che l'ha effettuata.
Gledaj, nitko ne gledaEurlex2019 Eurlex2019
un'etichetta elettronica conforme, per formato e contenuto informativo, a quanto disposto all'allegato III, punto 2, e conforme alle classi di efficienza energetica di cui all'allegato II, sia messa a disposizione dei distributori per ciascun modello di caldaia a combustibile solido per ciascun modello comprensivo di un insieme di caldaia a combustibile solido, apparecchi di riscaldamento supplementari, dispositivi di controllo della temperatura e dispositivi solari;
Ali neka platiEurLex-2 EurLex-2
iv) per le cappe da cucina per uso domestico immesse sul mercato a decorrere dal 1o gennaio 2020 con classi di efficienza energetica A+++, A++, A+, A, B, C, D, le etichette sono conformi all’allegato III, punto 2.1.4 (etichetta 4).
Skoro sam zaboravila.Napravila sam nam svima brojaniceEurLex-2 EurLex-2
[image] Anno di introduzione dell'etichetta e numero del regolamento:
A i mrtva sam gladna jer ne mogu da jedem čvrstu hranu # sata pre operacijeEurLex-2 EurLex-2
Se nessun lato dell’imballaggio presenta una larghezza sufficiente a contenere l’etichetta e il relativo margine, o qualora essa occupi più del 50 % della superficie del lato più grande, l’etichetta e il margine possono essere ridotti, ma non più di quanto sia necessario per soddisfare queste due condizioni.
Ti ćeš ostati bogat, ona će biti sretna, a ja ću naći načina da to uspijeEuroParl2021 EuroParl2021
La presenza di un marchio ecologico riconoscibile e paneuropeo, come il Fiore, potrebbe aiutare i consumatori ad acquistare prodotti ecologici in tutta Europa e a comprendere meglio le etichette ISO tipo I.
Haiti je pun suprotnosti, Dr AlanEurLex-2 EurLex-2
Gli imballaggi e i contenitori di sementi vengono sigillati ufficialmente o sotto sorveglianza ufficiale, in modo tale da non poter essere aperti senza danneggiare il sistema di sigillatura o senza lasciare tracce di manomissione sull’etichetta ufficiale di cui all’articolo 9 o sull’imballaggio.
On je uvijek sa mnomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) oltre alle condizioni stabilite al paragrafo 3, le etichette devono indicare il numero di riconoscimento del macello, il numero di identificazione o di macellazione dell’animale, la data di macellazione, il peso della carcassa e, se del caso, l’indicazione che la classificazione è stata eseguita utilizzando tecniche di classificazione automatizzata;
Onda učinite da bude ispravnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Varie diciture sull’etichetta
No upamti, drži ga ravnoEuroParl2021 EuroParl2021
Etichetta 1 per serbatoi per l’acqua calda che rientrano nelle classi di efficienza energetica da A a G
Svi su mrtvieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La denominazione del nuovo alimento figurante sull'etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono è «olio derivato dalla microalga Schizochytrium sp.»
Budi se, Smith!Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.