intentare azione contro
goniti
intento oor Kroaties
intento
it
Obiettivo che si persegue o fine che si vuole ottenere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
namjera
Dunque i miei intenti virtuosi vi lasciano impassibile.
Neće vas uvjeriti ni namjere čestite poput mojih?
cilj
E non ho altro intento se non il benessere eterno delle vostre anime.
I nemam nikakva drugog cilja doli vječne dobrobiti duša vaših.
svrha
Sei al centro del nostro amore e dei nostri intenti.
Ti si u sredistu nase ljubavi i svrhe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel settore della protezione dei consumatori, il dialogo tra le Parti contraenti viene potenziato con tutti i mezzi appropriati nell’intento di individuare aree ed attività in cui una maggior cooperazione potrebbe contribuire al raggiungimento degli obiettivi,
U redu, usporiteEurLex-2 EurLex-2
In riferimento al paragrafo 5 del presente accordo l'intento delle parti contraenti sarà quello di costituire, congiuntamente e gradualmente, una casistica di precedenti amministrativi che permetta di trattare rapidamente i singoli casi.
Imamo opis kombija, policija pretražuje okolinu gdje su oteli NealaEurLex-2 EurLex-2
Collegandosi al secondo obiettivo, e nell'intento di migliorare la coerenza politica, la presente proposta contiene anche disposizioni volte a garantire che l'erogazione di fondi UE tramite il meccanismo unionale sia accompagnata da una visibilità adeguata dell'Unione.
Da, g. poručničeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«dispositivo acustico di dissuasione»: dispositivi che emettono segnali acustici nell'intento di tenere lontane specie quali mammiferi marini dagli attrezzi da pesca;
Dobra večerEurlex2019 Eurlex2019
Sono contenta, però, di non essere riuscita nel mio intento.
I svaki put kada osjetim da ne trebam reći nešto, možda bih baš trebao reći, izblebetati, znaš?jw2019 jw2019
I membri del gruppo LA non sono legittimati a fare riferimento a qualsivoglia accordo interno al gruppo sulla ripartizione delle responsabilità, nell’intento di evitare qualunque responsabilità nei confronti delle BCN LA in relazione all’aggregazione di tutte le suddette obbligazioni.
Nisam li naredio da loža # ostane prazna?EurLex-2 EurLex-2
sulla base del quadro strategico e del relativo piano d'azione regionale, avviare un dialogo con tutti i soggetti interessati nella regione, governi, autorità regionali, organizzazioni internazionali e regionali, società civile e diaspore, nell'intento di promuovere gli obiettivi dell'Unione, e contribuire a una migliore comprensione del ruolo dell'Unione nella regione;
Hoće li ostati živ?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per quanto riguarda il contesto storico e l’intento del legislatore, la Commissione sostiene che non è certo se il legislatore dell’Unione avesse come obiettivo specifico gli insetti.
Nemaš ništa od lijekovaEuroParl2021 EuroParl2021
67 Occorre tuttavia ricordare, conformemente ad una giurisprudenza costante, che una normativa è idonea a garantire la realizzazione dell’obiettivo addotto solo se risponde effettivamente all’intento di conseguirlo in modo coerente e sistematico (sentenza del 21 luglio 2011, Fuchs e Köhler, C‐159/10 e C‐160/10, Racc. pag. I‐6919, punto 85).
Pa, nisam ti donio srećuEurLex-2 EurLex-2
La richiesta contiene elementi di prova prima facie sufficienti a dimostrare che le misure antidumping prese nei confronti delle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese vengono eluse apportando al prodotto in esame una leggera modifica la quale non altera le sue caratteristiche essenziali, nell’intento di ottenerne la classificazione sotto codici doganali di norma non soggetti alle misure.
Moja jedina misija je da vodim svoje Ijude u pobjeduEurLex-2 EurLex-2
l’Eterno e Onnipotente Iddio, il Creatore di questo vasto universo, parlerà a chi si accosta a Lui con cuore sincero e intento reale.
