mura
zid
muro oor Kroaties
muro
it
Costruzione verticale fatta di pietra, mattoni, legno ecc., di altezza e lunghezza di gran lunga superiore al suo spessore, usata per circondare, dividere o sostenere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
zid
Ti permetterò di muoverti liberamente all'interno di queste mura.
Dozvolit ću ti da ideš gdje god hoćeš, unutar ovih zidova.
Zid
Le mura della realta'si sono chiuse, i mondi sono stati sigillati, spariti per sempre.
Zidovi stvarnosti zatvorili su se, svjetovi su zaključani.
prepreka
Naturalmente, dobbiamo far fronte a forti muri nella forma di strutture di potere prestabilite che rifiutano il cambiamento.
Naravno, suočavamo se sa velikim preprekama u obliku ustanovljenih struktura moći koje odbijaju da se promene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mia corda s'è rotta al secondo muro.
Tako je sa svim mučenicima, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gordon lo condusse dietro un muro di apparecchiature elettroniche, in un altro settore del laboratorio.
Ja ću ti poneti ranac.Čekaj, moraš biti nežan sa njim, jer je stvarno mnogo delikatesanLiterature Literature
Sul muro, sul pavimento e sul letto.
Napustio je rehabilitacijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il frammento trovato in Joe Carthage combacia con il frammento osseo che ho trovato nel muro dell'ufficio.
Ove pločice pripadaju vojnicima koje ste izgubili...... i nosite ih jer se osjećate odgovornim za to što je biloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–alla linea tariffaria 8415 10 90 [macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria, del tipo a muro o per finestre, sistemi ad elementi separati ("split-system")], riduzione dell'attuale dazio consolidato UE del 2,7 % al 2,5 %.
Koncentrirajte se na šatorEurLex-2 EurLex-2
Io ero perfettamente disposto a lasciare che battesse la testa contro un muro.
Moj otac nije u svojoj sobiLiterature Literature
Ci sono scritte su tutto il muro.
Odvojite civileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse c' e ' una cassaforte nascosta nel muro o roba simile
Niti bih zaradila milijun pišući o tomeopensubtitles2 opensubtitles2
In una profezia di Zaccaria, Dio dice di Gerusalemme: "Io stesso le farò da muro di fuoco all'intorno e sarò una gloria in mezzo ad essa" (2, 9).
Mrzio bih tovatican.va vatican.va
E quest' altra identica e ' stata trovata nel muro di un negozio di liquori dopo una sparatoria tre settimane fa
Da se obogatim, sinkoopensubtitles2 opensubtitles2
«Ehi, conosci la differenza tra parlare a te e a un muro?»
April Gallop je radila u zapadnom krilu kad je Pentagon pogođenLiterature Literature
Ci avevano detto che il muro avrebbe separato la Palestina da Israele.
Svi šamani svijeta....- kad provode svoje rituale obavljaju svoj posao.Harmonički, kroz plesove- jačaju imunosni sustav Zemlje. Ali svi su poubijeniQED QED
Sistemi di riscaldamento a muro, a pavimento e ad aria per tecniche di approvvigionamento
Večeras dolazi Maxie DeantmClass tmClass
Doveva scrivere sul muro?
Tada bi također voljela da dobijem potvrdu za moju zabavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stato trovato un altro corpo vicino al Muro.
Zar ne znaš Ricardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry ha fatto delle copie, ma non ne ha appesa nemmeno una al muro per mascherare la rapina.
U neku ruku, to mi se sviđaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sembra di parlare a un muro.
I nastavili smo tako neko vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fa alcun riferimento a George Weaver sul muro.
Otvorite škrinjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono ancora nascosto, ma una parte del muro portante e'crollata.
Ili ću ja poslovati sa Bragom, ili ćeš tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si appoggia con una spalla al muro e accende una sigaretta.
Čovjek je obećao tom dječakuLiterature Literature
Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra lo Skatteministeriet (Ministero delle Finanze, Danimarca) e la Baby Dan A/S, relativamente alla classificazione doganale nella NC di un prodotto che consente di fissare, su un muro o su un telaio di una porta, barriere di sicurezza per bambini.
Upravo sada je u rukama Koalicije LjudiEurlex2019 Eurlex2019
Dai di nuovo un'occhiata a quel muro...
Nˇkad mˇ nˇje bˇIo dozvoljeno napustˇtˇ kucuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I giardini Shalimar hanno la forma di un parallelogramma oblungo, circondato da un alto muro a mattoni, famoso per le proprie greche.
Niste vi zaboli vilicu u grlo gWikiMatrix WikiMatrix
Contro il muro.
Pa, evo jednogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una cinquantina di metri più avanti il muro di cinta fa angolo.
Nosiš zlatne pantaloneLiterature Literature
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.