inaugurare oor Kroaties
inaugurare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
započeti
Nel Vangelo viene inaugurato un nuovo umanesimo, un’autentica «grammatica» dell'uomo e di tutta la realtà.
U Evanđelju je započelo novo čovještvo, istinska "gramatika" onoga što čovjek jest i čitave stvarnosti.
inaugurirati
Ma dopo essere stato inaugurato la storia cambiò.
Ali nakon što je inauguriran, priča se promijenila.
uvesti
započinjati
Oggi parliamo di un africano, Tertulliano, che tra la fine del secondo e l’inizio del terzo secolo inaugura la letteratura cristiana in lingua latina.
Draga braćo i sestre, krajem drugog i početkom trećeg stoljeća Tertulijan započinje niz kršćanskih pisaca latinskoga jezika.
uvoditi
Mia madre voleva che sapessi che il club di golf inaugura un premio in onore di Rose.
Majka želi da znaš da golf klub uvodi nagradu kao uspomenu na Rose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehi, dobbiamo inaugurare il posto.
Oprostite.Ja sam dr. ScullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porta fortuna inaugurare qualcosa con Io champagne.
Ujak mi je iznajmio ovaj detektor metala samo na jedan danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero circondato da migliaia di gente intenta a inaugurare una statua che avevano commissionato in mio onore.
Dreamworld, mali!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proprio quel giorno avrebbe dovuto inaugurare la sua campagna.
Ne, tra? imo nekogaLiterature Literature
Nella comunicazione del 13 maggio 2015 intitolata «Agenda europea sulla migrazione» la Commissione ha osservato che l’iniziativa «frontiere intelligenti» dovrebbe inaugurare una nuova fase per rendere più efficace l’attraversamento dei valichi di frontiera, agevolando l’attraversamento della grande maggioranza dei viaggiatori «in buona fede» dei paesi terzi e rafforzando la lotta contro l’immigrazione irregolare attraverso la creazione di registro di tutti i movimenti transfrontalieri di cittadini di paesi terzi, nel pieno rispetto della proporzionalità.
Zašto treba ogromni zamrzivač?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Probabilmente avrei dato una festa per inaugurare la mia nuova casa sulla spiaggia.
Nešto velikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roslin e'stata la prima ad inaugurare il metodo d'esecuzione.
Slušaj, mali, oci su mi kao dva cepa buteljke, moraš mi pomoci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per inaugurare una grande immagine d’oro che aveva fatto erigere, il re babilonese Nabucodonosor convocò i funzionari del suo impero.
Bilo tko od vas bi ubio Coru Gallaccio da spriječi otkrivanje da je on ubio Richarda Abernethiejajw2019 jw2019
Un paio di anni fa, ho avuto il piacere di inaugurare una nuova scuola nella parte nordorientale dell'Inghilterra.
OK, daj mi trenutakted2019 ted2019
Lì avrò la gioia di inaugurare la nuova Cappella dell'Adorazione che, proprio in quel luogo, è un segno eloquente del ruolo di Maria: Lei è e rimane la serva del Signore che non si mette al centro, ma vuole guidarci verso Dio, vuole insegnarci uno stile di vita in cui Dio viene riconosciuto come centro della realtà e della stessa nostra vita personale.
Drago mi je što te upoznajemvatican.va vatican.va
Allora, andiamo a vedere tua mamma che dorme o mi aiuti a inaugurare la Discovery Card?
Jer već imamo jednog lažnogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ho sempre pensato che nel giorno dell'incoronazione... sia doveroso per un nuovo re inaugurare il proprio regno... con un atto di bontà.
Mi nemamo $#.Čak i da nabavi šleper... nemamo dovoljno love da mu poprave autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiunque conosca minimamente il Vangelo di Cristo, sa che è messaggio di pace per eccellenza; Gesù stesso, come scrive san Paolo, "è la nostra pace" (Ef 2,14), morto e risorto per abbattere il muro dell’inimicizia e inaugurare il Regno di Dio che è amore, gioia e pace.
Kraljevna u veoma visokoj kulivatican.va vatican.va
I due lavorarono insieme alcuni mesi, condividendo ideali e proposte per inaugurare al più presto possibile la prima casa di Carmelitani Scalzi: l’apertura avvenne il 28 dicembre 1568 a Duruelo, luogo solitario della provincia di Avila.
I želim biti jasan da ne očekujem da građani okruga Leavenworth moraju snositi taj teretvatican.va vatican.va
(6) Nella comunicazione del 13 maggio 2015 intitolata "Agenda europea sulla migrazione" la Commissione ha osservato che l'iniziativa "frontiere intelligenti" dovrebbe inaugurare una nuova fase per rendere più efficace l'attraversamento dei valichi di frontiera, agevolando l'attraversamento della grande maggioranza dei viaggiatori "in buona fede" dei paesi terzi e rafforzando la lotta contro l'immigrazione irregolare attraverso la creazione di registro di tutti i movimenti transfrontalieri di cittadini di paesi terzi, nel pieno rispetto della proporzionalità.
Tvoj stari je neki opasan tip?not-set not-set
E per inaugurare il nostro festival, metteremo la cittä a ferro e fuoco.
Kau da ga je spasio sveti čovjekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono andato là per inaugurare un'esposizione sull ́Iran e ho incontrato delle persone della pagina che mi hanno detto, " Ok, sarai in Europa,
Odlično.Ovo je civiliziran gradQED QED
Devo inaugurare un ospedale e una scuola.
Pitam se što se motalo po Custerovoj glavi kad je odlučio odvesti svoje ljude u pokoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, il... il consiglio è qui, oggi, per inaugurare il nuovo reparto ortopedico.
Izlazi.- Van iz kola!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto per inaugurare una nuova fase della mia vita.
Kad se to dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi è in città per inaugurare un supermercato.
Ja bih je prije opisao boje banane i kremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La festa per inaugurare la roulotte?
Mogu li pucati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La relativa decisione ha contribuito a inaugurare un nuovo capitolo internazionale nelle politiche della Finlandia in materia di istruzione.
Neka vidi da mnogo piješnot-set not-set
E potrebbe anche inaugurare una nuova serie di buone notizie per i Grayson di nuova generazione quando parlero'con la rivista Time.
Moram te privesti, da se to raščistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’iniziativa “frontiere intelligenti” dovrebbe inaugurare una nuova fase per rendere più efficaci i valichi di frontiera, agevolare l’attraversamento della grande maggioranza dei cittadini di paesi terzi che sono viaggiatori “in buona fede” e rafforzare la lotta contro l’immigrazione irregolare, creando un registro di tutti i movimenti transfrontalieri di cittadini di paesi terzi, nel pieno rispetto della proporzionalità.
Ta slika mi je još uvijek pred očimaEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.