impercettibile oor Kroaties
impercettibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
neprimjetan
Rallenta la respirazione e il battito cardiaco a un livello quasi impercettibile.
Usporava disanje i rad srca dok ne postanu gotovo neprimjetni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Così iniziò il mio corteggiamento di Sophie: lentamente, dignitosamente, progredendo a passi impercettibili.
Što te briga, neka se zabavljajuLiterature Literature
Bromuro di idrossonio, paralisi totale in pochi secondi, il battito cardiaco rallenta fino a diventare impercettibile.
OK, sa kim je bila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguì una lunga pausa, poi finalmente lei rispose con voce quasi impercettibile: «Sì, credo di sì».
Zakompliciraj je.Neka bude neprecizna i opisnaLiterature Literature
In maniera quasi impercettibile, la luce della verità sorse dissipando le tenebre che coprivano le isole, da tempo roccheforti del cattolicesimo.
Ronnie je saznao da smo koristili njegovo ime da bi kupovali on- linejw2019 jw2019
Sbirciò all’interno ma non vide nessuno; o forse colse un movimento quasi impercettibile: non ne era sicuro.
Kemikalije, kao na satu znanostiLiterature Literature
Il movimento di una barca che va lentamente alla deriva è quasi impercettibile.
O čemu razmišljate?jw2019 jw2019
Le differenze chimiche sono quasi impercettibili, ma se si è capaci di un controllo meticoloso, perché non offrirlo?
Samo nas upucaj obojicuLiterature Literature
La rivelazione può anche essere data in sogno, quando c’è una quasi impercettibile transizione dal sonno alla veglia.
Rekao sam da ću ga ubitiLDS LDS
Il «Cioccolato di Modica» presenta caratteristiche organolettiche, che sono il frutto di una modalità di lavorazione che non passa né attraverso l’aggiunta di burro di cacao o altri grassi vegetali né attraverso la fase del concaggio, vale a dire il lunghissimo rimescolamento e riscaldamento della massa ad alte temperature messo in opera al fine di rendere il composto fluido e i grumi di dimensioni impercettibili con la lingua.
Ja tebe razumijemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La sua superficie, come in natura, varia la propria funzionalità non per aggiunta di un altro materiale o di un altro pezzo, bensì variando in modo continuo e impercettibile la proprietà del materiale.
Možda bi trebali započeti sa glasanjemted2019 ted2019
Brocche, giare, vassoi sono modificati, dapprima in modo impercettibile poi in modo brusco.
Sretno.- DobroLiterature Literature
Per i giapponesi, più che una religione è una parte permanente e impercettibile dell’ambiente che li circonda, come l’aria che respirano”.
Ali za to nam treba mornarica, zar ne?jw2019 jw2019
Le emorragie renali variano, per grandezza, da impercettibili petecchie ad ecchimosi.
I jeste.Vidite, morao sam da znam... prije nego vam nešto ponudim nešto kao ovoEurLex-2 EurLex-2
Il terzo è impercettibile ma molto importante: Decidere di accontentarsi quando è garantita una crescita.
Pompej je pobjegao, grad je vašted2019 ted2019
Le rocce si muovono ancora, ma a un ritmo impercettibile a occhio nudo.
Već je bila upropaštena!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il piu ' impercettibile movimento ti fara ' arrivare un proiettile in mezzo agli occhi
Ptičica za neodlučeno, orao za pobjeduopensubtitles2 opensubtitles2
Malgrado la battuta, il labbro inferiore le tremava in maniera quasi impercettibile.
Vidiš sebe kao narodnog herojaLiterature Literature
Impercettibile, tranne che per una lampada a ultravioletti, ed e'trasferibile a chiunque la tocchi.
Prošetati pseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, questo “coro” è impercettibile agli orecchi umani.
Jedna za tebe, jedna za menejw2019 jw2019
e) Avarie o funzionamento difettoso del sistema di avviso ai passeggeri che rendono impossibili o impercettibili gli annunci ai passeggeri.
dolara nije neki novac za toliki rizikEurLex-2 EurLex-2
Anche se il prezzo della componente biodiesel aumentasse in caso di importazione dall’Argentina o dall’Indonesia, come affermato nel regolamento provvisorio, l’aumento del prezzo sarebbe modesto e impercettibile per il consumatore data la quantità minima di biodiesel presente nel diesel venduto ai consumatori.
Glupo je.I još da ti kažemEurLex-2 EurLex-2
Fu un movimento quasi impercettibile che tuttavia fece cigolare le molle del letto.
Onda je na pergoli bio čavao.Mislila sam da je bio trnLiterature Literature
Imparo ' anche a rallentare le funzioni vitali fino a farle diventare impercettibili
Vijeće Jedija mora preuzeti kontrolu nad Senatom.... s ciljem da obezbijedi mirno preuzimanjeopensubtitles2 opensubtitles2
Tutto questo tempo Mr. Marvel aveva uno sguardo di lui con attenzione, di ascolto per deboli passi, cercando di rilevare i movimenti impercettibili.
Onda sutra, poslije školeQED QED
Un odore impercettibile.
Ovi me prijemi koštajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.