interrogare oor Kroaties
interrogare
it
Chiedere attraverso un questionario (per esempio ad un testimone).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
pitati
Se interrogata, Penny non può dire che va tutto bene anche se non è vero.
Ako je netko nešto pita, Penny ne može da kaže da je sve u redu, a nije.
ispitivati
Si sono comportati in modo strano, quando li ho interrogati.
Oni su djelovali vrlo neobično kad sam ih ispitivao.
ispitati
Se mi becco una freccia nella schiena, interrogate lui, prima dei Song.
Ako dobijem strijelu u leđa, ispitaj prije njega nego Song, hoćeš li?
upitati
Non dovrebbe esprimere i propri pensieri finché non è interrogato.
Ne smije iznositi mišljenje dok ga tko ne upita.
zapitati
A volte mi interrogo su cosa tu abbia in mente.
Nekad se zapitam jesi li potpuno skrenuo s uma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devo interrogare la duchessa
I tako će se ograditi od optužbi da puca na gradonačelnika... svog političkog rivala, sjećaš se?opensubtitles2 opensubtitles2
Si avvalgono dell'ESP anche per interrogare il CIR, conformemente ai rispettivi diritti di accesso a norma del presente regolamento, ai fini degli articoli 20, 21 e 22.
I ako ti ne podjes sa mnom, znamo dosta djevojaka, koje ce htjetiEurlex2019 Eurlex2019
Emendamento 8 Proposta di regolamento Considerando 16 Testo della Commissione Emendamento (16) Per garantire l'utilizzo rapido e sistematico di tutti i sistemi di informazione dell'UE, il portale di ricerca europeo (ESP) dovrebbe essere usato per interrogare l'archivio comune di dati di identità, l'EES, il VIS, l'[ETIAS], l'Eurodac e [il sistema ECRIS-TCN].
Vidimo se sutra, idem u klubnot-set not-set
Mi sento come se tutto quello che facessi è giocare ad Angry Birds, e... interrogare Larissa sugli ultimi pettegolezzi.
Kakve visoke čizme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si avvalgono di tale portale anche per interrogare l'archivio comune di dati di identità, conformemente ai rispettivi diritti di accesso a norma del presente regolamento, ai fini degli articoli 20, 21 e 22.
Da li si dobro?not-set not-set
Non possono interrogare qualcosa, qualcuno che non abbia un cervello
Na taj način, nitko neće znati da sam ga ja izabraoLiterature Literature
Licenziarlo, imbrigliarlo in inchieste interne per almeno dieci anni, farlo interrogare con metodi meno ortodossi...
Hoću opet da pokušamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo ancora interrogare il signor Barnes.
Ne mogu da vjerujem da se ovo događaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, perché il rispetto del comando divino che vieta di interrogare i morti ci protegge in modo assai più significativo.
Četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, desetjw2019 jw2019
Di norma Muse avrebbe preferito interrogare Yasmin da sola, ma l'altra ragazzina sembrava rilassarla.
Želite da se zarazim?Literature Literature
Se tali condizioni sono soddisfatte, le autorità competenti in materia di immigrazione sono abilitate a interrogare il sistema centrale ETIAS con parte o con la totalità dei dati di cui all’articolo 17, paragrafo 2, lettere da a) a e), del presente regolamento.
Tko ti je otac?- Dat ću ti jednu natuknicuEurlex2019 Eurlex2019
Proclamò un digiuno in tutto Giuda e radunò il popolo “per interrogare Geova”.
Prirasta ti srcujw2019 jw2019
Interrogare?
To je Abou FayedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma sara'Nate a interrogare Knowles come parte della task force congiunta.
Ah, posjetitelji, kako vam mogu pomoći gospodo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è che possiamo entrare nell'ospedale e interrogare 500 dipendenti.
Zar ih ne možeš nositi barem toliko da vidiš s kim si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 Le parti hanno svolto le loro difese e hanno risposto ai quesiti del Tribunale durante l’udienza del 17 maggio 2017, che si è svolta parzialmente a porte chiuse al fine di interrogare le parti principali sugli allegati contenenti elementi riservati.
On ljubaka s dadiljomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel corso delle prossime settimane, potresti interrogare gli studenti su questi versetti in altri modi.
Kathleen Kelly iz male knjižare?LDS LDS
Dovrebbero interrogare prima chi ha sparato.
Vjerujem da bih voljela ostati u Bathu zauvijek i šetati s vama svakog dana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vogliamo l'occasione di contro-interrogare la signora Rachel Callaghan in video.
Misliš na ovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'... e'bravo ad interrogare?
Moram biti iskrenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che è il tuo modo per dire che vuoi interrogare il marito?
Otvori noge, malaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo interrogare un alieno.
Centurione Remus, povedi kolonu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione ritiene, inoltre, che dare ai pazienti l’accesso al foglietto illustrativo, ricordando loro le principali controindicazioni e dando loro la possibilità di interrogare un farmacista prima di effettuare un ordine, nonché la possibilità per i farmacisti di contattare i pazienti sulla base delle informazioni a loro disposizione e in particolare dello storico degli ordini, costituiscono misure alternative meno restrittive.
Ne, ne plačemEuroParl2021 EuroParl2021
In tale contesto, ci si può interrogare sul ruolo svolto dal coefficiente di utilizzo della capacità pertinente, per quanto riguarda i sottoimpianti oggetto di un parametro di riferimento di combustibili che rientrano nell’ambito del regime dei «nuovi entranti».
Jedan je B- # iznad japanskoga grada Hirošime označio početak nove ere za civilizacijuEuroParl2021 EuroParl2021
Il presente articolo non pregiudica la possibilità di interrogare il minore ai soli fini della sua identificazione senza procedere alla registrazione audiovisiva.
Brinite za svoje ljudenot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.