segnalazione chiamate moleste
prijavljivanje uznemirujućih poziva
molesto oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: molestare.
molesto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dosadan
(@13 : en:annoying en:bothering en:bothersome )
neprijatan
(@7 : en:vexatious en:annoying en:troublesome )
mučan
(@5 : en:bothersome en:painful en:troublesome )
zamoran
(@4 : en:tiresome en:irksome ru:докучливый )
nesnosan
(@3 : en:importunate en:pesky fr:importun )
iritirajući
(@1 : en:annoying )
nevolja
(@1 : ja:面倒 )
uljez
(@1 : fr:importun )
problematičan
(@1 : en:troublesome )
prebolne
(@1 : en:painful )
mukotrpna
(@1 : sv:besvärlig )
Soortgelyke frases
molestare
dodijati · dodijavati · dosaditi · dosađivati · dražiti · gnjaviti · iritirati · ismijavati · izazivati · kinjiti · kopkati · ljutiti · maltretirati · mučiti · naljutiti · nasrditi · omesti · ometati · ozlovoljavati · ozlovoljiti · prekidati · prekinuti · rasrditi · razdražiti · razdraživati · razljutiti · razljućivati · salijetati · smesti · smetati · srditi · uznemiravati · uznemiriti · uznemirivati · uzrujati · uzrujavati · zadirkivati · zafrkavati · zezati · šikanirati
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È il principale mandante di molestie illegittime e atti di tortura nei confronti di esponenti dell'opposizione democratica e di maltrattamenti di prigionieri.
Garrison trebao bi imati objašnjenjeEurLex-2 EurLex-2
La responsabilita'indiretta si applica a discriminazioni, molestie e incidenti.
Trebam samo odobrenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negli appuntamenti, il passaggio dall'amicizia al sesso porta, notoriamente, a diverse forme di imbarazzo. Così come il sesso sul posto di lavoro, dove chiamiamo " molestia sessuale " il conflitto tra dominanza e sessualità.
Richard Decalvio je ubijen nožem prije # godineQED QED
procedure (formali e informali) per casi di molestia;
Jesam li to rekao?EuroParl2021 EuroParl2021
Sono stata oggetto di molestie sessuali e di minacce da parte di un collega di lavoro.
Beba je kod moje mame, Johnejw2019 jw2019
La difesa e'passata dall'intimidire alle molestie.
Ne želim više da se bavim medicinomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rileva che nel 2017 non vi sono stati casi di molestie presso l'ufficio del Mediatore; accoglie con favore l'adozione della politica di prevenzione e protezione riguardo alle molestie come pure il programma di formazione previsto per tutto il personale, inclusi i dirigenti; valuta altresì positivamente l'adozione della guida in materia di etica e buona condotta per il personale del Mediatore e della carta interna di buone prassi di gestione; incoraggia il Mediatore a monitorare da vicino l'efficacia della sua politica, a continuare a fare opera di sensibilizzazione sul tema delle molestie sul luogo di lavoro e a promuovere una cultura di tolleranza zero nei confronti delle molestie, e chiede al Mediatore di tenere informata l'autorità di discarico attraverso la sua prossima relazione annuale di attività;
Nemamo mnogo vremenaEurlex2019 Eurlex2019
Non conta come molestia sessuale.
Nije li krasan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
condannare il convenuto a pagare EUR 15 000 a titolo di equo risarcimento per le molestie subite dalla parte ricorrente;
Dogovor otpadaEuroParl2021 EuroParl2021
139 Nel caso di specie, il Tribunale rileva che la ricorrente aveva chiesto l’aiuto del presidente del comitato consultivo sulle molestie per il motivo che, «[d]al 1o febbraio 2012, [era] esposta a un’enorme pressione esercitata dai [suoi] due superiori».
Odbijete li tako postupiti, smjesta dobivate otkazEurLex-2 EurLex-2
considerando che occorre prestare attenzione al lavoro minorile, alle molestie e all'ampia negazione dei diritti dei lavoratori nel settore del lavoro domestico;
Oh,jadni Homieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per operare tale valutazione, quest’ultimo è tenuto a ricorrere al criterio ricordato, a mio parere giustamente, al punto 121 della sentenza impugnata, secondo il quale la qualificazione come «molestia» è subordinata alla condizione che quest’ultima presenti una realtà oggettiva sufficiente, nel senso che un osservatore imparziale e ragionevole, dotato di normale sensibilità e posto nelle stesse condizioni, considererebbe il comportamento o l’atto controverso eccessivo e censurabile (25).
