Fiandre oor Kroaties
Fiandre
it
Regione geografica situata nel nord del Belgio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Flandrija
Le Fiandre occidentali si prestano a un’agricoltura di tipo tradizionale caratterizzata da aziende agricole miste.
Zapadna Flandrija pogodna je za tradicionalnu poljoprivredu s miješanim poljoprivrednim gospodarstvima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fiandre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
flandrija
Le Fiandre occidentali si prestano a un’agricoltura di tipo tradizionale caratterizzata da aziende agricole miste.
Zapadna Flandrija pogodna je za tradicionalnu poljoprivredu s miješanim poljoprivrednim gospodarstvima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'UE potrebbe istituire una rete di apprendimento dell'UE sugli appalti circolari, affinché le esperienze maturate grazie a vari "Green Deal" (ad es. nelle Fiandre(6) e nei Paesi Bassi(7)) possano essere riunite e utilizzate come base per la definizione di futuri accordi.
Riječ je o stanunot-set not-set
34 Inoltre, il giudice del rinvio chiede sostanzialmente se, qualora lo Stato membro di origine dei concimi applichi una riduzione delle tasse in caso di esportazione verso altri Stati membri, un dazio come quello all’importazione di cui trattasi nel procedimento principale potrebbe sfuggire alla qualificazione come tassa di effetto equivalente a un dazio doganale, come sostiene la VLM, in ragione della necessità di mantenere il controllo delle scorte fiamminghe di concime e di tutelare la produzione interna contro misure esterne atte a falsare la concorrenza e a pregiudicare ulteriormente l’ambiente nelle Fiandre.
Gdje ti je kcćrka, Nala?EurLex-2 EurLex-2
Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins, Fiandra, Aubusson, Beauvais e simili) e arazzi fatti all'ago (per esempio: a piccolo punto, a punto a croce), anche confezionati
Signal se pojačavaEuroParl2021 EuroParl2021
39 Per quanto concerne l’impossibilità allegata dal governo belga di verificare il rispetto, in uno Stato membro diverso dal Regno del Belgio, di un tale piano, su un periodo di 30 anni, come imposto dalla normativa controversa nel procedimento principale per le foreste situate nel territorio della Regione delle Fiandre, risulta, tuttavia, da quanto precede che tale argomento non può essere validamente opposto in abstracto e presuppone che le autorità fiscali dello Stato membro di imposizione dimostrino effettivamente l’impossibilità di ottenere, nel corso di tale periodo, le informazioni richieste da parte delle autorità competenti dello Stato membro dove sono situate le foreste.
Svi izgledate lijepo danas tu za Dik- a i DebiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Attualmente molto apprezzata dai grandi gastronomi delle Fiandre occidentali e del Belgio, la «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» è un prodotto di qualità richiesto anche a livello internazionale.
Pazi što pričašEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, presenta esempi realizzati in Danimarca (BetterHome (75)), Fiandre (Woningpas e EPC+), Francia (Passeport efficacité énergétique) e Germania (Individueller Sanierungsfahrplan).
Razgovarat ćemo ujutroEurlex2019 Eurlex2019
nella regione Fiandre (Belgio), tra Gand e Wervik;
Parove.I nemogu izričitije reći plavušuEurlex2019 Eurlex2019
A livello regionale, soltanto le Fiandre prevedono di introdurre un approccio di revisione della spesa nella procedura di bilancio.
Možda će ti pristajatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Baudouin van Lille, conte delle Fiandre, sua moglie Adela e il loro figlio Baudouin, in questo atto diede beni alla chiesa e al capitolo da Sint-Pieters a Lille.
Nema ništa loše?WikiMatrix WikiMatrix
La provincia è descritta nel seguente modo: «Le Fiandre occidentali sono una pianura [...].
Zdravo, kako je snimanje?- Da, sjajno. Počinje sutraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sottolinea l'importanza di norme favorevoli all'innovazione che creino, ove del caso, spazio per la sperimentazione, anche con l'istituzione di «aree a regole ridotte» per progetti pilota e l'introduzione di clausole di temporaneità in settori innovativi e in rapida evoluzione, sull'esempio, tra l'altro, dell'iniziativa in materia messa in atto nelle Fiandre;
Valjda je to naš način da pokažemo da nam je staloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questo è di conforto per chi ha amato coloro che giacciono nella terra delle Fiandre, che perirono nelle profondità degli abissi [o] che riposano nel piccolo cimitero di Santa Clara.
