fecondità oor Kroaties
fecondità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
plodnost
Non vanno usati ceppi a bassa fecondità o con un'elevata incidenza nota di difetti spontanei dello sviluppo.
Sojeve slabe plodnosti ili poznate po velikoj učestalosti spontanih razvojnih defekata ne bi trebalo upotrebljavati.
produktivnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non bisogna dimenticare, però, che la fecondità del ministero sacerdotale deriva innanzitutto dal Cristo incontrato e ascoltato nella preghiera; annunciato con la predicazione e la testimonianza della vita; conosciuto, amato e celebrato nei Sacramenti, soprattutto della Santissima Eucaristia e della Riconciliazione.
Oni ga imaju, i moramo ga spasitivatican.va vatican.va
La loro fecondità è la stessa, ora come al tempo di Omero e di Platone.
Hajde, pjevaj!Literature Literature
La fecondità delle repliche è registrata quotidianamente ed è intesa come il numero di uova per coppia riproduttrice analizzato mediante le procedure statistiche raccomandate utilizzando le medie delle repliche.
Bilo bi mi lakše kad bih znala zašto je napustila dvoracEurlex2019 Eurlex2019
Scopo dello studio è di evidenziare eventuali alterazioni della fecondità maschile o femminile o eventuali effetti nocivi per la prole conseguenti alla somministrazione del medicinale veterinario o della sostanza in esame.
Pregovarao samEurlex2019 Eurlex2019
Ambedue gli accenti hanno formato tradizioni diverse e spiritualità diverse e così hanno mostrato la fecondità della fede, una nella diversità delle sue espressioni.
Ko si prokleto ti?vatican.va vatican.va
Lo spinarolo è una specie longeva, a maturazione tardiva, con un tasso ridotto di fecondità, il che significa che lo stock possiede una capacità molto limitata di riprendersi rapidamente una volta esaurito.
Šta je sa mojim ulaznicama?EurLex-2 EurLex-2
tassi di fecondità, sopravvivenza e mortalità/lesioni
Dobro, njemu ćemo davati prave lijekoveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) Per tutti gli stock elencati nell'appendice XVI, inclusi quelli per i quali non è prevista la stima annuale della composizione delle catture per classi di età, devono essere fornite le curve di crescita per lunghezza e per peso, il rapporto tra età/lunghezza e maturità e il rapporto tra età/lunghezza e fecondità.
Što to pričaš?EurLex-2 EurLex-2
L'attività di riproduzione nelle repliche di controllo deve essere monitorata quotidianamente prima di effettuare la valutazione della fecondità.
Znaš, zapravo nisam mislila ići na koncert sa KessiEurlex2019 Eurlex2019
Scopo dello studio è di evidenziare eventuali alterazioni della fecondità maschile o femminile o eventuali effetti nocivi per la prole conseguenti alla somministrazione del medicinale veterinario o della sostanza in esame.
Moje prezime je GaalEurLex-2 EurLex-2
Fecundity (Fecondità)
Posle tri kruga, onde samo jedan udarac iza Vordona i RejaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“trattamento terapeutico”: la somministrazione — in applicazione dell’articolo 4 della presente direttiva — ad un singolo animale da azienda di una delle sostanze autorizzate allo scopo di trattare, previo esame dell’animale da parte di un veterinario, una disfunzione della fecondità, inclusa l’interruzione di una gravidanza indesiderata, e, per quanto riguarda le sostanze ß-agoniste, in vista dell’induzione della tocolisi nelle vacche al momento del parto nonché del trattamento di disfunzioni respiratorie, malattia navicolare e laminite e dell’induzione della tocolisi negli equidi;»
Gledaj, nema drugog načinaEurLex-2 EurLex-2
Ma questo mistero di morte e di vita trova attuazione anche nella vicenda terrena dei seguaci di Cristo: anche per loro l'essere buttati nella terra per morirvi resta la condizione di ogni autentica fecondità spirituale.
Nisi želio znativatican.va vatican.va
Per le specie elencate in questa tabella devono essere raccolti parametri biologici (lunghezza, età, peso, rapporto dei sessi, maturità e fecondità).
Kao onu koju si ti našla na devojčicinoj krio kadiEurLex-2 EurLex-2
L’igiene sessuale aumentava la fecondità di una nazione che Dio aveva benedetto e a cui aveva promesso crescita e prosperità.
Slatki su bili klincijw2019 jw2019
·valutare la fecondità nell'ambito delle politiche per la famiglia;
Kad shvate da se nemaju čega bojati, i kako ih mi želimo samo voleti i zaštititi,... naći će načim i pridružiti nam seEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) «trattamento terapeutico»: la somministrazione — in applicazione dell’articolo 4 della presente direttiva — ad un singolo animale da azienda di una delle sostanze autorizzate allo scopo di trattare, previo esame dell’animale da parte di un veterinario, una disfunzione della fecondità, inclusa l’interruzione di una gravidanza indesiderata, e, per quanto riguarda le sostanze ß-agoniste, in vista dell’induzione della tocolisi nelle vacche al momento del parto nonché del trattamento di disfunzioni respiratorie, malattia navicolare e laminite e dell’induzione della tocolisi negli equidi;
Potpisan je bio general Bedford Forrest osobnoEurLex-2 EurLex-2
Nel linguaggio evangelico, il seme è simbolo della Parola di Dio, la cui fecondità è richiamata da questa parabola.
Nastavi, nastavivatican.va vatican.va
(b)Criteri D8C2 e D8C4: biomarcatori o caratteristiche demografiche della popolazione (ad esempio: tassi di fecondità, di sopravvivenza, di mortalità e capacità riproduttiva) possono essere rilevanti per valutare gli effetti sulla salute.
Jesi li dobro, brate?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- per la maturità e la fecondità, si deve raggiungere il livello di precisione 3 nella scala delle età o delle lunghezze, che corrisponde al 20 % e al 90 % di pesce maturo,
Pokušate ponovo?EurLex-2 EurLex-2
In quel giardino niente contrastava lo sforzo sacro delle cose verso la vita; lì dimorava la venerabile fecondità.
Što to radiš?Literature Literature
per la maturità e la fecondità, calcolate in proporzione del pesce maturo, si deve raggiungere un livello di precisione 3 nella scala delle età e/o delle lunghezze, i cui limiti corrispondono al 20 % e al 90 % di pesce maturo,
Baum, vi ste upoznati sa predhodnom tragedijom koju smo imali ovdje u školi?- Neka JordanEurLex-2 EurLex-2
La famiglia umana, in un certo senso, è icona della Trinità per l’amore interpersonale e per la fecondità dell’amore.
Izgledaš kao rođen da vodiš ljudevatican.va vatican.va
Tra i grandi dèi finnici si deve menzionare anche Ägräs, dio della Fecondità.
Cijela ova Rambo stvar je tako pretjerana.Mislim da treba više sportska, kao HilfigerLiterature Literature
139 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.