ingordigia oor Kroaties
ingordigia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
proždrljivost
(@7 : en:gluttony fr:gloutonnerie es:gula )
prežderavanje
(@7 : en:gluttony fr:gloutonnerie es:gula )
neumjerenost
(@7 : en:gluttony fr:gloutonnerie es:gula )
pohlepa
(@5 : en:greed en:greediness de:Gier )
žderanje
(@1 : en:gluttony )
požderati
(@1 : id:rakus )
prejesti se
(@1 : id:rakus )
nažderavati se
(@1 : id:rakus )
impuls
(@1 : eu:gutizia )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Versare il suo sangue, adesso, sarebbe solo ingordigia.
Dobro si, Marty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri, al contrario, dicono sia per ingordigia, poiche'i soldati, appena arrivati, si sono ingozzati di frutta acerba e crostacei.
Devojčice, poznajete li Džona Konora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni anno vengono divorate risorse essenziali e inso-stituibili... e sempre con maggiore ingordigia.
Kakvo pismo?Literature Literature
L'ingordigia è una brutta bestia, non è vero, Ray?
Dobro gledajte i slušajteLiterature Literature
La regina e i suoi amici nobili devono pagare per la loro ingordigia.
Naprijed, naprijed, naprijed!Navijat ču za tebe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostrando ai babilonesi i suoi tesori Ezechia non ha fatto altro che stuzzicare la loro ingordigia.
Ne, gospodarujw2019 jw2019
Ecco che si arriva all'ingordigia.
Dovezite auto do ulazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seconda volta e'stata solo... ingordigia.
Šta je bilo, dušo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mangi con troppa ingordigia.
Sméagol će vas voditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In molti paesi occidentali gli spostamenti in automobile hanno sostituito le camminate, e il tempo sempre maggiore che si passa davanti alla TV incoraggia sia la pigrizia che l’ingordigia.
Ipak, znate, postoji rasizamjw2019 jw2019
Eh bien, l’ingordigia lo manderà sulla forca, a meno che io non mi sia sbagliato di grosso.»
Hej, dosta s timLiterature Literature
Il tempo necessario a cambiare mano ci impedisce di cadere nell'ingordigia.
Upropastiti svoj zivotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c’è nulla che batta la paura come la cruda ingordigia.
Ne nalazi se u kostima Svetaca... već ovdje, u vašoj Ijubavi prema bližnjem, u vašoj Ijubavi prema drugom... u njegovom zavjetu, i božjoj Svetoj riječiLiterature Literature
I media avevano fagocitato il caso Hickle con prevedibile ingordigia.
Ja sam, SteffansLiterature Literature
Pertanto il New York Times scriveva: “Due tendenze degli anni ’90 — far fruttare i soldi e mangiare cibi a basso contenuto di grassi o senza grassi — sono diventate un invito all’ingordigia”, e quindi a ingrassare.
Vi ste naša osma mušterija danas!jw2019 jw2019
L'ingordigia non riguarda solo il cibo... ma tutto quello che si consuma.
Ovo bi moglo biti od značaja za buduće studenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo forgiato queste catene da vivi, tramite i nostri atti di ingordigia
I nije dopustio onom kurvinom sinu da mu smetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La persona ghiotta ha l’abitudine di eccedere, di mangiare con ingordigia fino al punto di provare forte disagio o addirittura di sentirsi male.
Ne radim sa Biroomjw2019 jw2019
♫ Se potessi scegliere dove essere ♫ ♫ Se potessi scegliere dove essere nel tempo ♫ ♫ Se potessi scegliere dove essere e cambiare le cose ♫ ♫ sceglierei proprio questo momento ♫ ♫ Dicono che nulla è eterno ♫ ♫ Ma tutta la plastica di sempre è ancora qui ♫ ♫ E per quanto proviamo a chiudere gli occhi ♫ ♫ non la faremo scomparire ♫ ♫ E il mondo non lo sopporterà ♫ ♫ ancora per molto ♫ ♫ Noi non ce la faremo ♫ ♫ senza diventare più saggi e più forti ♫ ♫ Il mondo si scrollerà di dosso la nostra ingordigia ♫ ♫ in qualche modo ♫ ♫ E il mondo non ce la fa, questo lo vedi ♫ ♫ Se gli oceani non ce la fanno, moriremo anche noi ♫ ♫ Il mondo si libererà completamente ♫ ♫ in qualche modo ♫ ♫ Se potessi scegliere dove essere ♫ ♫ Se potessi scegliere dove essere nel tempo ♫ ♫ Se potessi scegliere dove essere e cambiare le sorti ♫ ♫ sceglierei proprio questo momento ♫ ( Applausi )
Mislimo da imamo problemeQED QED
Tutti gli esperimenti fatti da mio fratello, erano motivati dalla brama di potere e dall'ingordigia.
Unesi novu oznakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo stroncare l'ingordigia delle aziende regolamentando i premi.
Nemoguće dostavitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenere il sangue e l' ingordigia fuori da casa nostra
Volio bih da su mene zamijenili kad sam bio maliopensubtitles2 opensubtitles2
Possono cercare di usare trattenimenti quali i ricevimenti nuziali per darsi a musica e balli sensuali, all’ingordigia e all’intemperanza nel bere.
Možda i nisamjw2019 jw2019
La punizione biblica per l'ingordigia... è essere costretti a mangiare ratti, rospi e serpenti.
Pa, nije ništa fensiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Proverbi 23:20–21 (Ammonimenti contro l’ubriachezza, l’ingordigia e l’indolenza)
Sigurno je poludio!LDS LDS
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.