laborioso oor Kroaties
laborioso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
težak
(@20 : en:formidable en:tough en:trying )
marljiv
(@18 : en:assiduous en:hardworking en:active )
mukotrpna
(@13 : en:arduous es:arduo de:beschwerlich )
mukotrpno
(@13 : en:arduous es:arduo de:beschwerlich )
mukotrpan
(@13 : en:arduous es:arduo de:beschwerlich )
vrijedan
(@11 : en:diligent en:hard-working en:hardworking )
radin
(@7 : en:diligent en:laborious en:hardworking )
radišan
(@4 : en:hardworking en:industrious de:fleißig )
radnik
(@4 : fr:travailleur es:trabajador hu:munkás )
djelatnik
(@4 : fr:travailleur es:trabajador hu:munkás )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante il Regno delle Due Sicilie a metà del secolo XIX, la fama della pasta gragnanese e dell’attività laboriosa e sapiente dei cittadini coinvolti in tale lavorazione acquistò notorietà in tutto il Regno.
Ona traži moje... oružjeEurlex2019 Eurlex2019
Dietro le quinte centinaia di laboriosi traduttori si sforzano di produrre pubblicazioni accurate, comprensibili e piacevoli da leggere.
Ja imam obaveze koje me vode širom svijetajw2019 jw2019
Ancora una volta, probabilmente siffatto esame laborioso e dall’esito incerto non rappresenta l’approccio migliore per determinare la competenza internazionale, che dovrebbe essere un’operazione quanto più possibile rapida e semplice (45).
Ne, nije se promijenioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Proverbi 20:5) Nei tempi biblici attingere l’acqua era molto più laborioso di quanto non lo sia oggi in molti paesi.
Ne mozes jasnije govoriti?jw2019 jw2019
Ma perché tutte queste sciocchezze laboriose?
Svi griješimo, vjeruj miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La traduzione delle iniziative è di competenza degli organizzatori e sin dall’inizio si è rivelata un processo laborioso.
Koliko će božićnih drvaca biti u dvorištu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oggigiorno per molti è semplicemente impossibile accertarsi di mangiare solo cibi la cui sicurezza è verificabile sotto ogni aspetto: sarebbe troppo costoso, troppo laborioso e troppo problematico.
Moj ga tata sigurno može pretućijw2019 jw2019
1 Con le succitate parole Paolo descrisse Trifena e Trifosa, due sorelle laboriose della congregazione di Roma.
Dakle... neuračunljive proglasite uračunljivima kad to odgovara suđenju?jw2019 jw2019
Questo modo schematico di organizzare le informazioni a volte permette alla mente di risparmiarsi tutti i passi più lenti e laboriosi di un ragionamento analitico e di saltare direttamente a una conclusione intuitiva.
Ako želiš djevojku natragjw2019 jw2019
20 Lungi dal contestare la loro autorità, apprezziamo veramente i nostri laboriosi anziani!
Idem u školu s vašim sinomjw2019 jw2019
Avrebbe potuto benissimo dire al servitore di Abraamo: ‘Non se ne parla: voglio che la mia laboriosa figliola rimanga vicino a me’.
Ovo je samo početakjw2019 jw2019
I kulaki “parassiti” erano, in generale, i contadini più abili e laboriosi.
Zaštomi?Nisam siguran, u redu?Literature Literature
Fra cristiani una messa è il modo migliore per cominciare una mattinata laboriosa».
Amo, amas, amatis, amant! " a oni kažu- " Jebiga!Literature Literature
Lo è invece il laborioso proprietario di una fabbrica che reinveste parte del suo reddito nel mercato azionario.
Tko još želi šumsku nimfu, kad imaš boginju pored sebe?Literature Literature
Sii laborioso!
Sve govorim dvaput.Uđite, uđitejw2019 jw2019
Seguimi, Mascella Laboriosa, andiamo.
Mi ćemo paziti na njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non che il lavoro di traduzione era laborioso: in certe lingue poteva durare anche 20 anni o più.
Ova zemlja je sve što imamojw2019 jw2019
Quando le apparecchiature o i macchinari di trasformazione dei prodotti alimentari sono tuttavia costituiti da più parti di materia plastica, o quando contengono parti di materia plastica e di altri materiali, verificare la conformità al regolamento di tali parti di materia plastica può essere laborioso e, in alcuni casi, impossibile.
Reci Henryju da mi je ovo slobodno jutroEuroParl2021 EuroParl2021
La modifica permette ai produttori di utilizzare, in osservanza alle procedure di tracciabilità interna aziendale, sistemi di identificazione delle baffe più moderni, superando quindi la pratica dell’apposizione di sistemi di datazione sulla cotenna del prodotto operazione discontinua e laboriosa, ed aprendo per essa l’intera gamma delle possibili soluzioni oggi consentite dall’evoluzione tecnologica che permettono un miglioramento dell’intero processo produttivo.
Nije da ti ne vjerujemEurLex-2 EurLex-2
Un po’ di tempo fa questa laboriosa donna cristiana ebbe bisogno di un intervento chirurgico, ma non poteva permettersi di pagare le spese ospedaliere.
Zatvori vratajw2019 jw2019
sottolinea che il lungo e laborioso processo negoziale, sia con il Consiglio che a livello interistituzionale, e il relativo risultato non costituiscano un’attuazione soddisfacente delle nuove disposizioni relative al quadro finanziario pluriennale introdotte dal trattato di Lisbona, in particolare per quanto riguarda il potenziamento del ruolo e delle prerogative da esse accordate al Parlamento europeo;
Šta je sad sa tobom?EurLex-2 EurLex-2
Sono persone umili, ospitali e laboriose.
Bolje je za tebe da ne znašjw2019 jw2019
In genere sono cittadini responsabili e laboriosi.
Ovdje sam samo u rutinskoj kontrolijw2019 jw2019
Laboriosi e riservati di carattere, diedero vita a una comunità austera che aveva pochi contatti con la società uruguaiana.
Koristimo iste frazejw2019 jw2019
Sebbene alquanto lunga e laboriosa, la lavorazione per via umida contribuisce a mantenere intatte le qualità inerenti del chicco e consente agli operatori di sorvegliare accuratamente tutte le fasi, garantendo in tal modo un sapore consistente ed ottimale.
Bila sam šokirana, ali je pametno i zabavljaš se i samEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.