laringe oor Kroaties
laringe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
grkljan
Pensano di no, ma la sua laringe e'in brutte condizioni.
Oni ne misle tako, ali there'sa puno oštećenje njegova grkljana.
Grkljan
it
organo situato nel collo di rettili, anfibi, uccelli e mammiferi
Pensano di no, ma la sua laringe e'in brutte condizioni.
Oni ne misle tako, ali there'sa puno oštećenje njegova grkljana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La laringe e trachea sono state entrambe schiacciate.
Divan grozan bend.Kao pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei volatili che invece muoiono dopo un decorso clinico più lungo si osservano petecchie ed ecchimosi di natura emorragica in tutto il corpo, specialmente a livello di laringe, trachea, proventricolo e grasso epicardico e sulle superfici sierose adiacenti allo sterno.
Izluđuje meEurLex-2 EurLex-2
I tumori ritornano, crescono e minacciano la laringe e i polmoni.
Naprijed, naprijed, naprijed!Navijat ču za tebe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laringe
U Dalasu do ponedjeljkaEurlex2019 Eurlex2019
• “L’uso di tabacco da masticare o di snuff, un tipo di tabacco che non si fuma, accresce il rischio di contrarre il cancro della bocca, della laringe, della gola e dell’esofago e diventa una dipendenza molto forte”.
leži upokojena u zemlji u potrazi za boljim mestom izgovorila mi je svoje zadnje rjeci njenom predanom sinujw2019 jw2019
Notate questo contrasto: mentre una sola cellula cerebrale può comandare 2.000 fibre muscolari nel polpaccio di un atleta, le cellule cerebrali che controllano la laringe comandano solo 2 o 3 fibre muscolari ciascuna.
Poslat sam da izvršim vrlo važnu misijujw2019 jw2019
I richiedenti non devono presentare anomalie funzionali di orecchie, naso, seni paranasali o gola, ivi compresa la cavità orale, i denti e la laringe, né condizioni patologiche attive, congenite o acquisite, acute o croniche, o postumi di interventi chirurgici o traumi, che possano interferire con l’esercizio sicuro dei privilegi della pertinente licenza.
Ako zamišlja, to je a priori, prije činjeniceEurlex2019 Eurlex2019
In certi casi una voce sgradevole può essere la conseguenza di una malattia che ha danneggiato la laringe o di un difetto congenito.
Odjel pita hoćete li održati informativni u trijw2019 jw2019
- gli animali della specie bovina devono essere stati sottoposti ad un esame per la ricerca del virus aftoso con il metodo del raschiamento laringo-faringeo ( detto « probang-test » ) , con esito negativo ,
Prebačen siEurLex-2 EurLex-2
La lingua e la laringe furono costrette all’azione. — Sì.
Imamo li vezu sa zrakoplovima?Literature Literature
Quando i bambini nascono, la laringe non è ancora scesa.
Pa, prosvijetli meted2019 ted2019
Ha una ferita alla laringe.
Majmuni koje smo poveli su bili od velike pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imparai a trasformare i muscoli della laringe in modo da poter riprodurre qualsiasi voce.
Prilično su dobri.Pa, nemojte dugoLiterature Literature
La capacità degli uccelli canori di modificare il loro filtro vocale è discussa da Stephen Nowicki in un articolo pubblicato sulla rivista Nature: “L’uccello è in grado di regolare il suo filtro vocale in vari modi: ad esempio, variando la lunghezza della trachea, restringendo la laringe o allargando la gola e il becco.
Engleski muffin?jw2019 jw2019
Dovrei squarciargli la gola, vediamo se riesce a darci ordini senza la laringe.
Shvaćam koliko je sveovo teško za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ricerca della morva nei solipedi include un esame accurato delle mucose della trachea, della laringe, delle cavità nasali, dei seni e delle loro ramificazioni, previa spaccatura mediana della testa e ablazione del setto nasale.
Možemo li kako pomoći?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La sua laringe si sta muovendo troppo.
I ona može tako živjeti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) per un periodo di sei mesi se gli animali non hanno presentato segni clinici di morva (Burkholderia mallei) durante l'ispezione post mortem nel macello di cui al punto 1, lettera a), incluso esame accurato delle mucose della trachea, della laringe, delle cavità nasali, dei seni e delle loro ramificazioni, previa spaccatura mediana della testa ed ablazione del setto nasale;
Lijek za osmijehEurlex2019 Eurlex2019
Pearson l’aveva quasi ammazzato, gli aveva sfondato la laringe, aveva rischiato di strozzarlo.
Ovdje živiš, najdraži moj?Literature Literature
Fanno malissimo alla laringe.
Hvala ti što si me naučila valcer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 40 per cento dei fumatori a cui è stata asportata la laringe, cancerosa, tentano di fumare di nuovo.
Da ti imam nešto za reći, EIIsworthe... rekao bih tijw2019 jw2019
A dire il vero, ho usato l'endoscopia per le resezioni di cancro alla laringe, e se potessi mettere a punto un iter per i pazienti, avrei una svolta tra le mani.
Barnete!Barnete!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La persona (bambino) inghiotte la piccola parte, che si incastra nella laringe e blocca le vie respiratorie
Znate što, ne znamEurLex-2 EurLex-2
Due degli 8 soggetti acconsentirono alla rimozione..... di parte delle loro laringi e non poterono più parlare.
Opekotine su ih prekrile, ali je prekriven potkožnim hematomimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.