intravedere oor Kroaties
intravedere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
proviriti
A volte leggevo tutta la notte e smettevo solo al mattino quando si incominciava a intravedere il sole.
Bila mi je toliko zanimljiva da sam je znao čitati cijelu noć, sve dok kroz prozor ne bi provirilo sunce.
predvidjeti
La Commissione non intravede tuttavia alcuna necessità di adottare misure prudenziali in vista di ulteriori situazioni di stress.
Međutim, Komisija smatra da nije potrebno predvidjeti dodatan stres.
predosjetiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il finestrino laterale era aperto e Doyle riuscì ad intravedere un passeggero.
Misli da si ti takvaLiterature Literature
Il sole era sopra l'orizzonte, e lui riusciva a intravedere Lhasa a cento chilometri di distanza.
Maknite se s putaLiterature Literature
Attraverso la porta poteva intravedere il bagaglio sul pavimento.
Zakompliciraj je.Neka bude neprecizna i opisnaLiterature Literature
Ogni giorno milioni di persone leggono l’oroscopo nella speranza di intravedere un futuro migliore.
A jako ga zanima Palmerovo kretanje nakon Los Angelesajw2019 jw2019
Tu mi hai fatto intravedere i primi lampi di vita vera... e poi mi hai detto di continuare a viverne una falsa
i # su identičniopensubtitles2 opensubtitles2
La formazione aperta dello strato di fibre di cellulosa fa intravedere in trasparenza la presenza di piccoli fori.
Zašto se NCIS zanima za Vica Geru, Gibbs?Eurlex2019 Eurlex2019
Sto'cominciando ad intravedere.
Koliko ih još ima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'tutto molto lusinghiero, ma... non riesco proprio a intravedere un lieto fine.
Dobar provod, zar ne Chris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Musica) Oggi ho un regalo che vorrei condividere con voi, un progetto a cui sto lavorando che si chiama "La Felicità Rivelata", e che ci farà intravedere quella prospettiva dal punto di vista di un bambino e di un uomo anziano di quel mondo.
Mislim, Lutheranizam je u našoj obitelji otkakoted2019 ted2019
A un certo punto sposta lo sguardo fino a intravedere in lontananza un lieve bagliore.
Zašto ih ne donirate muzeju umjetnosti?jw2019 jw2019
Negli anni ’90 i cambiamenti politici che ci furono nell’Europa orientale fecero intravedere nuove prospettive.
Snima po zonama i stavlja na serverjw2019 jw2019
Quale meravigliosa unità tutto questo lascia intravedere!
Nije bio toliko u strahu da ne bi spavao s Bermanovom ženomjw2019 jw2019
A questo punto dovrebbe essere più semplice intravedere le connessioni tra i Templari e il mistero di Rennes-le-Château.
Još se nismo izvukliLiterature Literature
Percio', voglio dire, Se non c'e'un modo che una sonda possa... intravedere la singolarita'e trasmettere i dati quantistici?
Ja nemam ništa s timOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I raggi del sole ancora basso gli permettevano di intravedere le pareti e il soffitto della baracca.
Dame i gospodo, evo ga Toobster, u lovu na treće čišćenje zaredomLiterature Literature
Nell'espressione "decisamente" possiamo intravedere la libertà di Cristo.
Ovo je nevjerovatnovatican.va vatican.va
Tuttora c’è chi tenta di interpretare i sogni, ma questi permettono davvero di intravedere eventi futuri?
Ako napišem dva, četiri i šest, osjećamo se dobro jer znamo da je sljedeća osmica, možemo je predvidjeti, nismo u rukama sudbinejw2019 jw2019
Talvolta mi pareva di intravedere un sorriso.
Prepodstavljam da je tvoj.- DaLiterature Literature
E se il mio cuore canta, è perchè, in questi piccoli frammenti, ogni tanto, si può intravedere un mondo completamente nuovo.
Odmah se vraćam, samo da uzmem knjigeQED QED
Potreste dire che le due cose non c'entrano niente l'una con l'altra, ma spero che al termine di questi 18 minuti riusciate ad intravedere una relazione.
Samo ti sjedni tuted2019 ted2019
Era buio pesto, ma la luce dei lampioni era sufficiente per far intravedere il mare.
Niste vi zaboli vilicu u grlo gLiterature Literature
Sotto, portava una camicia da notte che lasciava più intravedere che nascondere.
I to za puno toga i želim napraviti nešto u vezi togaLiterature Literature
Per fare ciò, gli scienziati deve ricreare terra precoce nei loro laboratori e cercare di intravedere di quella prima scintilla magica.
Svi u Linzu pričaju o tebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il portone di casa lascia intravedere un androne oscuro dove però una pianta rara cresce da tempo inosservata.
Prije više od # godina je čovjek John Locke došao u naš kamp i rekao mi da će on biti naš vođaLiterature Literature
Si comincia a pensare in maniera razionale e all’orizzonte si riesce a intravedere un po’ di serenità”. — Leanne.
Stvarno ćete mi nedostajatijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.