società senza fini di lucro
neprofitna organizacija
lucro oor Kroaties
lucro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
profit
Un istituto termale che persegue fini di lucro non risponde a tale definizione.
Lječilište koje ima za cilj stjecanje profita nije obuhvaćeno tom definicijom.
dobit
Tale eccezione non è applicabile agli organismi a scopo di lucro.
Ova se iznimka ne primjenjuje na subjekte koji ostvaruju dobit.
zarada
Un gruppo di scienziati che usa la propria tecnologia a scopo di lucro.
Grupa znanstvenika koji koriste svoju tehnologiju za zaradu.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dobitak · neto dobit · neto prihod · neto profit · neto zarada · čisti dobitak · čisti prihod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale eccezione non è applicabile agli organismi a scopo di lucro.
Zapravo ga volimEurLex-2 EurLex-2
sia una persona giuridica indipendente senza fini di lucro a norma del diritto nazionale o della prassi di uno Stato membro;
Imamo nekoliko pitanja, da vam postavimoEurLex-2 EurLex-2
Istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie
Bio sam bržiEurLex-2 EurLex-2
Famiglie, incluse le istituzioni senza scopo di lucro a servizio delle famiglie (37)
Sa mnom u svom kutu, sljedeće godine možeš biti u kantiniEurLex-2 EurLex-2
La direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati non osta a una normativa nazionale che riconosce ad associazioni senza scopo di lucro la legittimazione ad avviare un procedimento giudiziario nei confronti del presunto autore di una violazione della normativa in materia di protezione dei dati, al fine di tutelare gli interessi dei consumatori.
Ne pokušavam da pobegne sa njimEurlex2019 Eurlex2019
ERIC ECCSEL è stabilito e gestito senza scopo di lucro.
Nikad boljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opere di beneficenza, Ovvero, Coordinazione di contributi non monetari a enti benefici e organizzazioni non a fini di lucro, ovvero servizi amministrativi
Otvara se šifrom... koja radi uz predsjednikovu naredbutmClass tmClass
Resta inteso che l'obbligo di cui all'articolo 7, paragrafo 1, non implica che una Parte contraente debba riconoscere un diritto esclusivo di noleggio a scopo di lucro agli autori che, secondo la legislazione di detta Parte, non godano di analoghi diritti sui fonogrammi.
Što to jedem?EurLex-2 EurLex-2
Si propone come scopo esclusivo la tutela dei consumatori e utenti, senza fine di lucro, perseguendo esclusivamente finalità di solidarietà sociale (articolo 2 dello statuto).
Rekao si da je najbitnija stvar vrijemeEurlex2019 Eurlex2019
Ai membri del gruppo delle parti interessate nel settore degli strumenti finanziari e dei mercati che rappresentano organizzazioni senza scopo di lucro è garantito un adeguato rimborso, ad esclusione dei rappresentanti delle imprese del settore.
Postoji Ijepša strana smrti?DaEuroParl2021 EuroParl2021
ritiene che insieme all'economia verde anche l'imprenditoria sociale, con o senza finalità di lucro, sia da considerare come una valida alternativa alle forme tradizionali di attività di impresa; in considerazione di ciò accoglie favorevolmente anche il proposito della Commissione di facilitare l'accesso al finanziamento per le imprese sociali;
Jedan nepoznati Englez je bio u vašoj kancelariji skoroEurLex-2 EurLex-2
La creazione di meccanismi di monitoraggio efficaci a livello nazionale dovrebbe inoltre contribuire al corretto funzionamento dei centri di accoglienza, garantendo che gli interessi commerciali (per i centri a scopo di lucro) non prevalgano sulla protezione dei minori.
Upravo sada je u rukama Koalicije Ljudieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esse non perseguono fini di lucro e sono soggette, per quanto non espressamente previsto nel presente decreto, alla disciplina del codice civile e delle relative disposizioni di attuazione.