Ako ostane umrijet ćeLDS LDS
Però si chiama Filippo, è il duca di Fiandra ed è arrivato, in effetti, con un vasto esercito al seguito.
Ako ne, dat ću vam drugu prilikuLiterature Literature
Gli animali pascolano l’erba dei prati delle Fiandre occidentali il più a lungo possibile e d’inverno ricevono vari tipi di foraggi grossolani prodotti in loco.
Kako si me zvao?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
17 La Vlabinvest APB, la VMSW e la Regione delle Fiandre sostengono che la domanda di pronuncia pregiudiziale è irricevibile, per il fatto che la controversia principale non ha alcun nesso con il diritto dell’Unione, affermazione contestata dalla Fremoluc, dal governo ceco e dalla Commissione europea.
Ovo nije igra, JackEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 Il Ministro della Regione Fiandre ha fatto riferimento, in particolare, a un documento della direzione generale (DG) «Salute e Sicurezza alimentare» della Commissione europea, del 30 luglio 2015, intitolato «Audit effettuato in Belgio dal 24 novembre al 3 dicembre 2014 al fine di valutare i controlli relativi al benessere degli animali durante la macellazione e le operazioni annesse» [DG(SANTE) 2014-7059 – RM].
Zaboga, to je vojno oružjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
l'evoluzione del numero dei capi per categoria di bestiame nella regione delle Fiandre e nelle aziende agricole che beneficiano di un'autorizzazione ai sensi dell'articolo 5.
Ne možemo ga dobiti ako smo u zatvoruEurlex2019 Eurlex2019
Il programma nazionale di riforma 2019 sottolinea l’accordo tra le Fiandre e la Vallonia e il previsto accordo tra le Fiandre e la Regione di Bruxelles-Capitale per migliorare la mobilità dei lavoratori a livello interregionale.
Zovu ga Bog, kažu da ima pravila, i ja mislim da je to okrutnoEurlex2019 Eurlex2019
Secondo il giudice del rinvio, che richiama la sentenza del 13 marzo 2001, Preussen Elektra (20), l’obbligo gravante sui fornitori di elettricità stabiliti nella Regione delle Fiandre di acquistare certificati verdi fiamminghi va inteso, prima facie, come una misura con effetti equivalenti a una restrizione quantitativa all’importazione.
Christina RoseEurLex-2 EurLex-2
Le torri campanarie di Belgio e Francia (in francese: beffrois de Belgique et de France) sono un insieme di 56 torri campanarie costruite nel corso dei secoli in alcune località belghe e francesi e inserite a partire dal 1999 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO come riconoscimento di una manifestazione architettonica simbolo di un'emergente indipendenza civica dalle influenze feudali e religiose nella storica regione delle Fiandre e nelle regioni circostanti.
Daj da te sredimWikiMatrix WikiMatrix
Il Re è contro la spedizione nelle Fiandre, lo so.
Daj mi svoju vestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelle Fiandre la natura era stata squarciata, violata e corrotta.
Hvala ti na onome što si rekaoLiterature Literature
Sebbene nel 2018 il numero di persone in cerca di lavoro nella regione sia calato dell'1,5 % rispetto all'anno precedente, il tasso di disoccupazione in Vallonia (8,6 % 22 ) è oltre due volte più elevato del tasso di disoccupazione delle Fiandre (3,5 % 23 ) e superiore alla media dell'UE, pari al 6,9 %.
Kao i njegovi preci... poštivao je drevno obitljesko praviloEuroParl2021 EuroParl2021
(7) Decisione 2008/64/CE della Commissione, del 21 dicembre 2007, che concede una deroga richiesta dal Belgio con riguardo alla regione delle Fiandre a norma della direttiva 91/676/CEE del Consiglio relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole (GU L 16 del 19.1.2008, pag.
Ima banaka koje su ponudile da nas isplateEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.