lanterna oor Kroaties

lanterna

naamwoord vroulike

Elemento terminale a pianta centrale, di una struttura architettonica che si sviluppa in altezza, quale una cupola, un campanile, ecc., munito di una serie di aperture laterali.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

fenjer

naamwoord manlike

Non era un'invenzione la storia della mucca che calcio'la lanterna?
Mislio sam, izmišljeno je da je krava udarila fenjer.

lampa

naamwoord vroulike

Questa e'la lanterna che ho preso alla locanda.
Ovo je lampa koju sam ponijela iz gostione.

svjetionik

naamwoord manlike

Sii una lanterna che irradia una luce abbagliante.
Postanite svjetionik jakog svjetla.

voorbeelde

Condele, falo', barbecue, lanterne e gatti.
Svijeće, vatromete, roštilje, fenjere i mačke.

I falo'sono diventati lanterne di zucca, e le offerte del raccolto... semplici dolcetti.
Krijesovi su sada lampioni, a darovi zemlje samo bomboni.

Di'un po', dove hai preso quella lanterna?
No, gdje si nabavio tu svjetiljku?

Lanterna a energia solare
Svjetiljke na solarni pogon

Una grossa lanterna, coperta dall’alto, era appesa a un ramo e proiettava in basso un pallido cerchio di luce.
Velik fenjer, pokriven odozgo, visio je o debeloj grani i bacao krug blijeda svjetla oko sebe.

Capitolo 4 - " Canzoni della Lanterna oscura "
Episoda 4 - " Pjesme tamnog lampiona "

Alcune lanterne illuminavano il posto, contribuendo a creare un'atmosfera da mille e una notte.
Vrt je bio obasjan mnoštvom lampi i fenjera koji su svetkovini davali atmosferu iz Hiljadu i jedne noći.

Da tempo immemorabile, i membri della Lanterna Verde hanno mantenuto pace, ordine e giustizia nell'universo.
Green Lanterni od pamtivijeka su održavali mir, red i pravdu u svemiru.

Si spostò più in alto per vedere meglio, ma la luce della lanterna era sparita proprio allora dietro un cespuglio.
– Poznata prilika... valjda nije... Popne se više kako bi bolje vidio, ali onda svjetiljka nestane iza grmlja.

Ora facciamo la lanterna caccia-streghe?
Hoćemo li raditi bundevu?

Un celebre faro di questo nuovo periodo è la Lanterna di Genova, il cui guardiano nel 1449 era Antonio Colombo, zio di Cristoforo Colombo.
Jedan od čuvenih svjetionika nove ere bio je đenovski svjetionik na kojem je 1449. kao svjetioničar radio Antonio Kolumbo, stric istraživača Kristofora Kolumba.

Per trovare un posto qualsiasi, occorrevano una lanterna e una grossa dose di fortuna.
Da bi čovjek išta našao, trebao mu je fenjer i mnogo sreće.

Non c'era luce, e non voleva tornare alla carrozza per prendere una lanterna.
Ovdje gotovo uopće nije bilo svjetla, a nije se želio vratiti u kočiju po fenjer.

Vendita al dettaglio e all'ingrosso di Apparecchi di illuminazione, Apparecchi ed impianti di illuminazione, Lampadari, Lampade a gas, Lampade a stelo, Lampade ad arco, Lampade ad olio, Lampade da laboratorio, Lampade elettriche, Lampade per illuminazione, Lampadine per illuminazione, Lanterne per illuminazione, Paralumi, Torce per illuminazione, Tubi di lampade, Tubi luminosi per illuminazione, Vetri per lampade
Maloprodaja i veleprodaja sljedećih proizvoda: rasvjetni uređaji, rasvjetni uređaji i sustavi, lusteri, plinske svjetiljke, stajaće svjetiljke, lučne lampe, uljne svjetiljke, laboratorijske svjetiljke, električne svjetiljke, rasvjetne svjetiljke, rasvjetne žarulje, rasvjetni fenjeri, sjenila, baklje za rasvjetu, cijevi za svjetiljke, svjetleće cijevi za rasvjetu, stakla za svjetiljke

Una lanterna su ogni tavolo, devi essere romantico, caro.
Jedna svjetiljka po stolu. Misli na romantiku.

Hurwood sollevò la lanterna nella sua unica mano ed esaminò il disegno che i nastri di luce tracciavano sulla sabbia.
Hurwood je podigao svjetiljku u svojoj jedinoj ruci i zagledao se u uzorak svjetla koji je bacala na pijesak.

Superata quella e altri tendaggi, giungemmo in un'ampia stanza accogliente illuminata con lanterne e candele.
Prošli smo kroz vrata, a zatim kroz još jedan zastor i ušli u veliku sobu osvijetljenu svijećama i lampionima.

Una era più grande delle nostre lanterne.
"""Jedna je bila veća od obje naše svjetiljke."

Walsingham si fermò davanti alle lanterne e si piegò verso di me.
Walsingham je zastao tik pred fenjerima i nagnuo se prema meni.

Dunque... stai camminando per strada, quando, all'improvviso, Jack Lanterna ti colpisce con una palla infuocata.
Hodaš ulicom kada te odjednom Jack-O-Lantern pogodi plamenom loptom vatre...

E'pensata per essere una lanterna Zhuge!
Rajski Svetionik.

squalo lanterna di Bigelow (Etmopterus bigelowi),
Bigelowljev kostelj (Etmopterus bigelowi);

Il pilastro che controlla tutto e'nella lanterna di sud-est.
Stup koji kontrolira sve nalazi se u jugoistočnoj kupoli.

Lanterna Verde contro Thor... chi vince?
Zeleni Fenjer protiv Thora- Tko pobjeđuje?

Chiunque lo abbia attirato all’interno del faro non progettava certo di ucciderlo al livello della lanterna.
Tko god da ga je namamio u svjetionik, ne bi ga ubio na etaži s lanternom.