intoppo oor Kroaties
intoppo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
prepreka
Se avessi voluto che diventassi isterico al minimo intoppo, ti avrei lasciato con tua madre.
Da sam želio da histerišeš pri svakoj prepreci, ostavio bih te kod tvoje majke.
zastoj
I preparativi per il Simposio decennale, procedono senza intoppi.
Pripreme za Desetljetno okupljanje se nastavljaju bez zastoja.
smetnja
La Commemorazione, compreso il prendere gli emblemi, si svolse senza intoppi.
Spomen-svečanost i uzimanje simbola protekli su bez ikakve smetnje.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zapreka · poteškoća · panj · teškoća · opterećenje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nello scambio di informazioni è necessaria un’osservanza rigorosa del segreto professionale per garantire la trasmissione senza intoppi di tali informazioni e la protezione dei diritti delle persone».
Upravo sam pričao s vašom ženomEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo sei giorni interi per i preparativi, e intendo che tutto avvenga regolarmente senza intoppi.
Da li se sjećate gdje ste se vjenčali?Literature Literature
Guinevere sembrava essere uscita dalla nostra portata, ma e'stato solo un piccolo intoppo.
Nema srca, ali zna da letiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', un lieve intoppo.
IRA ostavi po # ili # trupala ovdje u New YorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esatto. Un piccolo intoppo nell'organizzazione.
Savjetnice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La COSAC prende atto del ruolo speciale svolto dai parlamenti nazionali dell’UE e dal Parlamento europeo nel processo di ratifica degli accordi di cui sopra e invita le istituzioni in parola a inviare un chiaro messaggio di sostegno ai partner orientali assicurando che il processo di ratifica si svolga senza intoppi.
Bili smo na putu ka susretu s drugim tegljačem nedaleko odavdeEurLex-2 EurLex-2
Per utilizzare i finanziamenti dell'Unione assegnati ai programmi Galileo ed EGNOS, il cui importo costituisce il massimale che la Commissione non dovrebbe superare, dovrebbero essere applicate efficaci procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici e, in particolare, i contratti dovrebbero essere negoziati in modo da garantire uso ottimale delle risorse, prestazioni soddisfacenti, proseguimento senza intoppi dei programmi, corretta gestione dei rischi e rispetto del calendario proposto.
Bit ću tamo da se uvjerim da ništa nije pošlo po zluEurLex-2 EurLex-2
Eddie ammirava la sua ambizione, ma prevedeva qualche intoppo.
Trebao sam njihovu pomoćLiterature Literature
Faccio solo il necessario, in modo che il lavoro scivoli via senza intoppi.
Odbijete li tako postupiti, smjesta dobivate otkazLiterature Literature
Qui nella zona est c'è stato qualche intoppo, ci siamo trasferiti a Morada.
Želiš da te odvedem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un’attuazione senza intoppi della riforma dell’assistenza sanitaria, come programmata, è fondamentale per garantire l’accesso all’assistenza sanitaria e la copertura universale.
Javi MO- u da smo se spojili na lokalne policijske kanale u zoniEuroParl2021 EuroParl2021
Finché procedono senza intoppi, questi accordi possono essere utili per tutti.
Pa imamo neke nedovršene poslove, ako se dobro sećamjw2019 jw2019
Abbiamo avuto qualche intoppo.
Šta se upravo dogodilo?- Gdje je moj iPhone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennesimo intoppo: Joe aveva fatto le radiografie delle ossa, ma non quelle dei denti.
Ede, moramo odmah promijeniti tu žaruljuLiterature Literature
Abbiamo avuto qualche intoppo, ma...
On je uvijek sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò può essere fatto attraverso una comunicazione strutturata o mediante l'organizzazione di eventi locali o regionali, che consentano di avviare o promuovere lo scambio di esperienze e di informazioni su diritti e doveri, difficoltà e intoppi burocratici, soluzioni possibili, ecc.
Zašto zločinci svojim sektama daju imena insekata?Moram ići, mamaEurLex-2 EurLex-2
Qualunque intoppo viene preso in considerazione.
Zanimaš nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno abbastanza abile a farlo senza intoppi.
To je pješčani satOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ecco spuntare... un altro intoppo.
Halo, dobar danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che il trasferimento modale porterà a un riequilibrio ottimale tra i diversi modi di trasporto e assicurerà l'interoperabilità all'interno dei modi e tra gli stessi, darà impulso a catene di trasporto e di logistica più sostenibili e potenzierà i flussi di traffico senza intoppi in tutti i modi e in tutti i nodi;
Na sastanku jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La campagna di comunicazione e di sensibilizzazione pubblica ha contribuito a garantire un passaggio all'euro senza intoppi.
Neće moći to skrivati još dugoEurLex-2 EurLex-2
Cassandra, non potete correre da me a ogni intoppo.
Osim CharmingaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'stato un intoppo nell'unica altra mia pista su Klaus.
Nikada nije vjerovo da smo ga odbaciliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia un giornale di Londra ammise, con una certa invidia: “L’organizzazione era efficiente, non ha creato difficoltà e tutto si è svolto senza intoppi”. — Daily Mail.
Šta je bilo to sranje, da je bila moja ideja?jw2019 jw2019
La Commissione dovrebbe garantire che i pertinenti processi amministrativi siano gestiti senza intoppi.
Zdravo, Alenenot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.