intrattenere oor Kroaties
intrattenere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
zabavljati
Marcie intratteneva i ragazzi nella lavanderia dei Davidson.
Marcie je zabavljala dečke u praonici kod Davidsona.
pogostiti
razonoditi
animirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa posizione avrebbe consentito a Giovanni, il discepolo ‘che Gesù amava’, di intrattenere conversazioni private con il Salvatore, come quella sul tradimento di Giuda, senza che nessun altro durante il pasto sentisse (vedi Giovanni 13:23–28)” (New Testament Student Manual [manuale del Sistema Educativo della Chiesa, 2014], 242).
Zašto mi?Nisam siguran, u redu?LDS LDS
«È un giocattolo che usa per intrattenere i clienti», spiegò Loren.
Vidi, ti mislis da ja nisam pokusao?Literature Literature
visto l'impegno assunto dalla Turchia nel rispettare i criteri di Copenaghen, attuare riforme adeguate ed efficaci, intrattenere buone relazioni di vicinato e giungere a un progressivo allineamento con l'UE e tenuto conto del fatto che tali sforzi si sarebbero dovuti considerare come un'opportunità per la Turchia di rafforzare le proprie istituzioni e portare avanti il proprio processo di democratizzazione e modernizzazione,
To bi bilo toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La presenza sulla piattaforma di contenuti video popolari che mirano a informare, istruire o intrattenere gli utenti sono indice del carattere non collaterale o non minoritario di tali contenuti.
Hashey se ipak uplašioEuroParl2021 EuroParl2021
Non mi è capitato spesso di intrattenere... ospiti negli ultimi tempi.
Sviđaš mi se, CarolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse avrebbe dovuto prepararsi un discorso per intrattenere un po'la folla.
Dali jako boli dušo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(54) Eurojust dovrebbe intrattenere rapporti privilegiati con la rete giudiziaria europea, basati sulla concertazione e sulla complementarità.
Ulazi.Hajdenot-set not-set
La direttiva 2010/13/UE dovrebbe rimanere applicabile unicamente ai servizi la cui finalità principale è la fornitura di programmi destinati a informare, intrattenere o istruire.
Ti si sljedeći, Shane!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La mia dimora era piccolo, e non riuscivo a intrattenere un eco in esso, ma sembrava più grande per essere un singolo appartamento e remoto da vicini di casa.
Da, znate, ništa neće utjecati na meneQED QED
sottolinea l'importanza dell'istituzione del gruppo di lavoro sulla legge costiera spagnola, che può spianare la strada ad altre iniziative analoghe e che ha studiato da vicino le petizioni correlate e la modifica della legge; ribadisce l'importanza di intrattenere contatti diretti con le autorità nazionali spagnole a tal riguardo e sottolinea l'urgente necessità di una cooperazione ulteriore e rafforzata tesa a pervenire a un migliore equilibrio tra i diritti di proprietà e la loro funzione sociale e a soluzioni migliori qualora il fine ultimo della protezione dell'ambiente richieda l'espropriazione; teme che la nuova legge sulle coste approvata dal parlamento spagnolo non riesca a rispondere alle preoccupazioni dei firmatari e che non sia previsto alcun piano per una maggiore protezione dell'ambiente nelle zone costiere della Spagna;
Otkud ti to o podsmevanju?EurLex-2 EurLex-2
La possibilità di intrattenere relazioni sociali con familiari e amici aiuta a preparare la persona condannata alla reintegrazione nella comunità.
Naravno, imamEuroParl2021 EuroParl2021
Siete pronti a farvi intrattenere da delle cheerleader?
Samo ga spustiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedo chi posso deridere per intrattenere l'equipaggio.
Prije pet minutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mie funzioni mi portano a svolgere un ruolo attivo nell'ambito della comunicazione, dato che le nostre relazioni sono rese pubbliche e diventano oggetto di dibattito da parte dei mezzi di comunicazione, e a intrattenere rapporti con i nostri partner esterni: politici, amministrazioni dello Stato, giudici.
Izlazim od #- te, umorna samnot-set not-set
osserva che l’Autorità ha intrapreso un dialogo strutturato con la società civile su questioni relative ai conflitti d’interesse; giudica positivamente tale sviluppo e invita l’Autorità a intrattenere in futuro un dialogo strutturato regolare;
DA # MISLIŠ DA JE I ONA UMEŠANA?EurLex-2 EurLex-2
Riassumi Marco 9:49–50 spiegando che il Salvatore disse ai Suoi discepoli di intrattenere rapporti di pace gli uni con gli altri.
I pogledaj ovoLDS LDS
Non c’è occupazione né più debole né più forte di quella di intrattenere i propri pensieri, secondo l’anima che si ha.
Baš sam odabrao dan kad ću prestati pitiLiterature Literature
Intrattenere e deliziare i bambini fa parte di me.
Nasmješi seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quale futuro membro della Corte dei conti, per ciò che concerne il mio ruolo quanto alla presentazione di relazioni al Parlamento europeo, in particolare alla commissione per il controllo dei bilanci, mi sforzerò, a livello personale, di intrattenere e sviluppare un clima di reciproca e sincera fiducia e cooperazione con i membri della commissione per il controllo dei bilanci a vantaggio dell’assistenza che la Corte dei conti è tenuta a fornire al Parlamento europeo.
Preplavljena radošću, ja samo želim da plačenot-set not-set
Ognuno dispone di camerette private dove gli schiavi del sesso, donne, ma anche giovani ragazze e ragazzi, alcuni di soli sette anni di età, sono obbligati a intrattenere la clientela, incoraggiandola a consumare sempre più cibo e alcool.
Gdje su onda?QED QED
Le Parti si impegnano a cooperare ai fini dell’attuazione di una politica delle PMI sulla base dei dieci principi dello Small Business Act per l’Europa (SBA) e delle migliori prassi dell’UE, nonché a intrattenere un dialogo regolare sulla politica industriale e imprenditoriale, in particolare attraverso:
Nemoj misliti da to neznamEurLex-2 EurLex-2
Lo squalo si e'stancato di intrattenere gli ospiti ed e'scappato dalla sua vasca.
Voćna sranja i picaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piu'che intrattenere un uomo nel vostro salottino privato?
Ja sam najboljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Eurojust deve intrattenere rapporti privilegiati con la rete giudiziaria europea basati sulla concertazione e sulla complementarietà.
Nema on pojma.Kee, ovo je tvoj izborEurLex-2 EurLex-2
Il semestre europeo offre alla Commissione, agli Stati membri, alle parti sociali e alle parti interessate a tutti i livelli l'opportunità di intrattenere un dialogo permanente durante tutto l'anno.
Oh, ali možete, Vaše VeličanstvoEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.