fornitura oor Kroaties
fornitura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
opskrba
Non sono concessi aiuti ai biocarburanti soggetti a un obbligo di fornitura o di miscelazione.
Potpore se ne dodjeljuju za biogoriva koja podliježu obvezi opskrbe ili miješanja.
nabava
Impresa coinvolta nella fornitura di invertitori per il programma dell'Iran relativo all'arricchimento dell'uranio oggetto di divieto.
Poduzeće uključeno u nabavu invertera za zabranjeni iranski program obogaćivanja urana.
zaliha
Adesso Vibora deve incontrarsi un'altra volta con il distributore, ripartire con la nostra fornitura di droga.
Vibora će se opet povezati, obnoviće zalihe droge.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pribavljanje · opskrbljivanje · nabavljanje · namicanje · rezerva · pričuva · namirnice · živežne namirnice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l'identificativo univoco è stato disattivato prima della fornitura dei medicinali al pubblico, a norma degli articoli 23, 26, 28 o 41;
Softverski posao je binaranEurLex-2 EurLex-2
e) applicare sigilli in grado di evidenziare eventuali manomissioni a tutti i veicoli e/o container che trasportano forniture per l'aeroporto o proteggere fisicamente questi ultimi.
Nek ' ti ne bude, Ne želim da odeš na taj načinEurlex2019 Eurlex2019
È pertanto necessario un approccio armonizzato alla progettazione e alla disponibilità di questi prodotti a condizioni ragionevoli, prevedendo, se del caso, la possibilità di fornitura incrociata da parte delle imprese di comunicazioni elettroniche interessate.
Nekoliko letjelica.Sajloncinot-set not-set
Se disponibile, il pH della miscela al momento della fornitura o, se la miscela è solida, il pH di un liquido acquoso o di una soluzione acquosa a una data concentrazione.
Što je s njim?Eurlex2019 Eurlex2019
Servizi di bar, Ristoranti, Taverne, Preparazione di alimenti, Fornitura di alimenti e bevande
Vaš poslodavac vam poručuje da ste otpuštenitmClass tmClass
L'elenco degli articoli proibiti nelle forniture per l'aeroporto è lo stesso di quello riportato nell'appendice 1-A.
Da, ali je # sati već prošloEurlex2019 Eurlex2019
Fornitura di informazioni on-line relativamente a piccoli annunci pubblicitari
Što mislite o tome?- Možda je želio umrijetitmClass tmClass
Servizi d'ordinazione all'ingrosso in materia di forniture per imballaggio, forniture per spedizioni, prodotti in carta per uso industriale, forniture per portieri, forniture per ufficio e prodotti in carta
Sviđaš mi se titmClass tmClass
Condizioni specifiche che possono corredare le autorizzazioni generali per la fornitura di reti di comunicazione elettronica
U toj sekundi doleti sova, zgrabi glavu i odleti s njomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fornitura di informazioni relative alla riparazione di abiti
Savršeno ohlađentmClass tmClass
Tale servizio comprende la fornitura su richiesta di informazioni geospaziali.
Zlo koje ne spavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'amministratore istituisce e mantiene una funzione di sorveglianza permanente ed efficace per tutti gli aspetti della fornitura dei suoi valori di riferimento.
Želiš li nešto popiti?not-set not-set
La fornitura di tali servizi è pertanto fondamentale per garantire la stabilità finanziaria.
Ta stvar... me je čekalaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Software ed apparecchi per scaricamento, trasmissione, ricezione, fornitura, pubblicazione, estrazione, codifica, decodifica, lettura, archiviazione ed organizzazione d'audiovisivi e dati scritti
Zašto me nisi zavezao i upucao u nogu?tmClass tmClass
Il contratto di fornitura prevede che la determinazione del peso lordo, della tara e del tenore di zucchero sia effettuata con una delle procedure seguenti:
Jesi li ozlijeđena?EurLex-2 EurLex-2
L’articolo 2, lettera d), della direttiva 2005/29 definisce le «pratiche commerciali delle imprese nei confronti dei consumatori», ai sensi di quest’ultima, come «qualsiasi azione, omissione, condotta o dichiarazione, comunicazione commerciale ivi compresi la pubblicità e il marketing, posta in essere da un professionista, direttamente connessa alla promozione, vendita o fornitura di un prodotto ai consumatori».
Silazi ovamoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esso include disposizioni relative alla designazione delle entità responsabili della fornitura dei relativi dati e disposizioni che fissano un calendario per l'elaborazione dell'inventario delle attività da parte degli Stati membri.
Vaš zadatak je da promijenite sastav spoja tako da bude uravnoteženeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per una fornitura franco nave («ex chip»), le spese di scarico e le eventuali spese di controstallia nel porto di sbarco non sono a carico del fornitore, purché quest'ultimo non abbia ostacolato lo scarico.
Bio sam pčajan i ljutit suprug, i odnosio sam se ka mojoj Sarabeth kao prema smećuEurLex-2 EurLex-2
Fornitura di registrazioni audio on-line e registrazioni video on-line non scaricabili
Pošaljite me na sjever s četom konjanikatmClass tmClass
Fornitura al dettaglio di energia elettrica
Ako želite da vam pokažem kako se puca, tu sam cijeli tjedan od # doEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ai fini della lettera b) del paragrafo 1, l’espressione «impresa che esercita attività di generazione o attività di fornitura» comprende la nozione di «impresa che effettua le funzioni di produzione e/o fornitura» ai sensi della direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale (18), e le espressioni «gestore di sistemi di trasmissione» e «sistema di trasmissione» comprendono le nozioni di «gestore del sistema di trasporto» e «sistema di trasporto» ai sensi di detta direttiva.
Stari model za #, #?EurLex-2 EurLex-2
Fornitura di know-how nell'ambito dei prodotti farmaceutici
Umirali stetmClass tmClass
fornire assistenza tecnica, servizi di intermediazione o altri servizi connessi ai beni e alle tecnologie di cui al paragrafo 1 e alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all'uso di tali beni e tecnologie, direttamente o indirettamente, a qualsiasi utente finale militare, alla polizia di frontiera o per un uso militare nel Myanmar/Birmania;
Helen, o čemu je riječ?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 Per quanto riguarda poi la finalità dell’insieme delle disposizioni dell’articolo 132 della direttiva 2006/112, occorre ricordare che tale articolo è diretto ad esentare dall’IVA talune attività di interesse pubblico, al fine di agevolare l’accesso a talune prestazioni nonché la fornitura di taluni beni evitando i maggiori costi che deriverebbero dal loro assoggettamento all’IVA (v., in tal senso, sentenza del 26 febbraio 2015, VDP Dental Laboratory e a., C‐144/13, C‐154/13 e C‐160/13, EU:C:2015:116, punti 43 e 45 nonché giurisprudenza ivi citata).
On nije Fred, ja samEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbe inoltre essere garantita la coerenza fra l’ambito d’applicazione della direttiva 2011/83/UE e della direttiva (UE) 2019/770, che riguarda i contratti di fornitura di contenuto digitale o di servizi digitali nell’ambito dei quali il consumatore fornisce o si impegna a fornire al professionista dati personali.
Sef vas zeli vidjetiEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.