Sad sam blizu, bit ću dobroLDS LDS
Ciò include qualsiasi azione che intenda o possa determinare la nascita o la schiusa di un animale o la creazione e il mantenimento di una linea di animali geneticamente modificata in queste condizioni, ma esclude la soppressione di animali con il solo intento di impiegarne gli organi o i tessuti;
Zašto ste ih donijeli ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Ciò si potrebbe verificare (ad esempio) se l’unica informazione disponibile nel caso in oggetto fosse una dichiarazione d’intenti a negoziare un accordo internazionale sulla protezione dei diritti degli organismi di radiodiffusione senza alcuna ulteriore indicazione circa il probabile contenuto di un tale futuro accordo.
Znaš li lijek protiv otrovnog ugriza zmije?EurLex-2 EurLex-2
Nell’intento di rendere la risicoltura meno impattante sull’ambiente, si rende facoltativa la concia del seme in quanto non necessaria per sementi esenti da patogeni.
Drago mi je vidjeti te, WallambiEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione è tenuta a effettuare una revisione del regolamento (CE) n. 244/2009 della Commissione (2) alla luce del progresso tecnologico, prestando particolare attenzione all'evoluzione delle vendite di lampade per usi speciali nell'intento di verificare che non siano utilizzate per l'illuminazione generale, allo sviluppo di nuove tecnologie come i LED e alla fattibilità di stabilire requisiti di efficienza energetica a livello di classe «A» di cui nella direttiva 98/11/CE della Commissione (3).
To je bilo Nickovo posljednje ljetoEurLex-2 EurLex-2
considerando che un paese terzo ha approvato talune leggi, regolamenti e altri strumenti legislativi con l'intento di disciplinare l'attività di persone fisiche e giuridiche poste sotto la giurisdizione degli Stati membri;
Nakon što je toliko dugo bio tako oprezan, zašto bi sad ostavio snimljen dokaz?EurLex-2 EurLex-2
Con l'obiettivo di rendere più incisivi i finanziamenti dell'Unione e nell'intento di assicurare coerenza, l'MCE svilupperà strette sinergie con Orizzonte 2020.
Vi recite meniEurLex-2 EurLex-2
A sostegno delle operazioni dell'Unione di gestione delle crisi, l'RSUE, insieme ad altri attori dell'Unione presenti sul campo, migliora la diffusione e la condivisione di informazioni tra detti attori dell'Unione nell'intento di giungere a un livello elevato di consapevolezza e di valutazione comune delle situazioni.
Posebne izmjene opet iduće večeri.Schillingova krvava čarapa u New YorkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Cosa significa, secondo voi, “domandare a Dio [...] con cuore sincero, con intento reale” (Moroni 10:4)?
Samo jedna?Dvije majice i hlačeLDS LDS
Tre ore dopo sedevo su una striscia d'erba intenta a esaminare il contenuto di quattro sacchi mortuari.
A šta kažeš za muziku?Literature Literature
Se Random fosse riuscito nel suo intento, l’in-domani sarei entrato nelle Coorti del Caos.
Vozit ćemo na smjenuLiterature Literature
Non so di nessuno che leggendo diligentemente il Libro di Mormon ogni giorno, con intento reale e con fede in Cristo, abbia perso la propria testimonianza e si sia sviato.
Meni treba neki bogataš, a ne on, ili bilo koji drugi tip da me ocjenjujeLDS LDS
L'amministratore o altra entità sottoposta a vigilanza che richiede l'avallo non ricorre all'avallo con l'intento di sottrarsi all'osservanza dei requisiti del presente regolamento.
Zanimaš nasEurlex2019 Eurlex2019
Le imprese di investimento definiscono e attuano politiche e pratiche retributive regolate da adeguate procedure interne tenendo conto degli interessi di tutti i clienti dell'impresa, con l'intento di assicurare che i clienti siano trattati in modo equo e che i loro interessi non siano danneggiati dalle pratiche retributive adottate nel breve, medio o lungo periodo.
Sereš.Znaš kako se hvali o strujnim sustavima?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nell'intento di favorire lo sviluppo armonioso degli scambi tra le parti, il Regno di Norvegia e la Comunità europea hanno concordato preferenze commerciali bilaterali supplementari applicabili a taluni prodotti agricoli.
Hocu da vratim ovaj margaritavilleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.