Da, da, stani... stani tamo dok ne skužimo ovoEuroParl2021 EuroParl2021
insieme del testo tranne i termini «e invita pertanto la Commissione ... sulle molestie e la violenza sul luogo di lavoro;»
Rekla sam da nešto ide goreEurLex-2 EurLex-2
l'insieme del testo tranne i termini: «obbligatoria» e «c) il rafforzamento dei comitati responsabili della lotta alle molestie attraverso il loro accorpamento in un unico comitato, con una composizione variabile a seconda del caso trattato e con l'inclusione di esperti, come ad esempio avvocati e dottori, tra i membri permanenti del comitato;»
Možda je ručica za odvajanjeEuroParl2021 EuroParl2021
visti i programmi istituiti dal Fondo fiduciario delle Nazioni Unite per porre fine alla violenza contro le donne, che puntano ad affrontare il problema delle molestie e della violenza contro le donne nel settore dell'abbigliamento (4),
Tko vas je naručio za novi lifting vrata?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’annullamento della decisione con la quale si respinge la domanda di assistenza presentata dal ricorrente per molestie psicologiche.
Mogu li vas sutra nazvati, grofice?EurLex-2 EurLex-2
L’AED può, nell’ambito del proprio operato, condurre indagini amministrative e procedimenti disciplinari, avviare attività preliminari riguardanti i casi di potenziali irregolarità segnalate all’OLAF, imporre limitazioni relativamente agli elementi classificati delle attività ad hoc nell’ambito della decisione 2015/1835, trattare denunce di irregolarità, procedure di prevenzione delle molestie e reclami interni ed esterni, condurre indagini svolte dal responsabile della protezione dei dati in linea con l’articolo 45, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/1725, e indagini interne sulla sicurezza (IT), e svolgere attività a tutela di altri importanti obiettivi di interesse pubblico generale dell’Unione o di uno Stato membro, in particolare gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune dell’Unione.
Zanima me kako bi izgledala bez povezaEuroParl2021 EuroParl2021
plaude al lavoro della rete di consulenti soggetti all'obbligo di riservatezza per prevenire e affrontare attivamente le molestie nell'ambiente di lavoro; osserva che nel 2017 la rete ha fornito consulenza informale a 25 membri del personale; incoraggia il Comitato a monitorare attentamente l'efficacia della sua politica in materia, a continuare a fare opera di sensibilizzazione sul tema delle molestie sul luogo di lavoro e a continuare a promuovere una cultura di tolleranza zero nei confronti delle molestie; prende atto della riflessione in atto sulle procedure e sulle sanzioni nei confronti dei membri coinvolti in casi di molestie e sollecita il Comitato a introdurre norme e procedure in materia entro la prossima procedura di discarico;
Idi do jebenog gradonačelnika!Eurlex2019 Eurlex2019
• “Come faccio ad affrontare le molestie sessuali?”
Hashey se ipak uplašiojw2019 jw2019
·stabilisce, fatta salva la definizione unica di "violenza e molestie", che nelle leggi e nei regolamenti nazionali la violenza e le molestie possono essere definite come un concetto unico o concetti distinti (articolo 1, paragrafo 1,2).
To je najbolje što mi se desilo, ali ima toliko poslaEuroParl2021 EuroParl2021
L'accusa iniziale era per minacce di morte ma il pubblico ministero ha riesaminato la prova e l'ha rettificata ai sensi del paragrafo 2, in semplice molestia.
pristrano, s predrasudama, apsurdnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale ipotesi ricorre certamente in una situazione come quella di cui al procedimento principale, nella quale il passeggero molesto morde altri passeggeri e aggredisce l’equipaggio di cabina che tentava di calmarlo.
Treba mi samo par satiEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, la ricorrente afferma che le molestie psicologiche di cui si considera vittima l’hanno costretta a ricorrere all’assistenza di un avvocato per garantire la sua difesa nel procedimento d’inchiesta con costi che ammonterebbero a EUR 13 361,93.
Izgleda da nisam baš popularna kod moje kćeriEurLex-2 EurLex-2
L'unica molestia qui e'quella vostra nei confronti del mio cliente!
Debeljuškast si i imaš prćast nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La decisione definisce una procedura informale in base alla quale la presunta vittima di molestie può contattare consulenti di fiducia in seno al GEPD.
Ne izgleda mi kao obična pljačkaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.