fluire oor Kroaties
fluire
it
Muoversi come un fluido da una posizione a un'altra (per es. di persone).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
teći
Lascia che i tuoi pensieri fluiscano attraverso di te, fino a quando non ci saranno più.
Neka vaše misli teku kroz vas dok postoji ništa.
poteći
E che poi fluisca in una scia di materiale incandescente.
I onda oni poteku van u obliku vrućeg materijala.
protjecati
concentrazione di HC quando il campione di gas fluisce attraverso l'NMC
koncentracija HC ako uzorak plina protječe kroz NMC
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
curiti · utjecati · dotjecati · proticati · proteći · doteći · liti · slijevati se · sliti se · ulijevati se · uliti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il punto era accettare le cose come sono, andare alla deriva con il fluire dell'universo.
Možda malo ljutito.?Literature Literature
In particolare, la fratturazione idraulica, processo mediante il quale i fluidi di fratturazione – una miscela costituita generalmente da acqua, sabbia e additivi chimici (in genere tra lo 0,5 e il 2% del volume totale dei fluidi di fratturazione) – vengono iniettati ad alta pressione per rompere la roccia, crearvi fessure e allargarle per consentire agli idrocarburi di fluire nel pozzo, ha sollevato una serie di interrogativi sul piano ambientale.
Tržište dionica se strmoglavilo... vrijednost dionica je pala više nego ikad prijeEurLex-2 EurLex-2
Il sangue dovrebbe fluire nell'ovaia, e il colore cambiare.
Da, doista, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando vi sforzerete spiritualmente più di quanto abbiate mai fatto prima, il Suo potere fluirà in voi.22 E allora comprenderete il profondo significato delle parole che cantiamo nell’inno “Lo Spirito arde”:
Brot, do sledećeg viđenjaLDS LDS
Può anche provocare un infarto determinando la formazione di un coagulo che impedisce al sangue di fluire verso il muscolo cardiaco”.
Ali ti nisi samo čovjekjw2019 jw2019
Aprire il rubinetto e lasciar fluire la soluzione campione fino al livello del gel di silice.
Tko je ova žena?EurLex-2 EurLex-2
Secondo la Commissione la liquidità dei mercati del gas implica che i segnali dei prezzi possano fluire in entrambe le direzioni di una rete, non soltanto nella stessa direzione dei flussi fisici nel caso di una rete unidirezionale.
Prekrasno je i tebe vidjetiEurLex-2 EurLex-2
si potevano sentire fluire da lontano ora fluiscono torreggianti lungo le pareti del canyon sulle rocce senza una fine.
Želiš da te odvedem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sente l'ira fluire accanto all'amore, adesso... olio e acqua, fuoco e... non ghiaccio, ma una diversa forma di fuoco.
Ruke u vis!Pokaži propusnicu!Literature Literature
Ada dormiva al suo fianco, mentre lui guardava le parole dorate fluire dal libro alla mano, al polso, al braccio.
Još nije gotovoLiterature Literature
Un diario “ci permette di creare una collezione di istantanee che documenta il fluire della nostra vita”, dice la scrittrice Christina Baldwin.
Bilo što za tebejw2019 jw2019
Quando vide la limpida luce fluire fra le sue dita, la nascose di nuovo sul petto, stringendola contro il cuore.
Služit će mi samo za rasplodLiterature Literature
Possiamo fare una passeggiata, facciamo fluire un po'il sangue...
X, nešto nije u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lascia fluire nel tuo sangue, il mio potere
Ta slika mi je još uvijek pred očimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fluirà la vita.
Tek smo na početkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ Silenzio ♫ ♫ Calmo, disse lei ♫ ♫ parla nella nuca di lui ♫ ♫ Sul bordo del letto, posso vedere il tuo sangue fluire ♫ ♫ Riesco a vedere le tue ♫ ♫ cellule crescere ♫ ♫ Resta fermo per un istante ♫ ♫ Non versare il vino ♫ ♫ Riesco a vederlo tutto da qui ♫ ♫ Riesco a vedere ♫ ♫ oh, io ♫ ♫ Riesco a vedere ♫ ♫ i sistemi climatici ♫ ♫ del mondo ♫ ♫ i sistemi climatici ♫ ♫ del mondo ♫ ♫ Tu dici che alcune cose ♫ ♫ non sono in vendita ♫ ♫ Io le terrei dove ♫ ♫ i nostri liberi uomini di qualche sostanza sono ♫ ♫ spaventati ♫ ♫ Resta fermo per un istante ♫ ♫ Non versare il vino ♫ ♫ Riesco a vederlo tutto da qui ♫ ♫ Riesco a vederlo ♫ ♫ oh, io ♫ ♫ Riesco a vedere ♫ ♫ i sistemi climatici del mondo ♫ ♫ I sistemi climatici ♫ ♫ del mondo ♫
Ne mogu te štititi svo vrijemeted2019 ted2019
" Spesso di un mattino di primavera ", si legge in cima alla pagina 21, " come si vagare attraverso i campi, si sente il dolce- tonica, warble noncuranza fluire delle il fanello fringuello viola.
Da.- ZahvaljujemQED QED
Faro'quel discorso, e spieghero'alla folla che semplicemente... l'amore e'dappertutto... e devono arrendersi al fluire dell'universo, no?
Pomažeš LloyduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’aria esterna che penetra nel sottosuolo attraverso le numerose fessure superficiali si carica di umidità e si raffredda a contatto con le pareti umide delle rocce e con le acque sotterranee; diventa poi più densa e tende naturalmente a fluire attraverso gli orifizi inferiori, ovvero le «fleurines» delle cavità.
Reci to ponovo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per «basamento del motore» si intendono spazi interni o esterni al motore in collegamento con la coppa dell’olio tramite condutture interne od esterne dalle quali possono fluire gas e vapori.
Vjera, Loxley, to ih držiEurLex-2 EurLex-2
— griglie per canali e coperchi ottenuti da fusione oggetto della norma EN 1433, da utilizzare come componenti per canali in polimeri, plastica, lamiera galvanizzata o calcestruzzo per consentire alle acque di superficie di fluire nel canale,
Žao mi je što sam tek sada došla, ali bio si u uredu cijeli danEurlex2019 Eurlex2019
Sotto lo sguardo misericordioso del Signore si dipana la storia nel suo fluire incerto e nel suo intreccio di bene e di male.
Proglašena sam zdravom i vraćena natrag u svijetvatican.va vatican.va
In ogni lingua, parole e musica devono fondersi e fluire in modo naturale, come se chi canta si stesse esprimendo a parole proprie.
Možeš li ti da kažeš " povreda grudnog koša "?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.