finalmente oor Kroaties
finalmente
it
Per enfatizzare: utilizzato alla fine di un ordine, una esclamazione o un'altra affermazione per dare enfasi o esprimere l'esasperazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
konačno
Se li scagioniamo, forse otterremo finalmente delle risposte.
Ako im speremo ljagu sa imena, možda konačno dobijemo neke odgovore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalmente.
Ne ostavljajte me ovdje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora capisco finalmente la posizione di Kevin.
Ovo će biti avanturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così finalmente abbiamo qualche collegamento con alcune delle vittime.
Nemam vremena za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente ho visto lo spogliatoio femminile.
Sretno, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente, dopo il fatto del Killer del Camion Frigo, mi sento rinata.
Jer... moja ljubav počinje ovdje i... ide skroz oko svijeta i vraća se opet ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono contenta che ci abbiate finalmente fatto conoscere il cibo Etiope.
Nemam ni modricu,- Borba je počelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente ho compreso quanto per me sia terribile e perfino impossibile stare lontano da te.
Ovo je samo početakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AI sicuro tra le braccia di Freddy, finalmente Oscar guarda al futuro con ottimismo. FINE
Izgledaš profinjenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo casa tutta per me, finalmente.
Zato što si vidio moljca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente, nel 1972, tornai a San Diego e cominciai una lunga e piacevole carriera di insegnante di matematica a Coronado (California).
Boli...- Hoćeš da ti donesem manje?- ne, hvalajw2019 jw2019
Finalmente avrebbe potuto leggere la sua (inimmaginabile) mimica, il suo spasimo, nel momento dell’amore.
Ali smrt, taj surovi stražar, tačna je kad hvataLiterature Literature
– e poi, rivolto alla folla che finalmente gli presta attenzione: – Teste di cazzo!
Sve je u redu, vjeruj miLiterature Literature
Finalmente possiamo andarcene.
Zaprepašćujuću imaginacijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi congratulazione per esservi finalmente sposati.
ProvjerimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente arrivò il momento per il marquist d’iniziare a disegnare.
Znam tko je to bioLiterature Literature
“L’uomo finalmente sa di essere solo nell’immensità indifferente dell’Universo da cui è emerso per caso”.
Jesi ga gledao?jw2019 jw2019
Lavorò insieme agli altri, senza fermarsi, ed ebbe finalmente la sensazione di aver fatto qualche progresso.
Zasto me netko namjerno zeli unistiti?Literature Literature
Era contento di essere rimasto finalmente solo.
Još se nismo izvukliLiterature Literature
Sono mesi che cerco di avere un tavolo al Seize, e quando finalmente ci riesco, invece del risotto rinomato in tutto il mondo di Casteau, mi ritrovo a mangiare faccia di pecora!
Ako i uspijemo spasiti brod, nećemo moći upotrijebiti tehnologiju jer će nas Oriji neprestano napadatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi il suo cervello ricevette finalmente ossigeno, e arrivarono i dolori.
Dopusti mogućnost da rat i zatvor mogu čovjeka mijenjatiLiterature Literature
Avete scoperto finalmente che succede?
I taj dečko, moramo to sasjeći u korijenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando finalmente potevo vedere con chiarezza, erano scappati.
Ne bi bilo lijepo da te ostavim u hramu predugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente, un mostro in cui possiamo affondare i denti.
Šta je sa tom gore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente, Tobias aveva il costume di scena perfetto per il suo protagonista.
Od ljubljivih stijena, do najvećeg vrhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo finalmente svelato il meraviglioso potere della patata!
Ne, Iane, ali hvala na pozivuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.