fiammingo oor Kroaties
fiammingo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
flamanski
Due dei mercanti fiamminghi che normalmente fanno affari con noi.
Dvojica flamanski trgovaca koji inače trguju s nama!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 Inoltre, il giudice del rinvio chiede sostanzialmente se, qualora lo Stato membro di origine dei concimi applichi una riduzione delle tasse in caso di esportazione verso altri Stati membri, un dazio come quello all’importazione di cui trattasi nel procedimento principale potrebbe sfuggire alla qualificazione come tassa di effetto equivalente a un dazio doganale, come sostiene la VLM, in ragione della necessità di mantenere il controllo delle scorte fiamminghe di concime e di tutelare la produzione interna contro misure esterne atte a falsare la concorrenza e a pregiudicare ulteriormente l’ambiente nelle Fiandre.
Radila sam do prije # godinaEurLex-2 EurLex-2
14 In seguito a tale parziale sospensione, il governo fiammingo ha adottato, il 24 ottobre 2014, un decreto correttivo che ha modificato il contenuto di quello del 30 aprile 2013, revocandone e sostituendone le disposizioni sospese.
Pricao sam sa ocem gospodice TreeEurLex-2 EurLex-2
3. l'evento riguarda un'importante disciplina sportiva e rappresenta un importante valore culturale per la Comunità fiamminga;
Živ sam bio zbog Elizabeth, i mog prozora u tvoj svijetEurLex-2 EurLex-2
In veste di ministro dell'Energia nel governo fiammingo ho visitato spesso progetti energetici innovativi all'estero e ho collaborato costantemente nell'ambito del consiglio del Benelux.
Onda idemo unutranot-set not-set
10 Il 9 febbraio 2015 la Fremoluc, con sede in Belgio, ha concluso in qualità di acquirente con gli associati De Knop, venditori, domiciliati in tale Stato membro, un contratto per la vendita di diversi terreni situati nella provincia del Brabante fiammingo, sotto la condizione sospensiva che non venissero esercitati i diritti di prelazione previsti dalla legge.
Ovdje, bez obzorja na vidiku, čak i najbliže su galaktike stotine tisuća svjetlosnih godina dalekoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Delibera del Governo fiammingo che stabilisce l'elenco degli eventi di particolare rilevanza per la società [...]
Dopustite miEurLex-2 EurLex-2
È stata nominata come dipendente pubblico di ruolo dalla Comunità fiamminga nel settembre 2008.
Kao da ti on može pomoći ako te zakopaju živogEurLex-2 EurLex-2
Durante la battaglia per la conquista della città santa, un cavaliere fiammingo, Charles Levayanne, ebbe una rivelae' ione che gli cambiò la vita
Petere, moraš čuti ovoopensubtitles2 opensubtitles2
La commissione portuale fiamminga è del parere che, nella misura in cui sempre più spesso le autorità portuali devono finanziare infrastrutture non economiche rientranti nelle competenze delle regioni, l'esenzione dall'imposta sulle società non costituisce un vantaggio.
Pa, mislim da je to, toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella regione fiamminga e in quella vallona il transito di prodotti a duplice uso non unionali può essere vietato dalle autorità competenti qualora i prodotti siano o possano essere intesi, in tutto o in parte, agli scopi militari e alle destinazioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2
Hajde, otvori!Eurlex2019 Eurlex2019
19 Tuttavia, il governo fiammingo ha ritenuto infondati tali dubbi.
Razgovarala sam s Andyjem i...Rekao jeEurLex-2 EurLex-2
Secondo le autorità belghe, questo distinguerebbe l'aeroporto di Bruxelles-National dagli altri aeroporti situati nelle regioni vallona e fiamminga, dove tutti i costi legati ai servizi di sicurezza e protezione aeroportuali sono coperti dalle regioni interessate.
Nema sigurnijeg mjesta od lavljeg ždrijelaEurlex2019 Eurlex2019
Secondo il giudice del rinvio, che richiama la sentenza del 13 marzo 2001, Preussen Elektra (20), l’obbligo gravante sui fornitori di elettricità stabiliti nella Regione delle Fiandre di acquistare certificati verdi fiamminghi va inteso, prima facie, come una misura con effetti equivalenti a una restrizione quantitativa all’importazione.