Kako je mama?Eurlex2019 Eurlex2019
5) «soggetto di un paese terzo»: qualsiasi persona fisica o giuridica, con o senza fini di lucro, o qualsiasi organismo ufficiale, avente o meno autonoma personalità giuridica, sottoposto alla giurisdizione di un paese terzo, controllato o meno dal governo di un paese terzo, che partecipa direttamente o indirettamente alla prestazione di servizi di trasporto aereo o di servizi connessi o alla fornitura di infrastrutture o servizi utilizzati per fornire servizi di trasporto aereo o servizi connessi;
Zaposlen samEurlex2019 Eurlex2019
31 Date tali circostanze, salvo privare di qualsiasi oggetto l’articolo 133, primo comma, lettera a), della direttiva IVA, si deve necessariamente ammettere che, laddove il legislatore comunitario non ha esplicitamente subordinato il beneficio delle esenzioni in parola alla mancanza di uno scopo di lucro, il perseguimento di detto scopo non può escludere il beneficio delle esenzioni di cui trattasi (v. citata sentenza Kingscrest Associates e Montecello, punto 40).
Tata, misliš li da bih mogaoEurLex-2 EurLex-2
La Commissione propone un approccio restrittivo, basato sul tenore letterale della disposizione, mentre il governo tedesco ritiene che quest’ultima non imponga alcun vincolo quanto alla destinazione del gettito dei diritti; inoltre, a suo parere, il termine «attività», dal momento che implica uno scopo di lucro, non porrebbe limiti all’impiego dei diritti che, includendo un tasso di rendimento, potrebbero essere legittimamente ceduti alla società controllante.
Pogodit čemo se jednako i za njuEurLex-2 EurLex-2
L’organismo nazionale di accreditamento opera senza scopo di lucro.
Zamislite što možemo učiniti s timEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono estendere l’ambito di applicazione del presente paragrafo agli utenti finali che sono microimprese, piccole e medie imprese e organizzazioni senza scopo di lucro.
Pripremi se, jer večeras ćemo obarati rukuEurlex2019 Eurlex2019
dare la priorità al sostegno alle organizzazioni, comprese quelle senza scopo di lucro, alle PMI, ai singoli artisti e ai lavoratori dipendenti nei settori culturali e creativi, che sono tra i più colpiti dalla pandemia di COVID-19.
Osjećam kao da sam dio te akcijeEuroParl2021 EuroParl2021
sono di natura non governativa, senza scopo di lucro e indipendenti da interessi industriali, commerciali ed economici o da altri interessi confliggenti;
To si ti rekaoEurLex-2 EurLex-2
Orbene, la suesposta interpretazione osta a che una normativa nazionale, come quella di cui al procedimento principale, escluda dal beneficio dell’esenzione dall’IVA per le prestazioni di servizi strettamente connesse con la pratica dello sport o dell’educazione fisica, ai sensi dell’articolo 132, paragrafo 1, lettera m), della citata direttiva, unicamente le prestazioni di servizi fornite da enti di diritto pubblico senza fini di lucro, senza assoggettare all’IVA, in applicazione dell’articolo 133, primo comma, lettera d), di detta direttiva, anche le prestazioni di servizi fornite dagli altri organismi senza fini di lucro.
Hej, tisi advokat, platio je sam, nemozemo mu reci da ne bude ovdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2008/7, rientra nella nozione di «società di capitali» anche «qualsiasi società, associazione o persona giuridica che persegue scopi di lucro, i cui membri hanno il diritto di cedere senza autorizzazione preventiva le loro quote sociali a terzi e sono responsabili per i debiti della società, associazione o persona giuridica soltanto nei limiti della loro partecipazione».
Trebamo proslavitiEurLex-2 EurLex-2
la descrizione dei metodi per determinare gli importi forfetari, i costi unitari o i finanziamenti a tasso fisso e delle condizioni per garantire ragionevolmente che i principi del divieto del fine di lucro e del cofinanziamento siano rispettati e che il doppio finanziamento dei costi sia evitato.
O čemu se radi, Jess?EurLex-2 EurLex-2
«IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 132 a 134 e 168 – Esenzioni – Servizi educativi forniti da organismi di diritto privato a scopo di lucro – Diritto a detrazione»
Tako je Katie izgledala u mrtvačniciEurLex-2 EurLex-2
Pubblicazioni elettroniche on-line, in particolare per la pubblicità di donazioni ed attività non a fini di lucro
Ali ćeš biti blizu barona pre nego što umreštmClass tmClass
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.