Je li i ovaj gospodin barun?EurLex-2 EurLex-2
Il Governo fiammingo redige l'elenco degli eventi che considera di particolare rilevanza per il pubblico, i quali per questo motivo non possono essere trasmessi in esclusiva in modo da privare una parte consistente del pubblico della Comunità fiamminga della possibilità di seguirli sulla televisione non a pagamento, né in diretta né in differita.
Gospodin Haines je na telefonuEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo, è irrilevante che lo Stato membro dal quale le eccedenze di effluenti sono importate nella Regione fiamminga applichi una riduzione della tassazione in caso di esportazione di tali eccedenze verso altri Stati membri.
Ovo vrijedi čitavo bogatstvoEurLex-2 EurLex-2
Per giunta, lo stesso decreto portuale fiammingo del 2 marzo 1999 contiene indicazioni sul carattere industriale (73) e/o commerciale (74) delle attività portuali e quindi sulla loro classificazione come «società» ai sensi dell'articolo 2 del CIR, il che dovrebbe comportare il loro assoggettamento all'ISoc.
Moramo otkriti što je toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In primo luogo, la distinzione tra garanzie di origine e certificati verdi, di cui VREG e a. si sono sforzati di dimostrare l’evidenza e l’importanza è, in realtà, oltremodo vaga, sia nella normativa che nella prassi fiamminga (45).
Nismo opremljeni za tako dug putEurLex-2 EurLex-2
29 Il decreto del governo fiammingo sulla promozione della produzione di energia elettrica da fonti energetiche rinnovabili del 28 settembre 2001 è stato abrogato e sostituito dal besluit van de Vlaamse regering inzake de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen (decreto del governo fiammingo sulla promozione della produzione di energia elettrica da fonti energetiche rinnovabili), del 5 marzo 2004 (Belgisch Staatsblad, 23 marzo 2004, pag. 16296; in prosieguo: il «decreto del 5 marzo 2004»).
Ništa hvala baš sam izgubila apetitEurLex-2 EurLex-2
32 In seguito all’abrogazione dell’articolo 15 della legge regionale sull’energia elettrica con la legge regionale del 24 dicembre 2004, recante misure di accompagnamento al bilancio per il 2005, è stato abrogato l’articolo 18 del decreto del 5 marzo 2004, con effetto dal 1° gennaio 2005, con il besluit van de Vlaamse regering (decreto del governo fiammingo), del 25 marzo 2005 (Belgisch Staatsblad, 27 maggio 2005, pag.
Prljavi izdajico!EurLex-2 EurLex-2
per la Regione fiamminga e la Comunità fiamminga:
Osjećam kao da sam dio te akcijeEuroParl2021 EuroParl2021
La regione vallona e il porto di Bruxelles hanno presentato rispettivamente le proprie osservazioni con lettere del 30 settembre 2014, mentre la regione fiamminga ha trasmesso le proprie osservazioni con lettera del 1o ottobre 2014.
Natalie, imamo važnijih stvarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le autorità belghe hanno inoltre sottolineato che nel 1996 e nel 1997 la regione fiamminga aveva già imposto norme locali più rigorose, mentre la direttiva sui nitrati le ha previste soltanto dal 20 dicembre 1998.
Moynihan, je li to irsko ime?EurLex-2 EurLex-2
Gli esuberi presso Ford Genk e i suoi fornitori incidono prevalentemente sulla provincia del Limburgo, nella Regione fiamminga, nel nord-est del Belgio.
Kako ti ja tu mogu pomoći?EurLex-2 EurLex-2
Il Governo fiammingo decide se tali eventi debbano essere trasmessi totalmente o parzialmente in diretta, oppure se sia necessario o appropriato per motivi obiettivi di pubblico interesse trasmetterli totalmente o parzialmente in differita.
Samoubojstvo nije dobar način rješavanja problemaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.